1
00:01:14,200 --> 00:01:15,620
Szia, Bob Lazar vagyok.

2
00:01:16,290 --> 00:01:18,200
1988 decemberében

3
00:01:18,370 --> 00:01:20,830
Vezető személyzeti fizikusnak vettek fel

4
00:01:21,000 --> 00:01:23,290
nevű amerikai védelmi vállalkozótól

5
00:01:23,450 --> 00:01:25,200
EGandG speciális projektek.

6
00:01:25,870 --> 00:01:27,500
Azt mondták, hogy dolgozni fogok

7
00:01:27,660 --> 00:01:29,500
fejlett meghajtórendszeren

8
00:01:29,660 --> 00:01:32,290
a nevadai teszthely távoli részén

9
00:01:32,910 --> 00:01:35,330
51-es körzetként ismert.

10
00:01:35,830 --> 00:01:38,000
Jómagam és 21 másik személy

11
00:01:38,160 --> 00:01:40,910
egy technológia visszafejlesztéséért feleltek

12
00:01:41,080 --> 00:01:43,330
amely egy másik civilizációból származik.

13
00:01:44,410 --> 00:01:46,950
Bár ez egy nagyon titkos projekt volt,

14
00:01:47,200 --> 00:01:48,790
Sosem éreztem kényelmesen tudomást

15
00:01:48,950 --> 00:01:51,290
hogy ezt a titkot titkolják a világ elől.

16
00:01:53,000 --> 00:01:55,200
Az ottani munka előrehaladtával kezdtem aggódni

17
00:01:55,370 --> 00:01:57,330
hogy amit tudtam, az életemet veszélyeztetheti.

18
00:01:57,870 --> 00:01:59,620
Meg akarom védeni magam,

19
00:01:59,790 --> 00:02:03,040
Úgy döntöttem, hogy nyilvánosságra lépek, és felfedem az S4 titkait.

20
00:02:03,370 --> 00:02:06,450
Azóta számtalanszor elmesélték a történetemet

21
00:02:06,620 --> 00:02:08,200
az emberektől a világ minden tájáról.

22
00:02:08,910 --> 00:02:11,000
Soha senki nem tudta pontosan megmutatni

23
00:02:11,160 --> 00:02:12,870
amit a saját szememmel láttam.

24
00:02:13,500 --> 00:02:14,410
Egészen mostanáig.

25
00:02:39,700 --> 00:02:43,740
Készítette: Sailor420 Élvezze az egysoros alrendszert

26
00:03:05,870 --> 00:03:07,910
Hú, ez egy nagy sárgarépa, amit kaptál.

27
00:03:08,080 --> 00:03:09,950
Jól...

28
00:03:10,120 --> 00:03:12,040
Biztos vagyok benne, hogy ők is szeretni fogják a zöldeket.

29
00:03:18,450 --> 00:03:20,500
Gyere ide, gyere ide.

30
00:03:22,370 --> 00:03:23,290
Fiú!

31
00:03:27,910 --> 00:03:29,330
Rockstar haj rajta.

32
00:03:38,700 --> 00:03:42,120
Sokszor megkérdezik tőlem, hogy megbántam-e, hogy továbbmentem, és...

33
00:03:43,290 --> 00:03:45,750
Azt is mondtam évek óta,

34
00:03:46,620 --> 00:03:48,410
– Az eszem össze-vissza jár.

35
00:03:49,040 --> 00:03:51,290
Ha előre megyek, idáig jutok

36
00:03:51,620 --> 00:03:53,750
az életemben, ha visszamehetnék az időben,

37
00:03:54,450 --> 00:03:57,330
Kíváncsi vagyok, mi történne, ha nem megyek előre, és egyszerűen

38
00:03:57,500 --> 00:03:59,290
együtt játszott, és nem vette el

39
00:03:59,450 --> 00:04:01,700
bárki kijön az oldalra, hogy megmutassa nekik és...

40
00:04:02,040 --> 00:04:03,750
Nem tudom, hogy alakultak volna a dolgok.

41
00:04:04,620 --> 00:04:05,620
Nem tudom, ez lett volna-e

42
00:04:05,790 --> 00:04:07,330
amúgy helyes dolog,

43
00:04:07,620 --> 00:04:08,950
mert engem ez nagyon zavart

44
00:04:09,120 --> 00:04:10,620
mindezt titokban tartották.

45
00:04:12,040 --> 00:04:13,660
Ó, tényleg nem tudom bebizonyítani

46
00:04:13,830 --> 00:04:15,950
anélkül, hogy felfedném a személyazonosságomat és belemennék

47
00:04:16,120 --> 00:04:17,580
több bajom van, mint eddig.

48
00:04:18,290 --> 00:04:19,660
Pontosan mi folyik ott fent?

49
00:04:19,830 --> 00:04:21,410
Nos, van több, uh,

50
00:04:21,620 --> 00:04:24,040
valójában kilenc repülő csészealj, repülő korong

51
00:04:24,200 --> 00:04:26,790
amelyek odakint földönkívüli eredetűek.

52
00:04:26,950 --> 00:04:28,620
Alapvetően szétszedik, de

53
00:04:28,790 --> 00:04:31,250
néhányan a...

54
00:04:31,500 --> 00:04:33,160
más részekből felépítve

55
00:04:33,330 --> 00:04:34,750
és próbarepülés alatt állnak

56
00:04:34,910 --> 00:04:36,660
és alapvetően csak elemezte.

57
00:04:39,450 --> 00:04:42,410
Mindig is érdekelt a tudomány és a mérnöki munka,

58
00:04:42,580 --> 00:04:44,410
különösen olyan dolgokat

59
00:04:44,580 --> 00:04:47,450
hatalmas mennyiségű energiát működtetett vagy szabályozott, mint pl.

60
00:04:47,950 --> 00:04:50,870
nagy teljesítményű lézerek, rakétahajtóművek, sugárhajtóművek,

61
00:04:51,040 --> 00:04:53,160
robbanóanyagok, ilyesmi,

62
00:04:53,540 --> 00:04:56,000
és kis sugárhajtóműveket és rakétahajtóműveket kezdett építeni

63
00:04:56,160 --> 00:04:57,290
késői kamaszkoromban.

64
00:04:59,200 --> 00:05:00,410
Emlékszem, hm,

65
00:05:00,580 --> 00:05:02,580
vagy megveszem ezt a magazint, vagy én...

66
00:05:02,750 --> 00:05:05,580
Lehet, hogy akkoriban előfizettem rá, de hm,

67
00:05:06,080 --> 00:05:09,040
ez még középiskolás vagy középiskolás koromban történt.

68
00:05:09,330 --> 00:05:11,620
És igen, láttam...

69
00:05:12,750 --> 00:05:15,250
...tudod, egy sugárhajtómű egy gokarton, "Nos,

70
00:05:15,410 --> 00:05:18,500
semmi sem menőbb ennél" – tudod, ha gyerek vagy.

71
00:05:18,660 --> 00:05:20,910
Igen, de mindent tudni akartam erről.

72
00:05:21,080 --> 00:05:22,290
Tudod, egy sugárhajtómű, te... te...

73
00:05:22,450 --> 00:05:24,120
építhetnél egy sugárhajtóművet és...

74
00:05:24,370 --> 00:05:26,790
Mindenesetre lenyűgözött ez az egész és

75
00:05:26,950 --> 00:05:28,660
az erő és... és miegymás.

76
00:05:29,120 --> 00:05:32,500
És, hm... tudod, megjegyezte a cikkből, hogy volt egy

77
00:05:32,660 --> 00:05:35,410
Eugene Gluhareff nevű fickó és lakott

78
00:05:35,790 --> 00:05:37,370
Kalifornia valahol és

79
00:05:37,790 --> 00:05:40,700
tudod, az idő... az idő telt, telnek az évek, és

80
00:05:40,950 --> 00:05:43,750
A szüleimmel Kaliforniába költöztem, és

81
00:05:44,080 --> 00:05:46,080
tudod, én... azt hiszem, valamikor ez...

82
00:05:46,250 --> 00:05:48,370
ez a magazin újra felbukkant,

83
00:05:48,750 --> 00:05:52,000
tudod, és elmentem... "Várj, ott... az...

84
00:05:52,200 --> 00:05:54,700
az a fickó itt van – tudod, és ránéztem, és…

85
00:05:54,870 --> 00:05:57,660
Azt hiszem, Gardenában, Kaliforniában volt.

86
00:05:57,830 --> 00:06:00,370
Elmentem, olyan 30 perces autóútra van.

87
00:06:00,540 --> 00:06:02,950
Szóval, tudod, most mentem ki

88
00:06:03,290 --> 00:06:05,160
és tudod, itt van...

89
00:06:05,330 --> 00:06:07,450
ennek a srácnak a boltja éppen ebben a kicsiben volt

90
00:06:07,620 --> 00:06:10,080
egyfajta széteső épület,

91
00:06:10,250 --> 00:06:12,410
tudod, kopogtattak az ajtón, és ott van a srác.

92
00:06:12,580 --> 00:06:15,580
És, öö, tudod, mi... elkezdünk beszélgetni, és...

93
00:06:16,120 --> 00:06:17,500
rövid időn belül,

94
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
tudod, látta, mennyire érdekel

95
00:06:20,160 --> 00:06:21,660
és mindent megmagyaráz.

96
00:06:21,830 --> 00:06:23,200
És mi... barátok lettünk.

97
00:06:23,370 --> 00:06:25,080
Aztán folyton én mentem

98
00:06:25,250 --> 00:06:27,120
oda-vissza és, uh...

99
00:06:27,700 --> 00:06:31,120
és sokat tanultam arról, hogyan...

100
00:06:31,910 --> 00:06:35,250
hogyan működött minden, tudod, a szuperszonikus aerodinamika és a...

101
00:06:35,410 --> 00:06:38,040
tudod, a lökéshullámok, amelyek belül működnek, a ju...

102
00:06:38,200 --> 00:06:39,410
olyan dolgokat, amiket nem fogsz

103
00:06:39,580 --> 00:06:41,200
tanulni a középiskolában annak idején.

104
00:06:41,540 --> 00:06:43,830
És egyre jobban érdekelt...

105
00:06:44,000 --> 00:06:46,200
tudod, ez lett az alap,

106
00:06:46,700 --> 00:06:49,540
mindenesetre a szikra, ami érdekelt,

107
00:06:49,700 --> 00:06:51,330
tudod, ez a fajta meghajtás.

108
00:07:03,200 --> 00:07:04,750
Egy régi barátom, Jim,

109
00:07:04,910 --> 00:07:06,410
ugyanott dolgozott, ahol én,

110
00:07:06,580 --> 00:07:08,080
Fairchild Electronics, és

111
00:07:08,290 --> 00:07:10,040
egy nap bejött és azt mondta:

112
00:07:10,250 --> 00:07:12,160
– Tegnap este kimentem a versenypályára.

113
00:07:12,330 --> 00:07:14,410
Azt hiszem, az Orange County Raceway volt

114
00:07:14,660 --> 00:07:17,080
– És voltak sugárhajtású autóik.

115
00:07:17,290 --> 00:07:19,870
Csak ez a nagy sugárhajtómű kerekekkel.

116
00:07:20,040 --> 00:07:22,540
És versenyeztek, tudod, hátul tűz csap ki."

117
00:07:22,700 --> 00:07:24,540
Én... És azt mondta: "Igen, menned kell."

118
00:07:24,700 --> 00:07:27,000
És odamentem. Én voltam, tudod,

119
00:07:27,160 --> 00:07:29,620
valószínűleg csak a 20-as éveim elején járok, talán 21 éves.

120
00:07:29,790 --> 00:07:30,830
És én... tudod, gondoltam.

121
00:07:31,250 --> 00:07:33,120
„Kétségtelenül ez a legmenőbb dolog

122
00:07:33,290 --> 00:07:34,830
valaha láttam."

123
00:07:35,080 --> 00:07:39,370
És én azonnal... kell egy ilyen dolog.

124
00:07:39,790 --> 00:07:43,330
És hm, azt hiszem, ez volt az a mag, ami elindította.

125
00:08:02,330 --> 00:08:04,330
Hát ez nagyon klassz. Meggyújtottam és csak ezt az autót látom

126
00:08:04,500 --> 00:08:05,870
elhúzódva tőlem. azt mondtam,

127
00:08:06,040 --> 00:08:07,160
– Jesszusom, kíváncsi vagyok, sikerül-e elkapnom.

128
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
Három...

129
00:08:12,790 --> 00:08:14,000
...két...

130
00:08:14,160 --> 00:08:15,250
...egy...

131
00:08:15,410 --> 00:08:17,950
...nulla!

132
00:08:18,620 --> 00:08:20,750
A feleségemnek Honda Civicje volt.

133
00:08:20,910 --> 00:08:24,040
És mint kiderült, egy nap csak ránézve,

134
00:08:24,200 --> 00:08:28,000
csak a ferdehátú tényleg úgy nézett ki, mintha egy sugárhajtású repülőgép beférne oda.

135
00:08:28,160 --> 00:08:30,040
Most kezdtem el szétszedni.

136
00:08:30,200 --> 00:08:32,450
És meglepetésére,

137
00:08:32,660 --> 00:08:35,750
rövid időn belül volt bent egy repülőgép.

138
00:08:36,120 --> 00:08:38,750
De, uh, rendben volt vele, és

139
00:08:38,910 --> 00:08:40,910
egy időre projektté vált.

140
00:08:41,080 --> 00:08:43,660
És nagyon klassznak bizonyult.

141
00:08:52,080 --> 00:08:53,790
Azt is elmondta, hogy fizikusként dolgozott

142
00:08:53,950 --> 00:08:55,500
Los Alamos National Lab,

143
00:08:55,700 --> 00:08:57,370
ahol a világ egyikével kísérletezett

144
00:08:57,540 --> 00:08:59,580
legnagyobb részecskenyaláb gyorsítók,

145
00:08:59,750 --> 00:09:01,250
egy fél mérföld hosszú behemót

146
00:09:01,410 --> 00:09:04,080
700 millió voltot képes előállítani.

147
00:09:04,250 --> 00:09:06,330
Los Alamos illetékesei elmondták nekünk

148
00:09:06,500 --> 00:09:08,910
nem volt feljegyzésük arról, hogy Robert Lazar valaha is ott dolgozott volna.

149
00:09:09,120 --> 00:09:11,040
Vagy tévedtek, vagy hazudtak.

150
00:09:11,330 --> 00:09:14,580
A laborból egy 1982-es telefonkönyvben szerepel Lázár

151
00:09:14,750 --> 00:09:17,290
ott a többi tudós és technikus között.

152
00:09:17,750 --> 00:09:20,540
Egy 1982-es részlet a Los Alamos újságból

153
00:09:20,700 --> 00:09:23,250
– profilozta Lazar és a sugárhajtású autók iránti érdeklődését.

154
00:09:23,410 --> 00:09:26,500
Azt is megemlítette, hogy fizikusként dolgozott a laborban.

155
00:09:26,700 --> 00:09:28,120
Újra felhívtuk Los Alamost.

156
00:09:28,290 --> 00:09:29,950
Egy dühös hivatalnok mondta nekünk

157
00:09:30,120 --> 00:09:32,290
még mindig nem volt feljegyzése Lázárról.

158
00:09:32,700 --> 00:09:36,080
Nos, miközben a Los Alamos National Labnál dolgozott 1982-ben,

159
00:09:36,370 --> 00:09:38,370
a helyi újság címlapsztorit készített

160
00:09:38,540 --> 00:09:39,660
egy általam épített sugárhajtású autón.

161
00:09:40,200 --> 00:09:41,870
Véletlenül Dr. Teller Edward

162
00:09:42,040 --> 00:09:44,540
aznap beszédet tartott Los Alamosban.

163
00:09:50,950 --> 00:09:53,500
Egy, kettő, három, négy.

164
00:09:54,370 --> 00:09:57,870
Nem akarunk háborút.

165
00:09:59,000 --> 00:10:00,250
Reagan...

166
00:10:01,080 --> 00:10:03,370
...az első elnökünk...

167
00:10:04,160 --> 00:10:06,000
akinek volt bátorsága...

168
00:10:06,250 --> 00:10:09,250
elmondani az amerikai népnek...

169
00:10:09,750 --> 00:10:12,450
nagy része... az igazságnak.

170
00:10:12,830 --> 00:10:14,580
Amikor korán megérkeztem, hogy halljam a beszédét,

171
00:10:14,750 --> 00:10:16,830
Dr. Teller még mindig kint ült

172
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
olvasott egy történetet rólam az újságban.

173
00:10:19,370 --> 00:10:21,370
Arra használtam, hogy beszélgetést kezdeményezzek

174
00:10:21,540 --> 00:10:23,580
és röviden elbeszélgettünk a sugárhajtású autóról.

175
00:10:23,870 --> 00:10:25,330
Aztán később meghallgattam a beszédét.

176
00:10:25,950 --> 00:10:28,660
Most soha többé nem találkoztam Dr. Tellerrel, de 1988-ban

177
00:10:28,830 --> 00:10:31,370
amikor úgy döntöttem, hogy újra belépek a tudományos közösségbe,

178
00:10:31,540 --> 00:10:34,290
Elküldtem neki önéletrajzot, és állás után érdeklődtem.

179
00:10:34,950 --> 00:10:36,660
Dr. Teller telefonon válaszolt

180
00:10:36,830 --> 00:10:38,450
és elmondta, hogy már nem aktív,

181
00:10:38,620 --> 00:10:40,950
hanem csak főtanácsadói minőségben működött.

182
00:10:41,580 --> 00:10:44,250
Megadta egy kapcsolattartó nevét, akit fel kell hívnom Las Vegasban.

183
00:10:44,500 --> 00:10:46,450
Felhívtam, és a dolgok innentől előrehaladtak

184
00:10:46,620 --> 00:10:48,580
amíg az S4-nél bekerültem a programba.

185
00:10:49,000 --> 00:10:52,290
Kiléptem a laborból, visszaköltöztem, és elkezdtem önéletrajzokat küldeni

186
00:10:52,450 --> 00:10:54,870
és akkor azt mondta: "Azt hiszem, van" tudod,

187
00:10:55,040 --> 00:10:56,580
– Van valami, ami érdekelhet.

188
00:10:56,830 --> 00:11:00,290
És ekkor irányított az EGandG-hez és

189
00:11:00,620 --> 00:11:02,870
speciális projektek részlege hol van

190
00:11:03,040 --> 00:11:04,290
Megvolt az interjú és...

191
00:11:04,950 --> 00:11:07,580
ez látszólag egy újabb munkára vonatkozik.

192
00:11:08,200 --> 00:11:10,250
És az interjúm után azt mondták:

193
00:11:10,620 --> 00:11:12,910
„Tudod, valójában más a helyzet

194
00:11:13,250 --> 00:11:15,250
hogy egy kicsit jobban csatlakozhasson."

195
00:11:15,700 --> 00:11:18,830
Szóval, tudod, ez amolyan... rögös út volt az S4 felé, de

196
00:11:19,000 --> 00:11:20,750
ez-- az egész, uh, Teller.

197
00:11:22,200 --> 00:11:25,410
EGandG, ahol Lazar azt mondja, interjút készítettek vele

198
00:11:25,580 --> 00:11:28,330
az S4-nél végzett munkához szintén nincs rekord.

199
00:11:28,500 --> 00:11:30,580
Mintha valaki eltüntette volna.

200
00:11:30,790 --> 00:11:32,580
Mérnöki tanácsadó cég

201
00:11:32,750 --> 00:11:35,120
Edgerton, Grumershausen és Grier,

202
00:11:35,500 --> 00:11:37,790
ez a három munkatársaikkal együtt

203
00:11:38,120 --> 00:11:39,500
elvégzi a rendkívül fontos

204
00:11:39,660 --> 00:11:41,080
Teller Alfa kísérlet

205
00:11:41,250 --> 00:11:44,040
Dr. Edward Teller dolgozta ki 1947-ben,

206
00:11:44,250 --> 00:11:45,870
a Chicagói Egyetem fizikusa

207
00:11:46,040 --> 00:11:47,500
és Los Alamos tanácsadó,

208
00:11:47,830 --> 00:11:51,200
magában foglalja a Zero Tower és a Teller Alpha reflektorokat.

209
00:11:52,750 --> 00:11:55,000
Ő nem a tipikus, uh,

210
00:11:55,200 --> 00:11:57,120
egyenes csipkés tudományos srác,

211
00:11:57,500 --> 00:11:59,370
tudomány majom, hogy, uh, lehet

212
00:11:59,540 --> 00:12:02,750
jellemzően olyan helyen bérelhető, mint Los Alamos vagy az S4.

213
00:12:03,080 --> 00:12:04,660
Szóval tudod,

214
00:12:04,830 --> 00:12:08,200
ha egy tisztán gondolkodó srácot akarsz felvenni

215
00:12:08,370 --> 00:12:11,040
ki a dobozból, és segít megoldani a problémákat,

216
00:12:11,370 --> 00:12:14,040
de kit hitelteleníthetnének, ha erre lenne szükséged,

217
00:12:14,200 --> 00:12:16,910
Bob valószínűleg a legjobb ember volt az országban abban az időben.

218
00:12:17,080 --> 00:12:18,330
Tökéletes volt rá.

219
00:12:20,080 --> 00:12:21,040
A nevem George Knapp.

220
00:12:21,200 --> 00:12:22,950
Oknyomozó riporter vagyok,

221
00:12:23,120 --> 00:12:25,200
a KLAS-TV egykori horgonya,

222
00:12:25,750 --> 00:12:27,910
és én vagyok az a srác, aki megtörte a történetet Bob Lazarról.

223
00:12:28,080 --> 00:12:30,330
középiskolai találkozó vagy ilyesmi.

224
00:12:30,500 --> 00:12:32,000
- Igen - Nézz magadra!

225
00:12:32,160 --> 00:12:33,910
- Hé, örülök, hogy látlak.  - Neked is, haver.

226
00:12:35,120 --> 00:12:38,500
Több UFO-könyvet kapok, mint... bárki a bolygón.

227
00:12:38,660 --> 00:12:39,830
Semmi kétség.

228
00:12:40,370 --> 00:12:42,620
Ez mind a CIA titkos történeti cucc.

229
00:12:43,290 --> 00:12:44,620
Kaptam néhány Emmyt és...

230
00:12:44,790 --> 00:12:45,910
"Megkaptam...

231
00:12:46,080 --> 00:12:47,450
Van néhány kis Emmy-em odakint."

232
00:12:49,160 --> 00:12:51,200
Lázár, 51 éves.

233
00:12:51,370 --> 00:12:53,330
Lázár, Lázár, 51 éves.

234
00:12:54,370 --> 00:12:58,120
Uh, de minden veled kezdődik, szóval a te hibád

235
00:12:58,500 --> 00:13:00,410
hogy a házam így néz ki.

236
00:13:00,580 --> 00:13:02,370
Ó, emlékszem, mutattál nekem egy repülőt...

237
00:13:02,540 --> 00:13:04,620
- Ott van! Az idegenekkel bent.  - Igen.

238
00:13:04,830 --> 00:13:07,330
Igen, azt hittem, ez nagyon aranyos.

239
00:13:11,580 --> 00:13:13,370
Először hadd kezdjem így, szóval...

240
00:13:14,330 --> 00:13:15,830
Bobbal ez az első alkalom

241
00:13:16,000 --> 00:13:17,290
- együtt kameráztak.  - Mm-hmm.

242
00:13:17,450 --> 00:13:18,700
Tudod, amikor először találkoztam vele,

243
00:13:18,870 --> 00:13:20,370
ő… előjött és beszélt velünk

244
00:13:20,540 --> 00:13:22,040
mert az életét féltette.

245
00:13:22,250 --> 00:13:24,120
Szóval elkezdtem megnézni, mi van az önéletrajzában,

246
00:13:24,290 --> 00:13:25,910
hol dolgozott, hol járt iskolába.

247
00:13:26,660 --> 00:13:29,330
Hm, az iskolákkal kezdődött, és...

248
00:13:30,580 --> 00:13:32,080
...azonnali útlezárás volt.

249
00:13:32,250 --> 00:13:33,910
Tudod, az MIT és a Caltech

250
00:13:34,080 --> 00:13:35,790
mindketten azt mondták: "Nincs feljegyzésünk róla."

251
00:13:35,950 --> 00:13:38,580
Azt gondoltam: "Nos, ez a sorozat itt véget is érhet, tudod."

252
00:13:38,830 --> 00:13:43,200
És akkor ez beszélgetésre késztetett velem és Bobbal,

253
00:13:43,660 --> 00:13:46,040
és elmagyarázott néhányat a történtekből.

254
00:13:46,660 --> 00:13:48,410
Azt mondta: „Nézd, én Los Alamosban dolgoztam.

255
00:13:48,580 --> 00:13:49,950
ott voltam. Dolgoztam a

256
00:13:50,120 --> 00:13:52,620
minősített programokkal kapcsolatos tudományos kapacitás.

257
00:13:52,790 --> 00:13:53,830
Ez tény."

258
00:13:54,660 --> 00:13:56,950
És úgy döntöttem: "Nos, erre fogunk összpontosítani."

259
00:13:57,120 --> 00:13:58,500
Ha Los Alamosban dolgozott

260
00:13:58,660 --> 00:14:01,000
titkos dolgokkal foglalkozó tudományos minőségben,

261
00:14:01,330 --> 00:14:02,450
ez egy menet.

262
00:14:02,620 --> 00:14:03,750
És így elkezdtem a

263
00:14:03,910 --> 00:14:05,750
COP-levelezés Los Alamosszal,

264
00:14:05,910 --> 00:14:08,200
és már a kezdetektől fogva fájdalmasak voltak.

265
00:14:08,580 --> 00:14:09,790
„Nincs feljegyzésünk róla

266
00:14:10,160 --> 00:14:12,830
valaha is ott lenni bármilyen minőségben. Bocsánat."

267
00:14:13,000 --> 00:14:14,700
Aztán megvolt a telefonkönyv.

268
00:14:14,870 --> 00:14:16,120
Ott van a telefonkönyvben.

269
00:14:16,290 --> 00:14:18,660
Elküldtem nekik. – Hé, emberek, itt van.

270
00:14:18,830 --> 00:14:21,580
"Igen, mi... nem találunk egy..." Azt hiszem, Z számnak hívták.

271
00:14:21,750 --> 00:14:23,410
"Nem találom. Sajnálom."

272
00:14:23,790 --> 00:14:27,200
Aztán volt a Los Alamos Monitor címlapsztorija

273
00:14:27,370 --> 00:14:30,000
Bob fizikus, aki ott dolgozik. Elküldtem nekik.

274
00:14:30,160 --> 00:14:31,700
– Srácok, láttátok ezt?

275
00:14:32,000 --> 00:14:33,450
Los Alamos egy kis város.

276
00:14:33,950 --> 00:14:35,620
Nem mintha a címlapon hazudhatna róla

277
00:14:35,790 --> 00:14:37,000
a papírból, és megússza.

278
00:14:37,580 --> 00:14:39,040
"Nem. Sajnálom, nincs nálunk.

279
00:14:39,200 --> 00:14:40,660
De talán Kirk Meyernek dolgozott."

280
00:14:40,830 --> 00:14:42,700
Ezért levelezni kezdtem Kirk Meyerrel.

281
00:14:43,120 --> 00:14:44,620
Ez egy fejvadász cég.

282
00:14:44,790 --> 00:14:46,120
Embereket vesznek fel.

283
00:14:46,290 --> 00:14:48,500
Találnak embereket a pozíciók betöltésére,

284
00:14:48,660 --> 00:14:50,500
tudományos és műszaki képességek

285
00:14:50,660 --> 00:14:52,540
olyan helyeken, mint a Los Alamos Lab.

286
00:14:52,790 --> 00:14:54,870
– Feljegyzései vannak egy Robert Lazar nevű fickóról.

287
00:14:55,040 --> 00:14:57,830
És azt mondták: "Igen, igen." Azt mondtam: – Megkaphatom őket?

288
00:14:58,040 --> 00:15:00,450
Azt mondta: "Igen, ha kapsz tőle egy aláírt levelet

289
00:15:00,660 --> 00:15:02,790
vagy elküldhetjük neki vagy neked egy...

290
00:15:02,950 --> 00:15:04,410
engedéllyel rendelkező levéllel."

291
00:15:04,580 --> 00:15:06,500
Azt mondtam: – Remek. És elküldte nekik.

292
00:15:06,830 --> 00:15:08,620
Telnek a hetek, semmi válasz.

293
00:15:09,250 --> 00:15:10,790
Telnek a hónapok, semmi válasz.

294
00:15:10,950 --> 00:15:12,330
visszaírok neki.

295
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
Van egy... egy rakás ilyen levelem

296
00:15:14,160 --> 00:15:16,000
Los Alamosnak és Kirk Meyernek.

297
00:15:16,410 --> 00:15:18,870
És azt kérdezem tőlük: „Azt mondtad, hogy nálad vannak a... a feljegyzések.

298
00:15:19,040 --> 00:15:20,250
Azt mondtad, felbérelted.

299
00:15:20,580 --> 00:15:22,500
Ott szereztél neki munkát. Megkaphatom őket?"

300
00:15:22,660 --> 00:15:25,000
És végül oda-vissza volt.

301
00:15:25,160 --> 00:15:26,200
– Igen, megvannak.

302
00:15:26,580 --> 00:15:27,790
– Nem, nem találjuk őket.

303
00:15:27,950 --> 00:15:29,000
– Nem, soha nem volt nálunk.

304
00:15:29,540 --> 00:15:30,750
Tudtam, hogy hazudnak nekem.

305
00:15:31,500 --> 00:15:33,660
Ez tényleg... kulcsfontosságú pillanat számomra

306
00:15:33,830 --> 00:15:36,160
mert tudtam, hogy Los Alamos hazudik nekem.

307
00:15:36,330 --> 00:15:38,080
És tudtam, hogy Kirk Meyer hazudik nekem.

308
00:15:38,410 --> 00:15:39,410
És feldühített.

309
00:15:50,870 --> 00:15:53,580
Azt mondja, hogy az S4 nevű területre vették fel,

310
00:15:53,750 --> 00:15:55,750
amely néhány mérföldre délre van a Groom Lake-től.

311
00:15:55,950 --> 00:15:58,160
Az S4-nél azt mondja, repülő csészealjak,

312
00:15:58,330 --> 00:16:00,950
antianyag reaktorok és más működő példák

313
00:16:01,120 --> 00:16:04,450
olyan technológia, amely látszólag meghaladja az emberi képességeket.

314
00:16:04,620 --> 00:16:06,160
Jobbra. Ez... ez valahonnan máshonnan jött.

315
00:16:06,330 --> 00:16:07,700
Bármilyen bizarr is azt hinni,

316
00:16:07,870 --> 00:16:09,580
de úgy értem, ott van. láttam.

317
00:16:09,950 --> 00:16:11,750
Tudom, mi a tudomány jelenlegi állása, és...

318
00:16:12,160 --> 00:16:15,500
a fizikában, és ez nem lehetséges.

319
00:16:16,750 --> 00:16:18,410
Groom Lake, 51. körzet.

320
00:16:18,580 --> 00:16:20,700
Az installáció körül van véve

321
00:16:20,870 --> 00:16:22,200
a Groom-hegység mellett

322
00:16:22,370 --> 00:16:24,500
és van egy nagy száraz tómeder.

323
00:16:24,790 --> 00:16:26,410
Ez a Groom Lake.

324
00:16:28,500 --> 00:16:32,200
Ettől délre található az S4 és a Papoose Dry Lake.

325
00:16:36,830 --> 00:16:40,950
Úgy működött, hogy véletlenszerű napokon felhívtak

326
00:16:41,120 --> 00:16:43,700
azt mondanák: "Lázár úr, most ilyen és olyan idő van.

327
00:16:43,950 --> 00:16:45,500
Ki kell jönnünk még ma."

328
00:16:45,660 --> 00:16:46,910
Szóval kimennék oda.

329
00:16:47,080 --> 00:16:49,120
Kimennék az EGandG Special Projectshez,

330
00:16:49,290 --> 00:16:52,250
ami abban az időben pont a McCarran repülőtéren volt.

331
00:16:52,410 --> 00:16:54,450
Ott átmennék egy kis biztonsági ellenőrzésen

332
00:16:54,620 --> 00:16:56,660
majd ki az aszfaltra

333
00:16:56,830 --> 00:16:58,500
és felszáll az egyik Janet járatra.

334
00:16:58,750 --> 00:17:00,250
Csak a kormány használta őket

335
00:17:00,410 --> 00:17:02,450
amiért oda-vissza megy a teszt helyszínére.

336
00:17:02,620 --> 00:17:04,290
Flight 363 Las Vegas Tower,

337
00:17:04,450 --> 00:17:06,660
26-os kifutó jobbra, sorakozás és várakozás, forgalom lent.

338
00:17:08,120 --> 00:17:09,910
826-os járat, Ryder, mondtam.

339
00:17:10,910 --> 00:17:13,040
1313 egyenesen a Bravo 5-nél

340
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
és lépjen kapcsolatba a rámpa forgalmával.

341
00:17:15,750 --> 00:17:17,750
Hé, kereszt 26 jobb, Bravo 5,

342
00:17:17,910 --> 00:17:19,120
át a Rant House-ba, 1330.

343
00:17:22,450 --> 00:17:24,700
Ma már jól ismert, hogyan jutnak el az emberek a Groom Lake-hez.

344
00:17:24,870 --> 00:17:27,330
Tudod, a Janet gépek hírhedtek.

345
00:17:27,500 --> 00:17:29,660
és a lesötétített ablakú buszok.

346
00:17:29,830 --> 00:17:31,620
De akkor, amikor Bob először megosztotta velem

347
00:17:31,790 --> 00:17:33,200
és nyilvánosságra hoztuk,

348
00:17:33,450 --> 00:17:35,790
a nagyközönségnek fogalma sem volt, hogyan működik ez.

349
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
Ezt kihelyeztük.

350
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
Bob tudott róla

351
00:17:38,660 --> 00:17:39,870
és ez megerősítene, tudod.

352
00:17:51,660 --> 00:17:53,160
Amikor az 51-es körzetbe értem

353
00:17:53,330 --> 00:17:54,870
le a gépről és be a létesítménybe,

354
00:17:55,040 --> 00:17:56,370
nagyon kevesen voltak.

355
00:17:56,540 --> 00:17:59,250
Most mentem be egy... egy kis épületbe

356
00:17:59,410 --> 00:18:02,660
és le kellett ülnünk valakivel szemben az íróasztallal szemben

357
00:18:02,830 --> 00:18:06,750
és sok papírjuk lenne arról, hogy mit írok alá

358
00:18:06,950 --> 00:18:09,500
és mit várnak el tőlem, és mi vagyok

359
00:18:09,750 --> 00:18:12,290
elvárható, hogy ne beszéljünk róla, így tovább és így tovább.

360
00:18:17,870 --> 00:18:19,700
Amikor legközelebb kimentem,

361
00:18:19,870 --> 00:18:22,290
volt egy buszuk, egy kék buszuk,

362
00:18:22,450 --> 00:18:25,450
ami lényegében egy Blue Bird iskolabusz volt,

363
00:18:25,620 --> 00:18:28,540
most sötétkékre festve, elsötétített ablakokkal.

364
00:18:29,000 --> 00:18:32,910
Hogy kapcsolatba kerültem Dennisszel, aki akkoriban a felügyelőm volt,

365
00:18:33,080 --> 00:18:37,250
és délnek mentünk egy másik létesítménybe, amely ma S4 néven ismert.

366
00:18:41,080 --> 00:18:43,290
Onnan délre busszal visznek minket.

367
00:18:43,580 --> 00:18:45,410
A busz ablakai le vannak zárva

368
00:18:45,620 --> 00:18:47,200
és körbehajtanak

369
00:18:47,540 --> 00:18:50,290
15, 20 perc, valami ilyesmi, földúton.

370
00:18:50,500 --> 00:18:52,080
Valahányszor felszálltam a buszra,

371
00:18:52,250 --> 00:18:54,290
Odamentem és megragadtam a

372
00:18:54,500 --> 00:18:56,830
hosszú króm rúd, amely közvetlenül az ülés mellett van

373
00:18:57,040 --> 00:18:59,540
és jóformán csak megpördült és ott ült

374
00:18:59,700 --> 00:19:01,120
vagy közel az elejéhez.

375
00:19:01,450 --> 00:19:03,700
Dennis mindig ült, soha nem ült mellettem,

376
00:19:03,870 --> 00:19:05,500
mindig velem szemben ült

377
00:19:05,830 --> 00:19:07,290
és végig engem nézett,

378
00:19:07,450 --> 00:19:10,160
ami igazán kényelmetlen volt.

379
00:19:10,410 --> 00:19:12,950
Most az ablakok le voltak zárva, de

380
00:19:13,120 --> 00:19:16,700
ha előrehajoltam, kilátok az első ablakon.

381
00:19:19,790 --> 00:19:23,160
Ahogy lassítottunk, éreztem, hogy mi...

382
00:19:23,330 --> 00:19:25,700
egyszerre lassítottunk és fordultunk

383
00:19:25,870 --> 00:19:27,160
amikor megálltunk.

384
00:19:28,040 --> 00:19:29,750
Amikor kiszálltam a buszból,

385
00:19:30,080 --> 00:19:32,370
Csak sivatagot látok magunk körül.

386
00:19:32,540 --> 00:19:35,410
A Papoose-tó egy részét látom magam mögött

387
00:19:35,580 --> 00:19:37,870
és amikor megkerültem a busz elejét,

388
00:19:38,040 --> 00:19:40,120
a domboldalon voltunk és

389
00:19:40,330 --> 00:19:45,000
Dennis mellettem volt, és csak egy ajtó volt előttünk

390
00:19:45,160 --> 00:19:47,200
és felette egy biztonsági kamera.

391
00:19:54,370 --> 00:19:56,580
Először megyünk be a létesítménybe.

392
00:19:56,750 --> 00:20:00,330
Ez egy viszonylag kicsi szoba, asztallal és székkel.

393
00:20:00,500 --> 00:20:02,910
Egy biztonsági őr ült a székben

394
00:20:03,330 --> 00:20:05,040
és elismerte Dennist.

395
00:20:05,200 --> 00:20:06,250
besétáltam.

396
00:20:06,700 --> 00:20:08,790
Mögötte jobbra,

397
00:20:08,950 --> 00:20:11,000
ott a kézi szkenner.

398
00:20:22,250 --> 00:20:24,410
Először jártam oda Dennissel,

399
00:20:24,700 --> 00:20:27,160
nyilván nem volt jelvényem, meg kellett tanulnia,

400
00:20:27,330 --> 00:20:29,660
szóval meg kellett tanítanunk a gépet,

401
00:20:29,950 --> 00:20:32,830
de később amikor odatettem a kezem,

402
00:20:33,120 --> 00:20:35,620
a fény átsüt a kezeden és mér

403
00:20:35,790 --> 00:20:37,160
a csontok az ujjadban,

404
00:20:37,330 --> 00:20:38,540
meghatározza, hogy ki vagy

405
00:20:38,750 --> 00:20:40,700
és a jelvényed előkerül a nyílásból.

406
00:20:44,080 --> 00:20:46,120
Minden ajtót le kell húznia

407
00:20:46,290 --> 00:20:47,830
hogy bejusson a szobába

408
00:20:48,040 --> 00:20:51,450
és valahol, amely rögzíti az időt, amikor bementél,

409
00:20:51,620 --> 00:20:54,250
amikor kijössz stb.

410
00:20:57,160 --> 00:20:59,950
Az elején egy kép az arcomról.

411
00:21:00,330 --> 00:21:04,200
Ó, van egy nagy M.A.J. oldalra írva rá.

412
00:21:04,370 --> 00:21:06,120
Szerintem ezek helyek

413
00:21:06,450 --> 00:21:08,200
és kapnak... csillagot kapnak

414
00:21:08,370 --> 00:21:10,080
ahol hozzáférhetsz hozzájuk.

415
00:21:11,080 --> 00:21:12,790
Ott van egy alkalmazotti szám.

416
00:21:13,580 --> 00:21:16,330
Van egy sötétkék és egy világoskék

417
00:21:16,500 --> 00:21:18,750
átlós csík fel a sarokban.

418
00:21:19,290 --> 00:21:20,950
A haditengerészeti hírszerzési minisztérium,

419
00:21:21,120 --> 00:21:22,790
a csíkok az oldalán.

420
00:21:23,410 --> 00:21:26,080
És az s-- a csillagütés, amit láttál...

421
00:21:26,250 --> 00:21:27,620
S4-en volt.

422
00:21:28,620 --> 00:21:29,660
Igen.

423
00:21:42,290 --> 00:21:44,580
Ez egy hosszú, elhagyatott folyosó,

424
00:21:45,000 --> 00:21:46,830
többnyire félhomályban.

425
00:21:47,330 --> 00:21:51,000
Csak egy kéttónusú zöld salaktömb folyosó.

426
00:21:52,450 --> 00:21:55,660
Jobbra lesz... a nővérállomás,

427
00:21:55,830 --> 00:21:59,000
ami csak néhány lépéssel lejjebb van arrafelé.

428
00:21:59,160 --> 00:22:00,870
De a főfolyosó, amikor kinyitod az ajtót

429
00:22:01,040 --> 00:22:02,500
és egyenesen lefelé nézel,

430
00:22:02,660 --> 00:22:04,410
nagyjából egy eltűnőpontba kerül.

431
00:22:04,580 --> 00:22:06,700
Ez egy hosszú, hosszú folyosó.

432
00:22:07,080 --> 00:22:09,450
És az ajtók balra lesznek

433
00:22:09,620 --> 00:22:12,250
amelyek a kísérleti területekhez és a hangárokhoz vezetnek.

434
00:22:12,540 --> 00:22:16,080
A jobb oldali ajtók a következők lesznek: fürdőszoba és

435
00:22:16,250 --> 00:22:18,250
uh, a kávézó, aztán

436
00:22:18,500 --> 00:22:21,540
ha elhaladsz a fő hangár mellett, a nagy hangár mellett,

437
00:22:21,700 --> 00:22:24,330
Fogalmam sincs, mi volt ott.

438
00:22:27,870 --> 00:22:30,200
Van ott egy kis egészségügyi intézmény.

439
00:22:30,540 --> 00:22:35,000
Ő az egyetlen nő, akit valaha láttam a létesítményben.

440
00:22:35,160 --> 00:22:37,950
Elmagyarázta, hogy potenciálisan együtt dolgozunk

441
00:22:38,120 --> 00:22:40,040
sok ismeretlen anyag

442
00:22:40,410 --> 00:22:43,950
és érzékenység vagy allergiás reakció léphet fel rájuk.

443
00:22:44,200 --> 00:22:48,290
Ezért rajzolt egy kis rácsot a karom aljára

444
00:22:48,450 --> 00:22:51,290
és sokféle volt

445
00:22:51,620 --> 00:22:54,540
kis tűk különböző anyagokkal és

446
00:22:54,700 --> 00:22:58,750
szúrt egy kis területet az egyes négyzetek belsejébe,

447
00:22:59,160 --> 00:23:03,120
uh, csak hogy lássam, van-e valami reakcióm rájuk.

448
00:23:03,750 --> 00:23:06,330
Azt is utasították, hogy ezt igyam meg

449
00:23:06,500 --> 00:23:08,450
folyadék, amiről azt mondtam, fenyőszagú volt.

450
00:23:09,120 --> 00:23:11,540
Amolyan borostyán színű folyadék, ha jól emlékszem.

451
00:23:11,790 --> 00:23:15,330
És ez adott nekem egy reakciót, hogy azon az estén,

452
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
Azt hiszem, görcsölt a hasam.

453
00:23:17,160 --> 00:23:20,250
De nem igazán mondhatom, hogy ez okozta őket.

454
00:23:20,500 --> 00:23:22,120
Tudod, ez véletlen, szóval.

455
00:23:22,290 --> 00:23:24,950
De én... hivatalosan nem okolhatom ezért.

456
00:23:33,870 --> 00:23:35,450
Amikor először kezdtem az S4-nél,

457
00:23:35,620 --> 00:23:37,580
Véletlenül bevisznek egy kis szobába,

458
00:23:37,830 --> 00:23:39,250
amiben volt egy asztal, egy szék,

459
00:23:39,410 --> 00:23:41,830
és körülbelül 120 eligazítás kék mappákban.

460
00:23:42,500 --> 00:23:45,830
Ezek a jelentések az idegen információk áttekintésének tűntek,

461
00:23:46,000 --> 00:23:48,160
amely bármilyen terület tudósainak tájékoztatására használható

462
00:23:48,330 --> 00:23:49,950
az egész projekt hatóköréről,

463
00:23:50,120 --> 00:23:52,290
és nemcsak sajátos tevékenységi területük.

464
00:23:52,450 --> 00:23:55,290
A tetején lévő fájl a Galileo projekt volt.

465
00:23:55,540 --> 00:23:58,750
És mint kiderült, ez az a projekt, amelyben én is részt vettem.

466
00:23:59,080 --> 00:24:03,370
És ez egyértelműen... visszafejtésre utalt

467
00:24:03,540 --> 00:24:06,160
egy helyreállított idegen űrhajó.

468
00:24:06,700 --> 00:24:09,910
A feladatom ebben a programban az volt, hogy egy hátsó mérnöki csapat tagja legyek.

469
00:24:10,370 --> 00:24:12,790
A back engineering egy kész termék elvételének aktusa

470
00:24:12,950 --> 00:24:15,160
és széttépjük, hogy megtudjuk, mitől ketyeg.

471
00:24:15,790 --> 00:24:17,620
Ebben a programban az volt a cél, hogy lássunk

472
00:24:17,790 --> 00:24:19,120
ha a lemez technológiája

473
00:24:19,290 --> 00:24:21,290
földi anyagokkal sokszorosíthatók.

474
00:24:23,080 --> 00:24:24,950
Dennis bevitt minket a laborba. Azt mondta:

475
00:24:25,120 --> 00:24:27,370
– Itt fogod a legtöbb időt tölteni.

476
00:24:28,120 --> 00:24:30,250
Látom, ez egy... tipikus laboratóriumi beállítás volt.

477
00:24:30,410 --> 00:24:33,330
Mindenhol volt cucc, alkatrészek, minden.

478
00:24:33,500 --> 00:24:35,410
És egy srác odabent, Barry, aki...

479
00:24:35,580 --> 00:24:37,370
aki azonnal felkelt és volt

480
00:24:37,540 --> 00:24:39,750
egyértelműen nagyon boldog, hogy lát engem.

481
00:24:40,500 --> 00:24:43,160
Úgy tűnik, mással dolgozott együtt.

482
00:24:43,330 --> 00:24:45,250
Sok mondanivalója volt, izgatott volt

483
00:24:45,500 --> 00:24:48,080
hogy mindent megmutasson és felgyorsítson.

484
00:24:48,250 --> 00:24:50,200
Olyan volt, mint egy kisgyerek akkoriban.

485
00:24:50,370 --> 00:24:51,500
– Várj, amíg ezt meglátod.

486
00:24:51,660 --> 00:24:53,120
És tudod, megmutatta

487
00:24:53,290 --> 00:24:54,910
hogyan működik az erősítő,

488
00:24:55,080 --> 00:24:57,700
tudod, az emitterekhez kötve működik és

489
00:24:57,870 --> 00:25:01,040
hogyan működnek a dolgok, még akkor is, ha nem kapcsolódnak egymáshoz, és...

490
00:25:01,370 --> 00:25:05,080
De igen, nagyon... nagyon szeretett volna mindent megmutatni

491
00:25:05,250 --> 00:25:07,580
és alig várja, hogy valami előrelépést tegyen.

492
00:25:13,040 --> 00:25:14,660
Szóval itt mondta:

493
00:25:15,290 --> 00:25:17,450
„Elsősorban arra koncentrálunk

494
00:25:17,620 --> 00:25:19,580
a vízi jármű teljesítménye és hajtórendszere."

495
00:25:20,160 --> 00:25:22,330
És én azt mondtam: "Remek,

496
00:25:22,870 --> 00:25:25,080
mi... mesterség?"

497
00:25:25,790 --> 00:25:28,250
Azt hiszem, szándékosan tartotta vissza magát,

498
00:25:28,410 --> 00:25:31,790
bármit elmondott nekem, mert amit akart, hogy tegyek

499
00:25:32,040 --> 00:25:35,000
érezni a gravitációs teret a reaktoron.

500
00:25:35,750 --> 00:25:39,950
Így hát odament, elforgatta az emittert, és a reaktor bekapcsolt.

501
00:25:40,120 --> 00:25:42,040
Azt mondta: "Menj, próbáld meg megérinteni."

502
00:25:42,540 --> 00:25:44,410
És amikor rányomtam a kezem,

503
00:25:45,040 --> 00:25:49,250
ez volt a legnagyobb tudományos sokk, amit valaha átéltem

504
00:25:49,580 --> 00:25:53,660
mert a világon semmi sem képes erre.

505
00:25:54,370 --> 00:25:57,540
És azt mondta: „Ez hajtja a mesterséget.

506
00:25:58,040 --> 00:26:00,540
És ez egy gravitációs generátor."

507
00:26:01,160 --> 00:26:04,950
És ez volt az a pillanat, amikor...

508
00:26:05,500 --> 00:26:08,330
Rájöttem, hogy mi történik.

509
00:26:09,370 --> 00:26:13,620
Barry jelezte, hogy amit ott láttam, az az

510
00:26:13,790 --> 00:26:16,160
a meghajtórendszer teljes egészében.

511
00:26:17,870 --> 00:26:20,000
A reaktorral kezdte és

512
00:26:20,160 --> 00:26:22,160
a kis félgömb a tányéron.

513
00:26:22,330 --> 00:26:25,000
azt mondta: "Úgy tűnik, ez az áramforrás."

514
00:26:25,160 --> 00:26:27,250
Ettől balra a földön

515
00:26:27,410 --> 00:26:30,500
volt az, amit erősítőként emlegetett.

516
00:26:30,660 --> 00:26:32,250
És ettől balra

517
00:26:32,410 --> 00:26:36,620
90 fokban egy nagy csőnek látszó tárgy volt.

518
00:26:36,790 --> 00:26:38,330
Azt mondta, hogy ez a kibocsátó.

519
00:26:39,370 --> 00:26:41,370
Ezek együtt működnek a termelésben

520
00:26:41,540 --> 00:26:43,410
gravitációs meghajtó rendszer.

521
00:26:43,580 --> 00:26:47,120
A teljesítmény alapfrekvenciáját a reaktor hozta létre.

522
00:26:47,370 --> 00:26:50,290
Az erősítő megnövelte az amplitúdóját

523
00:26:50,500 --> 00:26:52,540
és ez az emitterbe került

524
00:26:52,700 --> 00:26:54,580
és fókuszált vagy sugárzott,

525
00:26:54,750 --> 00:26:57,410
ahol a meghajtást biztosítani szeretné.

526
00:26:57,700 --> 00:27:01,330
Barry az adó elforgatásával kapcsolta ki a rendszert

527
00:27:01,620 --> 00:27:04,500
majd hozzálátott a reaktor szétszedéséhez

528
00:27:04,660 --> 00:27:06,370
mutasd meg, hogy voltak benne alkatrészek is.

529
00:27:06,660 --> 00:27:08,250
Amikor ezt megtette, meg tudtál érinteni

530
00:27:08,410 --> 00:27:10,000
a félgömb a reaktorban,

531
00:27:10,620 --> 00:27:13,580
távolítsa el a félgömböt, és akkor egy kis tornyot láthat

532
00:27:13,750 --> 00:27:15,330
amiből egy cső jön le.

533
00:27:15,870 --> 00:27:17,830
A tornyon kupak volt.

534
00:27:18,450 --> 00:27:21,540
A kupak lecsúszott és befelé...

535
00:27:22,080 --> 00:27:24,160
egy háromszög alakú darab volt egy...

536
00:27:25,000 --> 00:27:27,750
...majdnem réz színű... anyag.

537
00:27:29,040 --> 00:27:31,200
Kis szeletnyomok voltak rajta

538
00:27:31,540 --> 00:27:34,620
és ez az anyag a 115-ös elem,

539
00:27:34,790 --> 00:27:38,580
akkor még felfedezésre váró szupernehéz elem.

540
00:27:38,750 --> 00:27:40,080
A reaktor beindításához természetesen

541
00:27:40,250 --> 00:27:42,000
szükségünk van valami 115-ös elemre.

542
00:27:42,160 --> 00:27:44,790
Valójában 223 grammra van szüksége, ami csak

543
00:27:44,950 --> 00:27:48,290
fél kiló alatt, ilyen ékre megmunkálva.

544
00:27:49,120 --> 00:27:52,330
És egy ekkora 115-ös darab üzemanyagként hasznosítható

545
00:27:52,500 --> 00:27:54,580
20-30 éves időtartamra.

546
00:27:55,080 --> 00:27:58,950
A 115. elem olvadáspontja 1740 Celsius fok

547
00:27:59,120 --> 00:28:01,580
standard oxidációs állapota pedig plusz 3.

548
00:28:02,080 --> 00:28:05,700
A 115 atom sugara 1,87 angström.

549
00:28:06,200 --> 00:28:08,790
A 115-ös elem vivőhullámának frekvenciája

550
00:28:08,950 --> 00:28:12,950
gravitáció Egy hullám 7,46 hertz egy mikronos sávszélességen.

551
00:28:16,410 --> 00:28:18,620
Ez a reaktor, és miből

552
00:28:18,790 --> 00:28:21,870
meg tudtuk határozni, hogy mi hajtja a mesterséget.

553
00:28:22,370 --> 00:28:24,000
Több komponensből áll.

554
00:28:25,080 --> 00:28:26,790
Az első egy eltávolítható félgömb.

555
00:28:28,870 --> 00:28:30,040
Van egy torony,

556
00:28:30,580 --> 00:28:32,500
és hívjuk a drift csövünket az oldalon,

557
00:28:32,660 --> 00:28:33,870
egy kis sapkát,

558
00:28:34,620 --> 00:28:35,750
ami lejön,

559
00:28:36,200 --> 00:28:38,040
és a torony belsejében...

560
00:28:39,790 --> 00:28:43,160
...szerintünk az üzemanyag, a 115-ös elem.

561
00:28:44,120 --> 00:28:46,910
Az üzemanyag elem a torony belsejében van elhelyezve,

562
00:28:48,250 --> 00:28:49,750
sapka fel van helyezve,

563
00:28:51,250 --> 00:28:54,120
majd amint a féltekén

564
00:28:54,750 --> 00:28:57,080
lapos kapcsolatot létesít az alappal,

565
00:28:57,950 --> 00:29:00,000
létrehozza a saját gravitációs terét.

566
00:29:00,160 --> 00:29:01,330
Működőképessé válik.

567
00:29:01,500 --> 00:29:02,910
El fogja tolni a kezeit

568
00:29:03,120 --> 00:29:04,830
amint az ott van.

569
00:29:05,290 --> 00:29:10,080
És a mező... olyan érzés, mint... uh,

570
00:29:10,410 --> 00:29:12,160
mint a mágnes pólusai.

571
00:29:12,330 --> 00:29:14,160
Van benne némi rugalmasság.

572
00:29:14,750 --> 00:29:17,950
Olyan keményen tolhatod vissza, ahogy akarod,

573
00:29:18,120 --> 00:29:20,750
de-- és egy-- nagyon fontos dolog az

574
00:29:20,910 --> 00:29:24,830
ez nem adja át ezt az erőt a bázisra.

575
00:29:25,000 --> 00:29:26,580
Bár ez megmozdulna,

576
00:29:27,830 --> 00:29:29,500
nyomulhat a pályán

577
00:29:29,870 --> 00:29:31,330
és ez nem csúszik.

578
00:29:31,500 --> 00:29:33,750
Úgy értem, ha két mágnesed lenne hasonló pólusokkal

579
00:29:33,910 --> 00:29:36,540
és megnyomod az egyiket, a másik átcsúszik az asztalon.

580
00:29:36,700 --> 00:29:38,200
Ez itt nem történik meg.

581
00:29:39,040 --> 00:29:40,870
A röntgen segítségével meg tudtuk határozni

582
00:29:41,040 --> 00:29:42,620
hogy van egy üreges cső

583
00:29:43,120 --> 00:29:45,000
hogy körbejárja a bázist.

584
00:29:45,370 --> 00:29:47,660
Feltételezzük, hogy ez valami ciklotron,

585
00:29:48,580 --> 00:29:50,950
ahol a részecskék felgyorsulnak körül

586
00:29:51,120 --> 00:29:53,290
és van, ha lehajtónak akarod nevezni,

587
00:29:54,080 --> 00:29:57,660
a sodródó cső, feljön és kölcsönhatásba lép a toronyban

588
00:29:58,000 --> 00:30:00,330
valamilyen módon energiát termelni.

589
00:30:00,620 --> 00:30:03,910
Most ez a készülék egyáltalán nem termel hőt.

590
00:30:04,120 --> 00:30:08,370
Egy fokos hőmérsékletváltozást sem produkált,

591
00:30:08,540 --> 00:30:10,540
akármekkora terhelés alatt is volt.

592
00:30:10,830 --> 00:30:12,290
A reaktor bekapcsolásához...

593
00:30:13,250 --> 00:30:15,330
...a mesterség összes alkatrésze

594
00:30:15,500 --> 00:30:16,950
valamilyen módon összekapcsolódnak,

595
00:30:17,120 --> 00:30:18,500
de nem fizikailag.

596
00:30:18,870 --> 00:30:21,660
És tényleg nem tudjuk, hogy van ez.

597
00:30:22,330 --> 00:30:25,450
Ha az egyik emittert veszed

598
00:30:25,620 --> 00:30:27,620
és elforgatod 20 foknál,

599
00:30:27,910 --> 00:30:29,330
a reaktor bekapcsol,

600
00:30:30,200 --> 00:30:32,500
és már nem is kaphatja meg a kezét.

601
00:30:33,200 --> 00:30:37,250
Ezzel szemben a kikapcsoláshoz forgassa el... az adót,

602
00:30:37,580 --> 00:30:38,830
a reaktor leáll.

603
00:30:39,450 --> 00:30:42,370
És feltételezve, hogy ez eltávolítja a terhelést a reaktorról,

604
00:30:42,540 --> 00:30:44,080
Szerintem ez csak terhelésérzékelés.

605
00:30:44,250 --> 00:30:47,040
Látja, hogy az adó és az erősítő áramot akar

606
00:30:47,330 --> 00:30:49,580
és bekapcsol, de a pontos mechanizmus

607
00:30:49,750 --> 00:30:52,410
ami ott történik, az teljesen ismeretlen.

608
00:30:53,040 --> 00:30:56,080
Szóval elkezdtem érezni a mezőt itt fent.

609
00:30:57,040 --> 00:30:59,660
És ezen a távolságon van...

610
00:30:59,830 --> 00:31:02,540
y-- nincs lehetőséged közelebb hozni a kezed.

611
00:31:03,910 --> 00:31:06,950
De, uh... Azt hiszem, az a legcsodálatosabb

612
00:31:07,200 --> 00:31:10,250
nekidőlni, minden erőt erre fordítani,

613
00:31:10,450 --> 00:31:12,370
nem... semmi sem mozdul.

614
00:31:12,830 --> 00:31:16,080
És amikor a reaktor ki van kapcsolva, könnyen elcsúsztathatja.

615
00:31:16,410 --> 00:31:19,500
Tudod, ez... ez igazán lenyűgöző.

616
00:31:20,250 --> 00:31:24,580
Ezt nevezzük gravitációs hajtású hajónak, gravitációs generátornak.

617
00:31:24,950 --> 00:31:27,540
És azért hívjuk így, mert

618
00:31:27,910 --> 00:31:30,040
tudjuk mit... ismerjük a gravitáció hatásait.

619
00:31:30,660 --> 00:31:31,910
Tudjuk, hogyan működik.

620
00:31:32,410 --> 00:31:35,120
Hm, nem tudunk róla mindent, de...

621
00:31:36,040 --> 00:31:38,370
...ez a gravitációhoz hasonló hatást vált ki.

622
00:31:38,540 --> 00:31:39,700
Szóval így hívjuk

623
00:31:39,870 --> 00:31:41,870
mert nem ismerünk más erőket

624
00:31:42,410 --> 00:31:43,580
amelyek így léteznek.

625
00:31:43,790 --> 00:31:45,580
Ez persze lehet

626
00:31:45,750 --> 00:31:47,370
valami más, mint a gravitáció.

627
00:31:47,540 --> 00:31:49,160
Ez egy teljesen más erő lehet

628
00:31:49,330 --> 00:31:51,000
amit egyszerűen nem ismerünk.

629
00:31:51,160 --> 00:31:53,790
És mi csak gravitációs hajtóműnek nevezzük,

630
00:31:53,950 --> 00:31:56,910
egy gravitációs mező jön ki innen, uh,

631
00:31:57,080 --> 00:31:58,870
csak azért, mert csak ezt ismerjük.

632
00:31:59,200 --> 00:32:00,580
Hm, de...

633
00:32:01,200 --> 00:32:02,370
ezt szem előtt tartva,

634
00:32:02,540 --> 00:32:03,910
megpróbáltuk megnézni, hogy van-e

635
00:32:04,080 --> 00:32:05,410
lehetséges az árnyékolása

636
00:32:05,870 --> 00:32:08,000
különböző anyagokkal.

637
00:32:08,160 --> 00:32:12,330
Tudod, próbáltunk kartont, műanyagot, fémet, mindent.

638
00:32:12,500 --> 00:32:14,540
És a mező... Eh...

639
00:32:14,700 --> 00:32:16,830
A mező mindennel kölcsönhatásban van.

640
00:32:17,160 --> 00:32:20,580
Hm, és valójában semmi sem védi.

641
00:32:21,080 --> 00:32:22,950
Szóval... hm...

642
00:32:23,540 --> 00:32:25,500
Tudod, ez... megint úgy viselkedik

643
00:32:25,660 --> 00:32:27,250
a gravitáció igen, de...

644
00:32:28,160 --> 00:32:29,910
...biztos lehet valami más is.

645
00:32:32,450 --> 00:32:35,290
A félelem egy része azon a tényen alapult

646
00:32:35,450 --> 00:32:37,790
azt mondták, lecserélek valakit

647
00:32:37,950 --> 00:32:39,450
akit megöltek a projektben.

648
00:32:39,950 --> 00:32:43,580
Arra kényszerítették őket, hogy valamilyen eredményt hozzanak.

649
00:32:44,330 --> 00:32:46,830
És azt hiszem, abból, amit megértek,

650
00:32:47,250 --> 00:32:49,830
működő reaktorba vágnak

651
00:32:50,000 --> 00:32:51,620
és felrobbant.

652
00:32:56,250 --> 00:32:57,660
Nem mintha egy...

653
00:32:58,290 --> 00:33:00,700
tudod, egy kutatási projekt, ahol...

654
00:33:01,040 --> 00:33:02,370
nagyon benne vagy.

655
00:33:02,700 --> 00:33:06,250
Pontosan olyan volt, mint egy bomba lefegyverzése...

656
00:33:07,250 --> 00:33:08,330
...minden egyes nap.

657
00:33:08,750 --> 00:33:11,000
Ilyen volt, mert a... még egyszer

658
00:33:11,160 --> 00:33:13,080
fogalmunk sem volt, mivel dolgozunk.

659
00:33:13,250 --> 00:33:16,750
És teljesen nagyszerűen dolgoztunk

660
00:33:16,910 --> 00:33:18,660
energiamennyiség,

661
00:33:18,830 --> 00:33:22,450
óriási teljesítmény, nagyon sűrített forrásokban.

662
00:33:22,830 --> 00:33:24,160
A legkisebb rossz mozdulat

663
00:33:24,330 --> 00:33:26,330
hatalmas mennyiségű energiát szabadíthat fel.

664
00:33:32,620 --> 00:33:34,620
Tehát vizsgálatunk részeként

665
00:33:34,790 --> 00:33:36,700
minden normál protokollon keresztül megyünk.

666
00:33:36,870 --> 00:33:39,000
Felvesszük a kapcsolatot a nellisi amerikai légierővel.

667
00:33:39,160 --> 00:33:41,160
Kérdéseket teszek fel az 51-es körzetről.

668
00:33:41,330 --> 00:33:42,790
Nem válaszolnak egyikre sem.

669
00:33:42,950 --> 00:33:45,620
Um, később megkérdeztem őket az S4 nevű helyről.

670
00:33:45,790 --> 00:33:47,700
Felhívtam a Nellis légibázist,

671
00:33:47,870 --> 00:33:49,830
a lakossági információs irodájukkal,

672
00:33:50,040 --> 00:33:51,870
valakit, akit az évek során ismertem,

673
00:33:52,040 --> 00:33:54,250
"Van valami S4 nevű helyed?

674
00:33:54,580 --> 00:33:55,540
a Nellis-hegységben?"

675
00:33:55,700 --> 00:33:57,080
És a válasz igen volt.

676
00:33:57,290 --> 00:33:59,040
És valójában azt mondták, hogy több is van.

677
00:33:59,540 --> 00:34:01,580
Azt kérdeztem: "Meg tudod mondani, hol van?" "Nem."

678
00:34:01,830 --> 00:34:03,910
– Elmondaná nekünk, mi folyik ott? "Nem."

679
00:34:04,660 --> 00:34:06,040
– De az igazi? "Igen."

680
00:34:06,200 --> 00:34:07,620
És megkérdeztem őket a Papoose-tóról.

681
00:34:07,790 --> 00:34:09,580
– Van ott valami? – Nem. Egyáltalán nem.

682
00:34:09,750 --> 00:34:13,160
– Semmit, soha. És megkérdeztem az embereket, akik ott dolgoztak,

683
00:34:13,410 --> 00:34:16,950
bármit az S4-nél, a Papoose-tónál. "Soha, soha.

684
00:34:17,540 --> 00:34:19,750
Még arra sincs módunk, hogy odajussunk. Nincs ott semmi."

685
00:34:20,330 --> 00:34:21,790
Tudtam, hogy ez nem igaz.

686
00:34:22,040 --> 00:34:23,870
Tudod, végül kaptunk néhány műholdképet

687
00:34:24,040 --> 00:34:26,950
ami megmutatta nekünk, hogy van egy út Groomból Papoose-ba.

688
00:34:27,250 --> 00:34:28,830
Miért építesz oda lefelé utat

689
00:34:29,000 --> 00:34:31,620
egy hely, ami nem létezik és nincs ott semmi?

690
00:34:31,790 --> 00:34:34,080
Az S4 installáció a hegybe van építve,

691
00:34:34,250 --> 00:34:36,040
a hangárajtók pedig szögre épülnek

692
00:34:36,200 --> 00:34:38,040
arányos a hegy lejtésével.

693
00:34:38,330 --> 00:34:40,700
Ezeket az ajtókat homokos textúrájú bevonat borítja

694
00:34:40,870 --> 00:34:43,500
hogy beleolvadjon a hegy oldalába és a sivatagi talajba.

695
00:34:43,950 --> 00:34:45,830
- Szóval itt a bejárat, pont itt.  - Oké.

696
00:34:46,000 --> 00:34:49,580
Ez az a terület, ahol a hangárajtók vannak.

697
00:34:49,750 --> 00:34:51,200
- Mm-hmm.  - - És akkor ez, mondjuk,

698
00:34:51,370 --> 00:34:53,080
az oldalajtó, ahol itt van az egér.

699
00:34:53,250 --> 00:34:57,080
És 2024. június 25-én,

700
00:34:57,540 --> 00:35:01,450
olyan itt a terep, nevezzük bézsnek vagy sárgának,

701
00:35:01,620 --> 00:35:03,580
- Mm-hmm.  - ami nem így volt.

702
00:35:03,750 --> 00:35:07,580
Mert ha rákattintok az idővonalra,

703
00:35:07,750 --> 00:35:09,950
- visszamehet az időben a Google Földben.  --Mm-hmm.

704
00:35:10,120 --> 00:35:12,700
Szóval... ha csak egyet megyek,

705
00:35:12,870 --> 00:35:14,250
- Mm.  - nézd-- nézd a különbséget

706
00:35:14,410 --> 00:35:15,250
- a terep színében.  - Igen, igen...

707
00:35:15,410 --> 00:35:16,950
Ez az igazi szín.

708
00:35:17,750 --> 00:35:23,120
És a műholdkép 2022-es verziójában

709
00:35:23,330 --> 00:35:25,910
itt tényleg részleteket lát.

710
00:35:26,500 --> 00:35:29,120
És ha közelebb érsz, akkor még látod is

711
00:35:29,290 --> 00:35:30,950
- a Joshua fák meg minden.  - Mm-hmm.

712
00:35:31,120 --> 00:35:34,250
De ha ezt visszahozom a legfrissebbre,

713
00:35:34,410 --> 00:35:37,000
- Nézd, hogyan... Minden eltűnt.  - -Minden eltűnik.

714
00:35:37,160 --> 00:35:39,540
Ami egyértelműen szándékos.

715
00:35:39,700 --> 00:35:42,160
De amit csinált, az az

716
00:35:42,450 --> 00:35:44,950
már nem – tehát valójában elhalványulhat – kicsinyít

717
00:35:45,120 --> 00:35:46,660
látni fogod ezt a bézst...

718
00:35:46,830 --> 00:35:48,500
- Nézd, hogy... - Ó, hú!

719
00:35:48,660 --> 00:35:49,870
Hát nem érdekes?

720
00:35:50,040 --> 00:35:51,750
Érdekes.

721
00:35:51,910 --> 00:35:53,080
- Hihetetlenül szándékos.  - Ez... hihetetlen.

722
00:35:53,250 --> 00:35:55,410
Nézd, milyen hihetetlen...

723
00:35:55,580 --> 00:35:58,250
- nézd meg, hogyan azonosították azt a területet.  - Csak válogassunk

724
00:35:58,410 --> 00:35:59,910
- Papoose Lake és baszd meg - Igen, láttad?

725
00:36:00,080 --> 00:36:01,580
- így nem látsz semmit.  - Igen. Szóval

726
00:36:01,750 --> 00:36:03,700
- nézd meg.  - Igen. Ez csak S4.

727
00:36:03,870 --> 00:36:04,910
Pontosan.

728
00:36:05,410 --> 00:36:07,580
Ez nem valami?

729
00:36:07,750 --> 00:36:09,750
- Igen.  - Szóval most az ő hibájuk

730
00:36:10,160 --> 00:36:16,000
az, hogy ahogy ráközelítünk a kimosott terepükre

731
00:36:16,330 --> 00:36:19,660
a Papoose körzet körül és az S4 környékén,

732
00:36:19,950 --> 00:36:23,540
az új szűrőjüket, amit behelyeztek

733
00:36:23,700 --> 00:36:25,700
lehetővé teszi számunkra, hogy lássuk...

734
00:36:26,040 --> 00:36:27,700
- Rendben. Mm-hmm.  - a pályákat,

735
00:36:27,870 --> 00:36:29,790
- amit korábban nem láthattál.  - Mm.

736
00:36:29,950 --> 00:36:33,500
Szóval most hihetetlenül világos...

737
00:36:33,660 --> 00:36:35,870
Igen, azt mondják, ahol soha senki nem vezet,

738
00:36:36,040 --> 00:36:37,580
- Ez az... Igen.  - Igen.

739
00:36:37,750 --> 00:36:41,750
És így még a terepterület határa is van

740
00:36:41,910 --> 00:36:43,500
és a tényleges száraz tó,

741
00:36:43,790 --> 00:36:45,870
ha nagyon közel kerülsz, megteheted

742
00:36:46,040 --> 00:36:47,700
- Igen, igen.  - valóban látni a nyomokat.

743
00:36:47,870 --> 00:36:49,790
Igen, nos, igen, a száraz tó mentén mentünk.

744
00:36:49,950 --> 00:36:52,120
Kétségtelenül ott voltunk.

745
00:36:55,160 --> 00:36:57,080
És hát érdekes módon

746
00:36:57,250 --> 00:36:59,580
látjuk a nyomokat, amelyek szó szerint

747
00:36:59,750 --> 00:37:01,500
- közvetlenül az S4 mellett.  - Igen.

748
00:37:01,660 --> 00:37:03,790
És ha erre a másik útra mész,

749
00:37:03,950 --> 00:37:05,540
- Látod, van itt egy kis út.  --Mm-hmm.

750
00:37:05,700 --> 00:37:09,250
Oké, ami nagyon közel van az S4-hez, és itt megyünk.

751
00:37:09,410 --> 00:37:11,830
Tisztán láthatja a nyomokat, nézze meg őket

752
00:37:12,000 --> 00:37:13,700
- minden irányba megy, - Igen, igen.

753
00:37:13,870 --> 00:37:15,540
és te-- nézd az egész-- forgalmat.

754
00:37:15,700 --> 00:37:17,120
- Igen.  - Igaz?

755
00:37:17,290 --> 00:37:18,790
Igen, ez nem egy srác autózik.

756
00:37:18,950 --> 00:37:20,500
Nem, ez nem egy fickó dr... pontosan, szóval...

757
00:37:20,660 --> 00:37:22,700
Megint nincs nyilvánosság odakint.

758
00:37:23,000 --> 00:37:25,120
Szóval mit csinálsz? Igen.

759
00:37:25,290 --> 00:37:26,870
Ez a Google Earth, szóval nem úgy van, hogy...

760
00:37:27,040 --> 00:37:28,790
ezt kitaláljuk. Ez online.

761
00:37:28,950 --> 00:37:31,410
Valójában bárki odamehet, és ténylegesen elkészítheti az idővonalat.

762
00:37:31,580 --> 00:37:35,040
Mert ha csak ide kattintok 2022-re...

763
00:37:35,750 --> 00:37:36,950
Hoppá, hadd tegyem meg.

764
00:37:37,160 --> 00:37:38,410
- Ott. tessék.  - Igen.

765
00:37:38,580 --> 00:37:40,080
Ez... visszatért a normális kerékvágásba.

766
00:37:40,250 --> 00:37:43,410
És most már tényleg láthatja... a terepet.

767
00:37:43,870 --> 00:37:46,580
Most rátérünk az érdekesebb részre

768
00:37:46,750 --> 00:37:47,830
hol...

769
00:37:48,700 --> 00:37:50,290
van egy fotósorozat.

770
00:37:50,450 --> 00:37:53,450
Már átestünk ezen, körülbelül egy éve.

771
00:37:53,620 --> 00:37:56,250
És volt, akinek volt

772
00:37:56,410 --> 00:37:59,540
berepült a korlátozott légtérbe odakint

773
00:37:59,750 --> 00:38:03,120
és egy nagyon jó minőségű kamera volt a fedélzeten

774
00:38:03,290 --> 00:38:05,540
- Mm-hmm.  - a magángépéről,

775
00:38:05,870 --> 00:38:09,410
és körülbelül nyolc-900 képet készített

776
00:38:09,580 --> 00:38:12,290
az 51-es körzetben, a Groom Lake létesítményben,

777
00:38:12,450 --> 00:38:15,750
Papoose-hegység, Papoose-tó és az egész környék.

778
00:38:15,910 --> 00:38:18,830
És... és egy hihetetlen turnét csináltam.

779
00:38:19,000 --> 00:38:21,700
Még a nevadai tesztterületen is ott volt az összes kráter

780
00:38:21,870 --> 00:38:23,290
a felrobbant bombák közül.

781
00:38:24,040 --> 00:38:28,200
És ott van ez a kép, ami nyilvánosan elérhető.

782
00:38:28,370 --> 00:38:31,750
Már több mint öt éve nyilvánosan elérhető.

783
00:38:31,910 --> 00:38:36,660
És ez egy olyan kép, amely körülbelül 17 mérföldnél készült

784
00:38:36,830 --> 00:38:39,620
a Papoose-tó környékéről,

785
00:38:39,790 --> 00:38:42,200
hol található a domb, hol

786
00:38:42,370 --> 00:38:44,410
azt mondtad, hogy S4 található.

787
00:38:44,580 --> 00:38:47,330
Kezdetben a képet használták

788
00:38:47,500 --> 00:38:49,910
egy csomó ember online mondja:

789
00:38:50,080 --> 00:38:53,830
„Amint látja, bármit is mondott Bob Lazar, az nem igaz.

790
00:38:54,000 --> 00:38:55,370
- Nincs ott semmi."  - Mm-hmm.

791
00:38:55,540 --> 00:38:58,000
Nyilván... a kép nem mutat semmit.

792
00:38:58,160 --> 00:39:02,040
Nos, csak játszani kell a kontraszttal,

793
00:39:02,200 --> 00:39:03,330
játssz a-- a--

794
00:39:03,500 --> 00:39:05,080
- a képen látható szintek.  - Mm-hmm.

795
00:39:05,700 --> 00:39:07,450
És ha alaposan megnézed

796
00:39:07,620 --> 00:39:10,120
ebben a verzióban itt, ahol ez...

797
00:39:10,290 --> 00:39:11,910
a kontraszt megváltozott,

798
00:39:12,450 --> 00:39:14,040
a-- ahogy nagyítunk...

799
00:39:16,290 --> 00:39:18,580
- ...nézd, mit látsz.  - Igen, elkezdhetsz látni, uh...

800
00:39:19,700 --> 00:39:21,370
- Ott tisztán látod őket.  --Igen.

801
00:39:21,540 --> 00:39:24,120
Igen, a ferde téglalap alakú ajtók, igen.

802
00:39:24,370 --> 00:39:26,290
És ami igazán érdekes benne

803
00:39:26,580 --> 00:39:28,290
ha jól megnézed...

804
00:39:28,580 --> 00:39:30,620
Olyanok, mintha... úgy értem, készültek

805
00:39:30,790 --> 00:39:32,580
hogy ne legyen látható.

806
00:39:32,790 --> 00:39:35,410
- Igen.  - Szóval igen, nem számítana rájuk,

807
00:39:35,580 --> 00:39:37,660
egy normál fényképen, hogy megjelenjen.

808
00:39:37,830 --> 00:39:39,950
Úgy értem, megpróbálják elrejteni őket a műholdfotók elől.

809
00:39:40,120 --> 00:39:43,660
Szóval, de igen, ez hatékony módszernek tűnik

810
00:39:43,830 --> 00:39:45,870
hogy előhozza ezt az állásfoglalást.

811
00:39:46,040 --> 00:39:47,950
És ha figyelmesen megnézed,

812
00:39:48,500 --> 00:39:52,250
az első valamivel szélesebb.

813
00:39:52,700 --> 00:39:55,120
- Ó, ez jó pont. Ez egy nagy hangár.  - Akkor ez...

814
00:39:55,290 --> 00:39:57,080
Igen. Hé, ez egy nagyon jó pont.

815
00:39:57,250 --> 00:39:59,200
- Ezt nézd.  - Igen, tényleg látod.

816
00:39:59,370 --> 00:40:00,330
- Igen.  - Nézd a különbséget

817
00:40:00,500 --> 00:40:01,750
az első között

818
00:40:01,910 --> 00:40:03,120
és a második és a harmadik.

819
00:40:03,290 --> 00:40:04,830
- Igen! Soha nem láttam ilyet.  - Igen.

820
00:40:05,000 --> 00:40:06,450
- Igen. Ez... Ez nagyon klassz.  - Igen.

821
00:40:06,620 --> 00:40:08,950
Tehát ez nem bizonyítja ezt a világot

822
00:40:09,120 --> 00:40:10,620
repülő csészealjak voltak ott

823
00:40:10,790 --> 00:40:12,160
- vagy nem mondja... - Nem, természetesen nem.

824
00:40:12,330 --> 00:40:15,330
Igen. De ez hihetetlenül érdekes

825
00:40:15,500 --> 00:40:19,200
hogy a kép nagyjából pontosan azt mutatja, amit mondott

826
00:40:19,370 --> 00:40:21,040
- Mm-hmm.  - 1989-ben.

827
00:40:21,330 --> 00:40:25,080
És ha nem lettél volna ott, és nem láttad volna,

828
00:40:25,250 --> 00:40:28,750
akkor valami egészen elképesztőt jósoltál.

829
00:40:28,910 --> 00:40:31,620
Igen. Igen. Nos, ezt sok mindenről elmondhatnád.

830
00:40:31,790 --> 00:40:33,330
Azt mondtam... igen, igen, igaz.

831
00:40:33,500 --> 00:40:36,540
Minden, amit mondok, úgy történik, ahogy van.

832
00:40:36,700 --> 00:40:39,830
De hát igen, ez... ez lenyűgöző.

833
00:41:09,290 --> 00:41:12,500
Másodszor, amikor kimentem a helyszínre,

834
00:41:12,870 --> 00:41:15,870
a busz, ahogy megérkezett az S4-es létesítménybe

835
00:41:16,040 --> 00:41:18,910
nem balra kanyarodott és lelassított.

836
00:41:19,200 --> 00:41:22,290
Megállt a domb előtt.

837
00:41:22,620 --> 00:41:25,750
És amikor kiszálltam a buszból és megkerültem az elejére,

838
00:41:25,910 --> 00:41:29,450
Teljes képet láthatok arról, hogy hol dolgoztunk.

839
00:41:29,620 --> 00:41:33,830
És ezúttal azt látom, hogy egy nagy hangárajtó nyitva volt

840
00:41:34,000 --> 00:41:35,790
a domb oldalában.

841
00:41:36,080 --> 00:41:38,700
Bent a hangárajtóban... volt...

842
00:41:39,250 --> 00:41:41,750
a sportmodell, a repülő csészealj.

843
00:42:04,870 --> 00:42:06,330
Az első dolog, ami megfordult a fejemben,

844
00:42:06,500 --> 00:42:09,620
– Nos, ez megmagyarázza az összes buta UFO-jelentést

845
00:42:09,790 --> 00:42:12,160
ahol titkos harcost készítünk

846
00:42:12,330 --> 00:42:14,080
ez egy repülő csészealj formájú.

847
00:42:14,250 --> 00:42:16,700
És... ez minden."

848
00:42:17,580 --> 00:42:21,950
Bementünk a hangárba, és azt az utasítást kaptam, hogy sétáljak

849
00:42:22,120 --> 00:42:24,080
a szememmel előre és

850
00:42:24,330 --> 00:42:26,450
csak lépjen be a hangár végén lévő ajtón.

851
00:42:26,660 --> 00:42:29,120
Végigcsúsztattam a kezem a hajó oldalán,

852
00:42:29,290 --> 00:42:32,160
azonnal megrovásban részesítették ezért.

853
00:42:32,450 --> 00:42:36,450
De magának a járműnek a nyílás egy részét eltávolították, vagy...

854
00:42:36,910 --> 00:42:38,580
Gondolom az egész nyílás.

855
00:42:38,750 --> 00:42:41,870
És láthattad közvetlenül a nyílás mellett,

856
00:42:42,120 --> 00:42:45,500
ott egy hátrafelé fordított amerikai zászló volt ragadva.

857
00:42:45,750 --> 00:42:47,790
Megint ez a fajta bevésődött az elmémbe,

858
00:42:47,950 --> 00:42:49,620
– Nos, ez egy amerikai termék.

859
00:42:49,910 --> 00:42:51,540
Miért rakták ki az amerikai zászlót hátrafelé

860
00:42:51,700 --> 00:42:52,910
ott, soha nem fogom megtudni.

861
00:42:53,080 --> 00:42:55,500
De mindegy, folytattuk tovább

862
00:42:55,830 --> 00:42:58,790
és onnan bementem a laborba.

863
00:42:58,950 --> 00:43:02,250
De ez volt az első alkalom, hogy kapcsolatba kerültem a mesterséggel.

864
00:43:07,620 --> 00:43:09,750
Barry megmutatta, hogyan...

865
00:43:09,910 --> 00:43:12,160
a mező kijön az emitterből

866
00:43:12,750 --> 00:43:13,910
és mit tud tenni.

867
00:43:14,410 --> 00:43:17,120
És vett egy szokásos konyhai gyertyát,

868
00:43:17,290 --> 00:43:20,120
meggyújtotta, és a szája közelébe tette

869
00:43:20,330 --> 00:43:22,080
a kibocsátóé.

870
00:43:22,540 --> 00:43:23,620
És...

871
00:43:24,120 --> 00:43:25,910
amikor elforgatta az adót...

872
00:43:27,000 --> 00:43:28,580
...a láng abbahagyta a pislákolást.

873
00:43:28,750 --> 00:43:31,540
Csak úgy állt, mintha egy fénykép lenne önmagáról.

874
00:43:31,790 --> 00:43:33,160
Barry azt mondta, tudod,

875
00:43:33,330 --> 00:43:35,040
– Ön szerint mi ebben a szokatlan?

876
00:43:35,200 --> 00:43:37,790
Azt mondtam: "Eltekintve attól, hogy a gyertya már nem mozdul?"

877
00:43:38,080 --> 00:43:39,750
És azt mondta: "Gondolj csak bele."

878
00:43:40,700 --> 00:43:42,120
Azt mondtam: "Igen, még mindig

879
00:43:42,290 --> 00:43:44,000
fényt bocsát ki, és nem mozog.

880
00:43:44,160 --> 00:43:46,250
Tehát a fotonok még mindig mozognak."

881
00:43:46,410 --> 00:43:48,160
De még egyszer, ha ez egy gravitációs hullám

882
00:43:48,330 --> 00:43:50,200
onnan kilépve a gravitáció meghajlítja a fényt.

883
00:43:50,370 --> 00:43:51,870
Torznak kell kinéznie.

884
00:43:52,040 --> 00:43:54,200
vagy nem láthatom

885
00:43:54,830 --> 00:43:58,330
vagy az egész képe meggörbül vagy eltorzul, de

886
00:43:58,620 --> 00:44:01,200
hogyan tud megállni a láng mozgása

887
00:44:01,620 --> 00:44:04,870
és továbbra is torzítás nélkül bocsát ki fényt?

888
00:44:05,040 --> 00:44:08,660
Szóval ezek azok a dolgok, amelyek igazán elgondolkodtattak,

889
00:44:09,450 --> 00:44:10,830
"Ez nem gravitációs hullám.

890
00:44:11,000 --> 00:44:12,950
Van még valami, mert nem viselkedik

891
00:44:13,120 --> 00:44:15,120
pontosan így."

892
00:44:15,660 --> 00:44:19,250
Szóval... és a gyertyát is eltávolította

893
00:44:19,410 --> 00:44:21,830
majd elforgatta az emittert.

894
00:44:22,000 --> 00:44:23,080
Nem tudom, hogy ez más irány volt-e

895
00:44:23,250 --> 00:44:24,540
vagy több hasonló módon,

896
00:44:24,790 --> 00:44:27,410
de egy kis fekete golyót dobott a levegőbe

897
00:44:27,580 --> 00:44:29,450
ahonnan fény nem szökött ki,

898
00:44:29,620 --> 00:44:31,080
úgy néz ki, mint egy kis fekete lyuk.

899
00:44:31,620 --> 00:44:33,870
De nem, csak azt lehetett mondani, hogy nincs fény

900
00:44:34,290 --> 00:44:36,410
a fókuszpontban, közvetlenül a levegőben.

901
00:44:36,580 --> 00:44:38,250
Csak egy sötét terület volt.

902
00:44:38,790 --> 00:44:40,790
Tehát ez befolyásolja a fényt,

903
00:44:41,660 --> 00:44:43,910
de előtte a gyertyapróbán nem volt benne.

904
00:44:44,080 --> 00:44:46,000
Szóval, ez...

905
00:44:46,160 --> 00:44:49,410
ez igazán szokatlan, szokatlan dolog.

906
00:44:52,750 --> 00:44:56,660
Egyszer különösen, amikor kicsit huncutkodtunk,

907
00:44:56,830 --> 00:45:01,370
nálunk működött egy reaktor és a mező

908
00:45:01,660 --> 00:45:05,290
amely körülötte kialakul némileg rugalmas.

909
00:45:05,500 --> 00:45:08,330
Szóval veheted és kipróbálhatod és

910
00:45:08,660 --> 00:45:12,040
nyomja meg a féltekét a kezével, és nem tud...

911
00:45:12,580 --> 00:45:14,790
nem érintheti meg. Ez taszít, mint...

912
00:45:15,040 --> 00:45:17,870
mint egy mágnes pólusai, de kissé rugalmasak.

913
00:45:18,250 --> 00:45:21,580
Tehát ennek demonstrálására Barrynek volt egy golflabdája.

914
00:45:22,000 --> 00:45:25,330
A reaktor felé dobta, és az nem találta el.

915
00:45:25,500 --> 00:45:29,120
Visszapattant, majd kilazult a mennyezeti csempe,

916
00:45:29,290 --> 00:45:31,370
amitől azonnal pánikba estünk

917
00:45:31,540 --> 00:45:33,540
mert tudtuk, hogy Dennis visszajön.

918
00:45:33,700 --> 00:45:36,660
Így tülekednünk kellett a mennyezeti csempe cseréjével és

919
00:45:36,950 --> 00:45:38,620
takarítsa el az összes apró töredékét

920
00:45:38,790 --> 00:45:40,330
részecskék, amelyek kiváltak belőle.

921
00:45:43,370 --> 00:45:46,500
Néhányszor hallottam: Találkozzunk a nagy hangárban.

922
00:45:46,660 --> 00:45:49,870
És nem emlékszem, hogy Dennis vagy Barry volt az

923
00:45:50,080 --> 00:45:52,910
ez arra is utalt, hogy hol volt a sportmodell.

924
00:45:53,080 --> 00:45:55,370
Az a hangár volt a nagy hangár.

925
00:45:55,830 --> 00:45:57,370
A sportmodellnek otthont adó hangár

926
00:45:57,540 --> 00:45:59,080
olyan volt, mint egy tipikus repülőgép hangár

927
00:45:59,250 --> 00:46:00,540
a szögletes kivételével

928
00:46:00,700 --> 00:46:02,160
ajtók, amelyeket korábban említettem.

929
00:46:02,330 --> 00:46:03,790
Ez a hangár tipikus szerszámokkal volt felszerelve

930
00:46:03,950 --> 00:46:05,750
és kiterjedt elektronikus berendezések.

931
00:46:06,250 --> 00:46:08,330
Volt rajta egy röntgen emblémával ellátott gép is

932
00:46:08,500 --> 00:46:11,040
és egy 20 000 fontra mért felső daru.

933
00:46:11,410 --> 00:46:14,160
Ebben a hangárban a felszereléseket fekete 41-es számmal jelölték

934
00:46:14,330 --> 00:46:15,830
körülötte fehér körrel.

935
00:46:16,250 --> 00:46:19,790
Nos, a hangárt higanygőz lámpák világították meg.

936
00:46:20,160 --> 00:46:21,750
Én nem... kúp alakú lámpákat.

937
00:46:21,910 --> 00:46:24,120
Számtalan szám volt belőlük a plafonon.

938
00:46:24,290 --> 00:46:28,370
Azokon kívül voltak még háromlábú halogén lámpák,

939
00:46:28,540 --> 00:46:30,250
kettős fejű halogén lámpák beállítása.

940
00:46:30,450 --> 00:46:32,620
És ezek valóban sok erős fényt adtak

941
00:46:32,790 --> 00:46:34,250
közeli munkához és

942
00:46:34,580 --> 00:46:36,250
uh... ezek sokkal többek voltak

943
00:46:36,410 --> 00:46:37,870
hasznosabb, mint a felső lámpák.

944
00:46:40,160 --> 00:46:41,620
Legalább részleges nézeteim voltak

945
00:46:41,790 --> 00:46:44,080
a kilenc különböző lemez közül az S4-en.

946
00:46:44,250 --> 00:46:46,660
De azt, amit most leírok neked

947
00:46:46,870 --> 00:46:48,580
az, amelyben nem csak láttam

948
00:46:48,750 --> 00:46:50,540
a három belső szint közül kettő,

949
00:46:51,080 --> 00:46:53,370
de repülés közben is láttam teljesen működőképesnek.

950
00:46:53,910 --> 00:46:57,120
Ez a lemez kiváló állapotúnak tűnt.

951
00:46:57,370 --> 00:46:58,790
Elegáns megjelenése miatt pedig

952
00:46:58,950 --> 00:47:00,620
„A sportmodellnek” neveztem el.

953
00:47:01,660 --> 00:47:04,080
Nos, korábban úgy becsültem a sportmodellt

954
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
körülbelül 15 láb magas és körülbelül 40 láb széles.

955
00:47:06,950 --> 00:47:09,580
De azóta szakértő segítségét kértem

956
00:47:09,750 --> 00:47:11,370
a számítógépes képalkotás területéről.

957
00:47:11,620 --> 00:47:13,500
És együtt felnagyítottuk a lemezt

958
00:47:13,660 --> 00:47:16,330
az alkatrészek méretétől, amelyeket alaposan megnéztem

959
00:47:16,500 --> 00:47:19,250
és pontosan meg tudta állapítani azok tényleges méretét.

960
00:47:19,540 --> 00:47:22,160
Ebből az elemzésből mutatok most be Önnek

961
00:47:22,330 --> 00:47:24,370
a legpontosabb információt közölni tudok

962
00:47:24,540 --> 00:47:26,620
a lemez fizikai szerkezetére vonatkozóan.

963
00:47:26,830 --> 00:47:28,750
A sportmodell 16 láb magas

964
00:47:28,910 --> 00:47:31,410
és 52 láb 9 hüvelyk átmérőjű.

965
00:47:32,370 --> 00:47:34,120
A lemez külső borítása fém,

966
00:47:34,290 --> 00:47:36,620
ami a csiszolatlan rozsdamentes acél színe.

967
00:47:37,250 --> 00:47:39,870
A sportmodell a hasán ül, amikor nincs feszültség alatt

968
00:47:40,040 --> 00:47:42,450
és nem a sztereotip háromlábú lábak

969
00:47:42,750 --> 00:47:45,790
hogy a folklór általában ehhez a mesterségtípushoz kötődik.

970
00:47:46,660 --> 00:47:48,160
Amint látja a bejárati nyílás

971
00:47:48,330 --> 00:47:50,500
a lemez felső felében található

972
00:47:50,750 --> 00:47:52,750
csak az ajtó alsó részével

973
00:47:52,910 --> 00:47:54,870
körbetekerve a lemez középső ajkát.

974
00:47:55,330 --> 00:47:58,160
A lemez belseje három szintre oszlik.

975
00:47:58,750 --> 00:48:01,250
Az alsó szinten található a három gravitációs sugárzó

976
00:48:01,410 --> 00:48:03,250
és hullámvezetőik találhatók.

977
00:48:04,620 --> 00:48:05,950
Ezek az integrált komponensek

978
00:48:06,120 --> 00:48:07,700
a meghajtó rendszer

979
00:48:07,870 --> 00:48:10,540
amelyeket az "A" gravitációs hullám erősítésére és fókuszálására használnak.

980
00:48:10,870 --> 00:48:14,290
A reaktor közvetlenül a három gravitációs emitter felett található

981
00:48:14,450 --> 00:48:17,500
a középső szinten, és valójában közöttük van a középpontban.

982
00:48:18,080 --> 00:48:20,450
A lemez középső szintjén találhatók az erősítőfejek

983
00:48:20,620 --> 00:48:22,700
valamint a túl kicsi ülések és

984
00:48:22,870 --> 00:48:24,450
túl alacsony a padlóhoz ahhoz, hogy működőképes legyen

985
00:48:24,620 --> 00:48:25,870
felnőtt emberi lények számára.

986
00:48:26,160 --> 00:48:27,750
A középső szint falai mind

987
00:48:27,910 --> 00:48:29,580
boltívekre osztva.

988
00:48:29,750 --> 00:48:32,040
Egy ponton, amikor a lemez feszültség alá került

989
00:48:32,330 --> 00:48:34,370
az egyik boltív átlátszóvá vált

990
00:48:34,540 --> 00:48:36,660
és láthattad a rajta kívül eső területet,

991
00:48:36,910 --> 00:48:39,000
mintha a boltív ablak lenne.

992
00:48:39,540 --> 00:48:41,040
Aztán egy írásforma,

993
00:48:41,200 --> 00:48:43,120
amely nem hasonlított minden alfabetikus, tudományos,

994
00:48:43,290 --> 00:48:45,250
vagy matematikai szimbólumok, amelyeket valaha láttam,

995
00:48:45,410 --> 00:48:48,450
kezdett megjelenni az átlátszó boltív egyik oldalán.

996
00:48:48,750 --> 00:48:51,290
Soha nem kaptam hozzáférést a lemez felső szintjéhez

997
00:48:51,450 --> 00:48:54,700
így nem tudlak felvilágosítani, hogy mik azok a lőrésszerű területek

998
00:48:54,910 --> 00:48:57,290
ezt leszámítva biztosíthatom, ezek nem lőrések.

999
00:49:00,580 --> 00:49:03,120
Bármikor... a nagy hangárban voltam

1000
00:49:03,290 --> 00:49:06,750
a tekintetem mindig a sportmodellre szegeződött.

1001
00:49:07,250 --> 00:49:10,200
Mindkét oldalamon tűz keletkezhetett

1002
00:49:10,370 --> 00:49:13,040
és még mindig azt néztem volna.

1003
00:49:13,450 --> 00:49:15,500
Ez... Ez annyira magával ragadó volt.

1004
00:49:16,080 --> 00:49:17,870
Amikor közel voltam a sportmodellhez,

1005
00:49:18,250 --> 00:49:21,000
Valójában a mesterség bőrére koncentráltam.

1006
00:49:21,410 --> 00:49:24,000
Hogy nézett ki, hogyan változott, a színe.

1007
00:49:24,830 --> 00:49:28,040
Van egy kis antenna kinézetű eszköze, ami valójában

1008
00:49:28,200 --> 00:49:30,500
egy hullámvezető, amely a tetejéből áll ki.

1009
00:49:30,830 --> 00:49:33,450
Olyan, mint egy ónszürke színű.

1010
00:49:33,750 --> 00:49:35,200
Fémnek tűnik.

1011
00:49:35,370 --> 00:49:37,080
éreztem. Hideg van.

1012
00:49:37,330 --> 00:49:40,500
Lehet, hogy nem. Lehet, hogy valamilyen fejlett kerámia.

1013
00:49:42,040 --> 00:49:44,330
Tehát a vízi jármű testén hullámok voltak.

1014
00:49:44,500 --> 00:49:47,500
Az egyiket szigetelőgyűrűnek hívjuk.

1015
00:49:47,700 --> 00:49:49,580
Sötét fekete színű volt.

1016
00:49:49,950 --> 00:49:51,580
Az egyetlen dolog kívülről

1017
00:49:51,750 --> 00:49:53,700
az más színű volt, mint a kézművesség.

1018
00:49:53,950 --> 00:49:55,540
Hívjuk szigetelőgyűrűnek, mert

1019
00:49:55,700 --> 00:49:57,700
amikor a vízi jármű üzemel

1020
00:49:58,160 --> 00:50:00,750
magas feszültség észlelhető rajta...

1021
00:50:01,290 --> 00:50:02,660
a mesterség bőrén,

1022
00:50:02,950 --> 00:50:05,830
de az a magas feszültség nincs jelen azon gyűrű felett.

1023
00:50:06,500 --> 00:50:09,370
A vízi jármű felső része a szigetelőgyűrű felett

1024
00:50:09,580 --> 00:50:11,500
ezeket síktömböknek hívjuk.

1025
00:50:11,660 --> 00:50:15,790
Lapos ablak kinézetű, lőrésnek látszó nyílások a mesterségben.

1026
00:50:15,950 --> 00:50:18,370
Szokatlanul sötétek voltak.

1027
00:50:18,580 --> 00:50:22,330
Tényleg sötét. Szinte lyuknak tűnt, bár nem voltak.

1028
00:50:23,200 --> 00:50:27,080
Az elmélet szerint a mesterség meghatározására használták őket

1029
00:50:27,250 --> 00:50:28,750
hely a térben.

1030
00:50:28,950 --> 00:50:31,660
Mindegyikük az űrbe néz

1031
00:50:31,830 --> 00:50:35,250
látszólag a csillagok pozícióit nézi, vagy bármi más e--

1032
00:50:35,540 --> 00:50:38,750
energiát vagy fényt, amelyet a helyének megtalálásához használ.

1033
00:50:38,910 --> 00:50:42,370
Mindegyik más irányba néz, majd

1034
00:50:42,620 --> 00:50:44,750
valami számítógép, uh,

1035
00:50:44,910 --> 00:50:47,410
az adatokat átvevő felső szinten

1036
00:50:47,870 --> 00:50:50,290
és kitalálja a helyét.

1037
00:50:51,500 --> 00:50:54,080
Megint lehet, hogy teljesen tévedek,

1038
00:50:54,450 --> 00:50:56,500
vagy azok az emberek, akik ezt kitalálták, teljesen tévedhetnek

1039
00:50:56,660 --> 00:50:59,120
de egyetértek ezzel, ha csak ránézek, hogy...

1040
00:50:59,750 --> 00:51:02,500
hogy valami ilyesminek kell lennie.

1041
00:51:02,950 --> 00:51:04,160
Felsétáltam a lépcsőhöz

1042
00:51:04,330 --> 00:51:06,040
ami a hajó bejáratához vezetett.

1043
00:51:06,870 --> 00:51:10,200
Emlékszem, ahogy felmásztam a lépcsőn, milyen izgatott voltam,

1044
00:51:10,750 --> 00:51:13,620
hogy végre lássam, mi van a vízi jármű belsejében.

1045
00:51:15,040 --> 00:51:17,870
Amikor felértem a lépcső tetejére, tisztán látom

1046
00:51:18,040 --> 00:51:20,160
a balra fordított amerikai zászlót.

1047
00:51:20,950 --> 00:51:23,330
A nyílás elég kicsi és tettem

1048
00:51:23,660 --> 00:51:27,250
két oldalán a kezem, hogy lehajoljak, hogy bemenjek

1049
00:51:27,580 --> 00:51:30,290
és amikor megtettem, a kezem közel volt

1050
00:51:30,790 --> 00:51:33,660
a fordított amerikai zászló, így észrevettem a pontos méretet,

1051
00:51:33,830 --> 00:51:36,950
csak egy kicsit több volt, mint egy fesztáv, egy kicsit több, mint

1052
00:51:37,370 --> 00:51:39,290
tudod, amennyire az ujjaim nyúltak

1053
00:51:39,450 --> 00:51:42,870
én pedig lepillantottam és a biztonsági őrre néztem

1054
00:51:43,040 --> 00:51:45,950
aki engem bámult, és csak mosolygott rá,

1055
00:51:46,410 --> 00:51:48,870
és, tudod, belevágott a mesterségbe.

1056
00:51:59,000 --> 00:52:02,870
Megdöbbentett, hogy milyen ritka a vízi jármű belseje.

1057
00:52:03,290 --> 00:52:06,290
Minden ugyanolyan színű, ugyanaz a textúra,

1058
00:52:06,750 --> 00:52:09,080
és úgy tűnt, hogy mind ugyanabból az anyagból készült.

1059
00:52:09,410 --> 00:52:12,700
Gyakorlatilag mindennek volt egy görbületi sugara

1060
00:52:12,910 --> 00:52:15,120
és minden úgy nézett ki, mintha össze lett volna öntve,

1061
00:52:15,370 --> 00:52:17,200
a reaktor kivételével.

1062
00:52:17,410 --> 00:52:19,580
Annak ellenére, hogy két háromlábú lámpa volt felállítva

1063
00:52:19,750 --> 00:52:22,500
a hajó belsejében még mindig nagyon sötét volt.

1064
00:52:23,290 --> 00:52:25,370
Gyakran leírtam a mesterség belsejét

1065
00:52:25,540 --> 00:52:27,160
mint nagyon baljóslatú.

1066
00:52:28,870 --> 00:52:30,620
Bele kellett néznem, és megvolt

1067
00:52:31,160 --> 00:52:33,950
nagyon kicsi székek, és azt hiszem, ez volt az első...

1068
00:52:34,830 --> 00:52:37,450
...megerősítést kaptam, ez csak egy sokkoló dolog volt

1069
00:52:37,620 --> 00:52:40,120
mert ez... előtte minden alkalommal fel tudtam címkézni

1070
00:52:40,290 --> 00:52:41,410
"Hát ez csak...

1071
00:52:42,870 --> 00:52:44,450
...ó, egy kis előrelépés, hogy egy csoport

1072
00:52:44,620 --> 00:52:46,160
tudósok alkottak, és tudod, ők

1073
00:52:46,330 --> 00:52:47,910
titokban tartva” és „Igen, építhettünk volna

1074
00:52:48,080 --> 00:52:49,950
egy ilyen nagy lemez, ez nem probléma és

1075
00:52:50,120 --> 00:52:52,580
Tudod, ezeket átalakíthattuk volna, hogy repüljön."

1076
00:52:53,620 --> 00:52:55,160
...miért van benne kevés bútor?

1077
00:52:55,330 --> 00:52:57,040
Lényegében egy kis ülés és most és ez...

1078
00:52:57,450 --> 00:53:00,080
És a dolgok túlságosan gyorsan kezdtek összecsapódni.

1079
00:53:01,580 --> 00:53:03,910
Ott voltam a labortársammal, Barryvel

1080
00:53:04,450 --> 00:53:08,040
és egy másik csapat is dolgozott máshol a mesterségben.

1081
00:53:08,830 --> 00:53:11,450
Miközben átmegy a reaktor elhelyezésén

1082
00:53:11,620 --> 00:53:14,370
Barry felhívta a figyelmemet a boltívekre

1083
00:53:14,580 --> 00:53:16,620
hogy mindez körülvette a vízi jármű belsejét

1084
00:53:16,790 --> 00:53:19,910
megmagyarázva, hogy üregesek, valójában hullámvezetők.

1085
00:53:20,250 --> 00:53:21,790
A hullámvezető, amely...

1086
00:53:22,120 --> 00:53:25,200
véget ér, az antenna felülről néz ki.

1087
00:53:25,660 --> 00:53:29,330
Igen, ez a fajta magától lehajt, szóval

1088
00:53:29,830 --> 00:53:33,120
kinyúlik és visszahúzódik, és ez a reaktor tetején helyezkedik el

1089
00:53:33,290 --> 00:53:37,700
amely lényegében oda vezeti a gravitációs hullámot

1090
00:53:37,910 --> 00:53:40,500
és a vízi jármű körüli felépítménybe

1091
00:53:40,660 --> 00:53:42,410
így egyenletesen oszlik el.

1092
00:53:42,830 --> 00:53:45,410
Miközben a reaktor mellett dolgoztunk

1093
00:53:45,620 --> 00:53:48,330
Nagyon jól megnéztem a három ülést

1094
00:53:48,500 --> 00:53:50,370
vagy amit üléseknek feltételeztünk,

1095
00:53:50,540 --> 00:53:54,700
amelyek túl kicsik voltak ahhoz, hogy egy felnőtt ember használhassa.

1096
00:53:56,290 --> 00:53:58,290
Tudod, ha megnézed az üléseket

1097
00:53:58,450 --> 00:54:00,580
amit én üléseknek nevezek, az elhelyezés,

1098
00:54:00,750 --> 00:54:03,040
az egyik, a reaktorban lévő hullámvezető

1099
00:54:03,200 --> 00:54:05,660
közvetlenül az ülés előtt van.

1100
00:54:07,540 --> 00:54:09,580
Miért tennéd ezt valaha?

1101
00:54:09,750 --> 00:54:13,000
Vagyis vagy... a fickó, aki azon az ülésen ül

1102
00:54:13,160 --> 00:54:15,750
a reaktort figyeli, és csak ül és

1103
00:54:15,910 --> 00:54:17,790
gondoskodik róla, hogy minden működjön, de...

1104
00:54:18,120 --> 00:54:20,750
nem tesz semmit – és ez az egyetlen

1105
00:54:20,910 --> 00:54:25,000
amely közvetlenül az átlátszóvá vált panelre néz.

1106
00:54:25,450 --> 00:54:27,500
Miközben a reaktoron dolgoztunk

1107
00:54:27,660 --> 00:54:31,200
Láttam, hogy az egyik boltív teljesen átlátszóvá vált,

1108
00:54:31,370 --> 00:54:33,290
ahová a mesterségen kívül láthattam.

1109
00:54:33,450 --> 00:54:35,540
Ez azonnal felkeltette a figyelmemet

1110
00:54:35,700 --> 00:54:37,080
és ahogy arra összpontosítottam

1111
00:54:37,250 --> 00:54:40,080
a boltív fele átlátszatlan kékre vált,

1112
00:54:40,250 --> 00:54:42,750
és fekete szimbólumok kezdtek megjelenni

1113
00:54:43,040 --> 00:54:45,410
a boltívnek azon a kék részén.

1114
00:54:45,870 --> 00:54:48,540
Soha nem láttam még ilyen szimbólumokat,

1115
00:54:48,700 --> 00:54:51,000
de a legközelebbi hasonlatom hozzá

1116
00:54:51,370 --> 00:54:53,250
lenne... koreai írás.

1117
00:54:53,700 --> 00:54:56,040
Maguk a szimbólumok nem voltak teljesen statikusak.

1118
00:54:56,200 --> 00:54:58,580
Lassan előre-hátra billentek.

1119
00:54:59,080 --> 00:55:02,410
Amíg ez a boltív felkeltette a figyelmemet, a labortársam, Barry

1120
00:55:02,700 --> 00:55:04,160
- suttogta nekem a nevemet

1121
00:55:04,330 --> 00:55:06,500
hogy visszatereljem a figyelmemet a helyére.

1122
00:55:07,700 --> 00:55:10,910
Amikor mesterségben voltam... és

1123
00:55:11,250 --> 00:55:14,870
Letérdeltem a reaktor mellett, és felnéztem

1124
00:55:15,120 --> 00:55:17,450
a képernyőn, Barry csak annyit mondott:

1125
00:55:17,660 --> 00:55:18,790
"Bob, Bob"

1126
00:55:19,500 --> 00:55:21,450
tudod, például: "Mit csinálsz?"

1127
00:55:21,750 --> 00:55:24,000
"Nem te vagy az," tudod, "nézz ide."

1128
00:55:24,160 --> 00:55:26,750
ez az, ami megszakította a figyelmemet, hogy odamenjek.

1129
00:55:27,080 --> 00:55:29,620
De igen, és… de amikor ő… az volt a célom, amikor ezt mondta,

1130
00:55:29,790 --> 00:55:31,160
ő... csak suttogta.

1131
00:55:31,330 --> 00:55:33,290
Olyan, mintha egy könyvtárban lennél,

1132
00:55:33,450 --> 00:55:35,040
- Tudod, szóval nincs... - Mm.

1133
00:55:35,200 --> 00:55:36,910
nincs hangos beszéd. "Szia Bill,

1134
00:55:37,080 --> 00:55:38,330
érts meg..." Tudod, ez olyan, mint...

1135
00:55:40,620 --> 00:55:43,910
Szóval, nem tudom az indoklást, de tudod,

1136
00:55:44,080 --> 00:55:45,660
ez olyan, mint egy könyvtár.

1137
00:55:46,580 --> 00:55:49,000
Látom, hogy a mesterséget már korábban is dolgozták

1138
00:55:49,160 --> 00:55:51,040
és valószínűleg jó ideig.

1139
00:55:51,200 --> 00:55:54,910
Az egyik erősítőt plazmavágóval kivágták.

1140
00:55:55,290 --> 00:55:59,000
Más csapatok a mesterség bőrén dolgoztak,

1141
00:55:59,660 --> 00:56:02,870
és voltak lámpák, hosszabbítók és egyéb felszerelések

1142
00:56:03,410 --> 00:56:06,040
amelyek az egész hajó belsejében voltak.

1143
00:56:06,500 --> 00:56:09,700
Észrevetted, hogy az egyik erősítő

1144
00:56:09,870 --> 00:56:12,080
kivágták a mesterségből.

1145
00:56:12,620 --> 00:56:13,660
Igen.

1146
00:56:14,080 --> 00:56:15,290
Tudod, mondtad

1147
00:56:15,450 --> 00:56:17,290
– Biztosan biztosak voltak benne.

1148
00:56:17,540 --> 00:56:21,000
Száz százalékig magabiztosnak kellett lenned,

1149
00:56:21,790 --> 00:56:25,950
hogy... nem akarod tönkretenni semminek a működését

1150
00:56:26,120 --> 00:56:29,160
ha a hosszúra mentél eltávolítani

1151
00:56:29,790 --> 00:56:32,040
egy egész erősítő a mesterségből.

1152
00:56:32,200 --> 00:56:33,660
Most... nézd,

1153
00:56:33,830 --> 00:56:35,370
ha egyszer eltávolítod,

1154
00:56:35,540 --> 00:56:38,910
a vízi jármű nem tud tovább működni Delta módban,

1155
00:56:39,200 --> 00:56:41,620
ami arra késztet, hogy vajon megcsinálták-e...

1156
00:56:42,250 --> 00:56:45,370
szándékosan, tehát nem működhetett ebben a módban, tudod,

1157
00:56:45,540 --> 00:56:48,000
egyenértékű egy madár szárnyának nyírásával,

1158
00:56:48,160 --> 00:56:49,700
megtartva, tudod, szóval

1159
00:56:49,870 --> 00:56:51,160
nem repülhet el sehova.

1160
00:56:51,790 --> 00:56:55,750
Valahol, valaki, és valószínűleg több ember,

1161
00:56:56,250 --> 00:56:58,200
uh, egy csoport ember egyetértett abban,

1162
00:56:58,370 --> 00:56:59,540
– Menjünk, vegyük ki!

1163
00:56:59,700 --> 00:57:01,830
és átkozottul jó okuk volt rá.

1164
00:57:05,450 --> 00:57:07,200
De biztosan teljesen meg voltak győződve arról,

1165
00:57:07,370 --> 00:57:09,250
tudták, mi történik. Eltávolította.

1166
00:57:09,950 --> 00:57:11,410
Átvitték a laborba,

1167
00:57:11,830 --> 00:57:14,500
és e nélkül is tudták működtetni a hajót.

1168
00:57:14,660 --> 00:57:18,290
Szóval, az a... egyértelműen sok minden történt, mielőtt odaértem.

1169
00:57:20,950 --> 00:57:24,450
Egy ponton Barry utasított, hogy menjek az ülések mögé

1170
00:57:24,870 --> 00:57:27,330
és egy kicsi felé mutatott

1171
00:57:27,500 --> 00:57:30,160
méhsejtű nyílás, a padlóval egy szintben.

1172
00:57:30,870 --> 00:57:33,120
Mindketten a nyílásba másztunk,

1173
00:57:33,290 --> 00:57:36,750
és Barry megmutatta, hova dugjam be az ujjam és húzzam hátra,

1174
00:57:37,160 --> 00:57:39,950
és... a kis méhsejt alakú nyílászáró összeomlott,

1175
00:57:40,290 --> 00:57:42,080
nyílást hagyva a padlón,

1176
00:57:42,250 --> 00:57:44,160
elég nagy ahhoz, hogy alig préselje át,

1177
00:57:44,330 --> 00:57:46,580
és lenéz az alsó szintre.

1178
00:57:47,120 --> 00:57:51,250
Be tudtam juttatni a testem felső részét a nyílásba,

1179
00:57:51,410 --> 00:57:55,000
és jól rálátott a lent lógó három sugárzóra.

1180
00:57:55,330 --> 00:57:57,040
Az alsó szint nagyon sötét volt.

1181
00:57:57,290 --> 00:57:59,290
Épp elég fény jött be,

1182
00:57:59,450 --> 00:58:02,790
a bejárati nyílás alatt, hogy lássák a kibocsátókat

1183
00:58:02,950 --> 00:58:04,540
és a mesterség alsó része.

1184
00:58:04,870 --> 00:58:06,660
A kibocsátók voltak az egyedüli dolgok

1185
00:58:06,830 --> 00:58:07,830
a-- más színű.

1186
00:58:08,000 --> 00:58:09,160
Feketék voltak.

1187
00:58:09,370 --> 00:58:11,660
Az aljuk... üreges volt

1188
00:58:11,950 --> 00:58:13,540
és láthattad

1189
00:58:13,700 --> 00:58:17,410
valami réz színű lemezek ott bent.

1190
00:58:17,750 --> 00:58:22,040
Nagy átmérőjű csövekre akasztották,

1191
00:58:22,200 --> 00:58:23,950
talán három hüvelyk,

1192
00:58:24,290 --> 00:58:25,700
akárcsak a hullámvezető

1193
00:58:25,870 --> 00:58:28,080
amely lenyúlik a reaktorra.

1194
00:58:30,950 --> 00:58:33,250
Ha mindhárom erősítőt utazáshoz használja,

1195
00:58:33,410 --> 00:58:35,040
Delta konfigurációban vannak.

1196
00:58:35,370 --> 00:58:37,200
És amikor csak az egyiket használjuk utazáshoz,

1197
00:58:37,370 --> 00:58:38,700
az Omicron konfigurációban van.

1198
00:58:38,870 --> 00:58:40,330
Ami a meghajtást illeti,

1199
00:58:40,500 --> 00:58:42,750
a vízi jármű két különböző üzemmódban működik,

1200
00:58:43,080 --> 00:58:45,500
Omicron és Delta néven.

1201
00:58:45,790 --> 00:58:48,540
Az omikron jelentése egy, a Delta pedig három,

1202
00:58:48,700 --> 00:58:51,330
és ez arra vonatkozik, hogy hány erősítők és

1203
00:58:51,500 --> 00:58:53,000
emittereket használnak.

1204
00:58:53,290 --> 00:58:57,120
Tehát Omicron konfigurációban a jármű felemelkedik a talajról

1205
00:58:57,450 --> 00:58:59,620
egy erősítő és egy emitter használatával.

1206
00:59:00,040 --> 00:59:03,160
A másik két emitter egészen fellendülhet

1207
00:59:03,330 --> 00:59:05,870
180 fokkal kifelé a vízi jármű oldalán,

1208
00:59:06,200 --> 00:59:08,750
és ez torzulást okoz

1209
00:59:09,330 --> 00:59:12,450
térben és fajta kényszeríti a mesterséget

1210
00:59:12,790 --> 00:59:15,000
hogy beleessünk abba a torzulásba.

1211
00:59:15,370 --> 00:59:18,160
Kicsit az ellenkezője annak, ahogy a mi repülőgépeink működnek.

1212
00:59:18,330 --> 00:59:21,200
Ahelyett, hogy az anyagot kidobná a hátulról,

1213
00:59:21,370 --> 00:59:23,620
ez valamilyen torzulást okoz

1214
00:59:23,950 --> 00:59:26,330
előtte, ahová be van húzva.

1215
00:59:29,620 --> 00:59:33,790
A másik üzemmód, Delta konfiguráció,

1216
00:59:34,290 --> 00:59:38,160
valóban akkor használatos, ha a vízi jármű a légkörön kívül van

1217
00:59:38,330 --> 00:59:39,910
ahol a szabad térben ül.

1218
00:59:40,290 --> 00:59:42,790
Ebben az üzemmódban a vízi jármű az oldalán forog.

1219
00:59:42,950 --> 00:59:46,500
Hasat gördít, és a kézműves alja felé néz

1220
00:59:46,660 --> 00:59:48,250
a cél felé.

1221
00:59:48,620 --> 00:59:52,000
A három kibocsátó a vízi jármű aljában,

1222
00:59:52,160 --> 00:59:53,790
összpontosítson a célállomásra.

1223
00:59:54,120 --> 00:59:56,870
Hatalomra nevelték őket, és a mesterség ugrást tesz.

1224
00:59:57,450 --> 01:00:01,950
Most az erősítők nem működnek folyamatosan.

1225
01:00:02,200 --> 01:00:03,410
Pulzálnak.

1226
01:00:03,580 --> 01:00:05,450
Energiaimpulzust állítanak elő

1227
01:00:05,620 --> 01:00:08,870
majd újrahasznosítási időt igényel.

1228
01:00:09,120 --> 01:00:10,950
Valahol 10 ezredmásodperc körül van

1229
01:00:11,120 --> 01:00:12,700
vagy valami ilyesmi,

1230
01:00:13,410 --> 01:00:16,540
de... akkor lényegében újra tüzelhetnek

1231
01:00:16,790 --> 01:00:17,750
és ugorj még egyet.

1232
01:00:17,910 --> 01:00:19,120
Tehát az utazás során

1233
01:00:19,290 --> 01:00:20,580
távoli helyen,

1234
01:00:20,750 --> 01:00:22,870
a vízi jármű több ugrást hajt végre.

1235
01:00:23,160 --> 01:00:25,750
Soha nem csak egy távolugrás, tudod,

1236
01:00:25,910 --> 01:00:27,830
a galaxison keresztül, vagy valami ilyesmi.

1237
01:00:28,000 --> 01:00:30,040
Ez csak ugrások sorozata, és ez...

1238
01:00:30,200 --> 01:00:31,370
így mozog.

1239
01:00:31,620 --> 01:00:33,290
Amikor megérkezik oda, ahol van,

1240
01:00:33,540 --> 01:00:35,580
közel lesz a célhoz,

1241
01:00:35,910 --> 01:00:37,660
váltson át Omicron módba,

1242
01:00:38,000 --> 01:00:41,580
és... leszállni vagy körbehajózni, vagy bármi volt a terve.

1243
01:00:47,540 --> 01:00:50,410
Ahogy átnéztem a többi mappát, ott volt...

1244
01:00:50,660 --> 01:00:53,160
egy másik Sidekick nevű projekt, amely foglalkozott

1245
01:00:53,330 --> 01:00:57,040
ennek az űrhajónak bármilyen fegyverpotenciáljával.

1246
01:00:57,200 --> 01:00:58,500
Ez volt a fegyveres alkalmazások,

1247
01:00:58,660 --> 01:01:00,540
és egy kicsit többet tudtam róla.

1248
01:01:00,700 --> 01:01:04,080
Ez azért volt, mert a gravitációs erősítőket használták

1249
01:01:04,700 --> 01:01:09,160
mint egy kollimáló eszköz a... úgy értem, hogy a sugár szűkítésére

1250
01:01:09,500 --> 01:01:12,410
valami olyasmiről, ami részecskefegyvernek tűnt.

1251
01:01:12,580 --> 01:01:15,410
És úgy tűnt, hogy egy felgyorsított részecskével foglalkozik

1252
01:01:15,580 --> 01:01:18,950
valamilyen fókuszált vagy helyben tartott,

1253
01:01:19,450 --> 01:01:23,250
és a gravitációs erősítők megakadályozzák, hogy szétszóródjanak,

1254
01:01:23,410 --> 01:01:25,660
tulajdonképpen a kibocsátók által.

1255
01:01:29,410 --> 01:01:32,950
A Project Looking Glass a...

1256
01:01:33,540 --> 01:01:35,910
gravitációs erősítők az idő torzítására.

1257
01:01:36,660 --> 01:01:38,950
És tudod, ez nem azt jelenti

1258
01:01:39,120 --> 01:01:40,950
időgépet próbáltak készíteni,

1259
01:01:41,160 --> 01:01:44,250
de megpróbáltak időkülönbséget teremteni,

1260
01:01:44,410 --> 01:01:47,330
akár ezredmásodpercben, akár a másodperc töredékeiben történt.

1261
01:01:47,540 --> 01:01:50,700
De volt... köze volt ahhoz, hogy...

1262
01:01:51,750 --> 01:01:53,830
...az időt torzító erő.

1263
01:01:54,200 --> 01:01:56,950
Úgy értem, nem voltunk 100%-ig biztosak benne...

1264
01:01:57,120 --> 01:01:59,290
még a gravitáció volt az, amivel dolgunk volt.

1265
01:01:59,620 --> 01:02:02,160
De egyébként a csoport, amely ezen dolgozott, az volt

1266
01:02:02,580 --> 01:02:06,000
megpróbálja megnézni, hogy ez torzíthatja-e az idő áramlását.

1267
01:02:07,000 --> 01:02:10,620
A Galileo projekt áttekintésében szereplő információk pontosak voltak.

1268
01:02:10,910 --> 01:02:13,370
Elolvastam az áttekintést, és később tanúja voltam a bizonyítékoknak

1269
01:02:13,540 --> 01:02:14,910
amely pontosnak bizonyult.

1270
01:02:15,540 --> 01:02:17,040
Tehát lehetséges, hogy

1271
01:02:17,200 --> 01:02:18,750
más projektekben részt vevő tudósok,

1272
01:02:19,120 --> 01:02:20,370
bizonyítékot láthattak volna arra, hogy ezek

1273
01:02:20,540 --> 01:02:22,000
a többi áttekintés pontos volt.

1274
01:02:22,450 --> 01:02:24,450
De ezt nem állíthatom.

1275
01:02:24,830 --> 01:02:27,500
Számomra ezek a jelentések csak szavak és képek voltak papíron.

1276
01:02:36,200 --> 01:02:38,040
A hangárok mind össze vannak kötve

1277
01:02:38,200 --> 01:02:40,750
és mindegyik között nagy öbölajtók vannak.

1278
01:02:41,160 --> 01:02:44,080
És összesen kilencet láttam.

1279
01:02:44,250 --> 01:02:46,000
Ó, mindegyik más.

1280
01:02:47,660 --> 01:02:51,410
Laboratóriumban voltam Barryvel, és Dennis bejött és azt mondta:

1281
01:02:51,660 --> 01:02:54,330
– Próbarepülést hajtunk végre, miért nem jönnek ki?

1282
01:02:54,700 --> 01:02:57,500
Az oldalajtón hagytuk el a labort,

1283
01:02:57,660 --> 01:03:00,750
amely közvetlenül a nagy hangárba vezet.

1284
01:03:00,910 --> 01:03:02,330
És amikor kinyitottam az ajtót,

1285
01:03:02,620 --> 01:03:06,080
minden ajtó nyitva volt a hangárok között.

1286
01:03:06,250 --> 01:03:10,660
Lenéztem, és láttam, mekkora a telepítés

1287
01:03:10,830 --> 01:03:13,620
és hogy voltak más mesterségek,

1288
01:03:13,950 --> 01:03:15,580
azokban a többi hangárban.

1289
01:03:15,750 --> 01:03:18,500
Nem láttam messzire, mert nem voltak jól megvilágítva.

1290
01:03:18,700 --> 01:03:21,290
de ez elég sokféleképpen ment.

1291
01:03:21,540 --> 01:03:25,660
A sportmodell melletti fogasban egy másik mesterség volt

1292
01:03:25,950 --> 01:03:27,330
amit néha úgy emlegetek, mint a

1293
01:03:27,500 --> 01:03:29,700
jello penész vagy a bundt torta.

1294
01:03:29,870 --> 01:03:32,830
Úgy néz ki, mint egy kötegszerű tortaforma, a közepén lévő lyuk nélkül.

1295
01:03:33,080 --> 01:03:36,660
Úgy tűnt, hogy ugyanabból az anyagból készült

1296
01:03:36,950 --> 01:03:40,200
mint a sportmodell, ugyanolyan színű, ugyanolyan fényű.

1297
01:03:40,370 --> 01:03:42,290
Nem láttam, hogy sok minden történik vele.

1298
01:03:42,450 --> 01:03:44,120
Ez megint csak egyetlen pillantás volt.

1299
01:03:44,290 --> 01:03:47,540
A másik mesterség úgy nézett ki, mint egy cilinder vagy egy szalmakalap,

1300
01:03:47,700 --> 01:03:50,750
szalma karneváli sapka, nagy karimával.

1301
01:03:50,910 --> 01:03:54,160
Ez egy, ugyanaz a szín, ugyanaz a fény,

1302
01:03:54,330 --> 01:03:56,080
látszólag ugyanaz az anyag,

1303
01:03:56,290 --> 01:03:59,330
szintén valamivel kisebb, mint a sportmodell.

1304
01:03:59,620 --> 01:04:01,370
De ez nem feküdt a földön.

1305
01:04:01,540 --> 01:04:03,120
A falnak dőlt.

1306
01:04:03,370 --> 01:04:06,040
És mi volt az érdekes ebben,

1307
01:04:06,200 --> 01:04:07,660
lyuk volt,

1308
01:04:07,830 --> 01:04:10,370
a perem oldalán, ha így akarod nevezni,

1309
01:04:10,700 --> 01:04:13,080
mintha alulról lövedékkel lőtték volna ki,

1310
01:04:13,250 --> 01:04:15,620
mert láthatta, hogy a fém egy része kifelé hajlik.

1311
01:04:19,160 --> 01:04:21,790
A hajó már a hangáron kívül volt.

1312
01:04:21,950 --> 01:04:25,410
Volt néhány kutató és néhány más biztonsági személyzet

1313
01:04:25,580 --> 01:04:28,500
a hangár nyílásánál állva.

1314
01:04:28,910 --> 01:04:30,370
Mindenki a mesterséget nézte.

1315
01:04:30,540 --> 01:04:33,870
Volt egy VHF rádió

1316
01:04:34,040 --> 01:04:36,000
mert ami felkeltette a figyelmemet

1317
01:04:36,290 --> 01:04:39,040
kommunikáltak valakivel a mesterségben

1318
01:04:39,330 --> 01:04:42,410
és... hagyományosat használtak

1319
01:04:42,580 --> 01:04:45,250
VHF rádió... beszélni velük.

1320
01:04:45,580 --> 01:04:49,540
És azt hiszem, a 140 vagy 150 megahertzes sávszélességben volt

1321
01:04:49,700 --> 01:04:52,330
mert pont a rádióban szólt.

1322
01:04:52,500 --> 01:04:54,910
És ismerve a mesterség működését,

1323
01:04:55,080 --> 01:04:58,250
lehetetlen lenne fogadni

1324
01:04:58,410 --> 01:05:00,950
rádiójel a gravitációs mezőn keresztül.

1325
01:05:01,120 --> 01:05:03,040
Úgy értem, még... fényt hajlít maga körül.

1326
01:05:03,200 --> 01:05:05,950
Lehetetlen, hogy rádióhullám jusson a hajó belsejébe,

1327
01:05:06,120 --> 01:05:08,370
mégis arról beszéltek.

1328
01:05:08,540 --> 01:05:10,580
Szóval ettől nagyon megzavarodtam

1329
01:05:10,750 --> 01:05:12,790
és egy percig csak arra koncentrált

1330
01:05:13,160 --> 01:05:14,910
és nézte a mesterséget, és csodálkozott,

1331
01:05:15,290 --> 01:05:18,040
– Tudod, nyilván van valami, amit itt nem értek.

1332
01:05:18,330 --> 01:05:21,410
Dennis utasított, hogy menjek ki, én pedig megálltam.

1333
01:05:21,660 --> 01:05:24,040
ránézett az ott ülő hajóra, és

1334
01:05:24,200 --> 01:05:26,870
némán emelkedni kezdett a földről.

1335
01:05:27,040 --> 01:05:29,450
Egy kis sziszegés hallatszott a koronakisülés miatt,

1336
01:05:29,620 --> 01:05:32,250
valami kékes lilás fény az alján,

1337
01:05:32,540 --> 01:05:34,660
uh, ami eloszlott, ahogy felszállt.

1338
01:05:34,830 --> 01:05:36,410
Egyszer a levegőben ült,

1339
01:05:36,580 --> 01:05:38,330
Dennis utasított, hogy menjek tovább.

1340
01:05:38,620 --> 01:05:39,830
És kimentem.

1341
01:05:40,000 --> 01:05:41,540
Nem néztem fel. csak voltam

1342
01:05:41,700 --> 01:05:44,120
előrement, majd felnézett a vízi jármű alá

1343
01:05:44,290 --> 01:05:45,660
és visszanéztem...

1344
01:05:46,410 --> 01:05:49,250
Dennisnél, és intett, hogy jöjjek vissza.

1345
01:05:49,410 --> 01:05:50,790
És elindultam visszafelé.

1346
01:05:50,950 --> 01:05:52,330
Láttam, hogy felemelkedik a keze...

1347
01:05:53,410 --> 01:05:56,450
...és beállította a mutatókat, hogy felnézzek, én pedig felnéztem,

1348
01:05:57,580 --> 01:05:59,410
és a mesterség nem volt ott.

1349
01:06:00,700 --> 01:06:02,250
És Dennisre néztem

1350
01:06:02,410 --> 01:06:05,410
és ő... ő s... intett, hogy menjek vissza

1351
01:06:05,580 --> 01:06:08,540
és én... néztem, és ahogy haladtam előre,

1352
01:06:08,790 --> 01:06:10,620
megjelenik a mesterség.

1353
01:06:10,790 --> 01:06:14,870
Tehát te... valójában láthattad a fotonokat, amint körbehajolnak

1354
01:06:15,040 --> 01:06:17,750
a gravitációs burka a vízi jármű.

1355
01:06:17,910 --> 01:06:20,290
Láthatod az eget a hajó felett

1356
01:06:20,540 --> 01:06:24,080
meghajol, és ahogy elhaladsz mellette, láthatóvá válik

1357
01:06:24,250 --> 01:06:25,870
majd a látómezőn kívül. Ez tényleg...

1358
01:06:26,040 --> 01:06:28,200
Ez... Valóban nyomot hagy.

1359
01:06:28,370 --> 01:06:30,000
Nagyon lenyűgöző dolog látni.

1360
01:06:38,250 --> 01:06:40,500
A remény az volt, hogy...

1361
01:06:41,540 --> 01:06:43,700
...akár valami kicsi és jelentéktelen,

1362
01:06:43,870 --> 01:06:45,660
amit jelentéktelennek gondolnánk,

1363
01:06:46,000 --> 01:06:47,750
hanem valami apró, amit meg tudunk fogni,

1364
01:06:47,910 --> 01:06:49,910
ha tényleg megértettük...

1365
01:06:51,500 --> 01:06:53,750
...szemben egy nagy, bonyolult--

1366
01:06:53,950 --> 01:06:56,000
tudod, mint az egész meghajtási rendszer.

1367
01:06:56,160 --> 01:06:58,250
De ha találsz egy darabot és...

1368
01:06:58,830 --> 01:07:02,000
csak pontosan megértette, hogyan működik és hogyan

1369
01:07:02,540 --> 01:07:05,790
a tudományuk működik, ez lenne a kulcs

1370
01:07:06,330 --> 01:07:08,870
és ez... a többi mind leesne, mint a dominó.

1371
01:07:09,040 --> 01:07:11,120
Például: "Ó, mi... megkaptuk."

1372
01:07:11,290 --> 01:07:13,540
Tudod, ez olyan...

1373
01:07:13,700 --> 01:07:16,410
Tudod, értek a tranzisztorokhoz

1374
01:07:16,790 --> 01:07:19,410
majd: "Ó, így van... és ezek egy csoportja egy

1375
01:07:19,580 --> 01:07:22,330
integrált áramkör, majd ezek tömbje

1376
01:07:22,500 --> 01:07:24,120
és a memóriában és a számítógépben van, én...

1377
01:07:24,290 --> 01:07:25,950
Megkaptuk. Ez... kész."

1378
01:07:26,120 --> 01:07:29,000
Tehát abban reménykedtünk, hogy ez a láncreakció bekövetkezik.

1379
01:07:29,160 --> 01:07:33,370
Lehet, hogy van, de tudod, amikor ott voltam, csak...

1380
01:07:33,870 --> 01:07:35,870
néhány apróságra szeretnénk koncentrálni

1381
01:07:36,290 --> 01:07:38,660
aspektusait, és meglátjuk, mi történik.

1382
01:07:40,750 --> 01:07:42,870
Igaz, volt egy plakátjuk, és úgy nézett ki, mint a

1383
01:07:43,040 --> 01:07:45,330
kereskedelmi plakát szinte, mintha litografálták volna

1384
01:07:45,500 --> 01:07:47,450
és megvehetnéd a K-martban vagy valami másban,

1385
01:07:47,620 --> 01:07:49,500
de mindenhol ott voltak, és ez volt a...

1386
01:07:50,200 --> 01:07:52,750
a lemez, amit én alkottam meg, a sportmodell

1387
01:07:52,910 --> 01:07:56,500
körülbelül három lábnyira emelték fel a földről az S4 területen

1388
01:07:56,660 --> 01:07:58,080
ott a száraz tavon, és, uh,

1389
01:07:58,250 --> 01:08:00,160
az alján a felirat: „Itt vannak”.

1390
01:08:00,700 --> 01:08:03,290
Úgy nézett ki, mint egy kereskedelmi forgalomban nyomtatott poszter

1391
01:08:03,450 --> 01:08:06,120
a sportmodellel a sivatag felett

1392
01:08:06,290 --> 01:08:08,410
emeleten ez állt rajta: „Itt vannak”.

1393
01:08:08,620 --> 01:08:11,500
Nem tudom felfogni, miért tették ezt.

1394
01:08:11,660 --> 01:08:13,790
Vagy azért... Vagy ahol csinálták,

1395
01:08:14,330 --> 01:08:17,500
de... ott volt. Ott volt.

1396
01:08:17,660 --> 01:08:19,450
Valaki elkészítette az "Itt vannak" plakátot.

1397
01:08:19,620 --> 01:08:22,870
Tudod, én is felmentem hozzá, megálltam és visszasétáltam

1398
01:08:23,040 --> 01:08:24,620
és nézte és érezte.

1399
01:08:25,160 --> 01:08:27,160
És ez csak... csak egy plakát volt.

1400
01:08:28,120 --> 01:08:31,620
És én... én st... a mai napig nem tudom elképzelni, miért

1401
01:08:31,790 --> 01:08:34,540
ezt tették, de bárcsak nekem is lenne egy.

1402
01:08:34,700 --> 01:08:37,370
Ők... Nagyon menők voltak.

1403
01:08:37,540 --> 01:08:39,540
Ez a technológia, amelyről eddig tanult

1404
01:08:39,700 --> 01:08:41,370
néhány idegen lény hozta ide

1405
01:08:41,540 --> 01:08:44,160
a Zeta Reticuli 1 és 2 csillagos rendszerből.

1406
01:08:45,370 --> 01:08:47,540
A Zeta Reticuli egy kettős csillagrendszer,

1407
01:08:47,700 --> 01:08:49,660
ami azt jelenti, hogy két csillaggal rendelkezik és található

1408
01:08:49,830 --> 01:08:52,000
körülbelül 38 fényévnyire a Földtől.

1409
01:08:53,290 --> 01:08:55,040
Ezek a lények a Reticulum 4-ből származnak,

1410
01:08:55,200 --> 01:08:57,870
amely a negyedik bolygó a Zeta 2 Reticuli-ból.

1411
01:08:58,500 --> 01:08:59,790
Ez a csillagrendszerek útja

1412
01:08:59,950 --> 01:09:01,660
utaltak ezekben a jelentésekben.

1413
01:09:01,830 --> 01:09:03,870
Egyszerűen kijelölik a csillag nevét

1414
01:09:04,040 --> 01:09:05,700
majd számozza meg a bolygókat a legközelebbitől

1415
01:09:05,870 --> 01:09:07,250
a csillagtól legtávolabbra.

1416
01:09:07,580 --> 01:09:10,160
Csillagunkat, a Napot Szolnak nevezték el,

1417
01:09:10,330 --> 01:09:12,330
és a Földet Sol 3-nak nevezték,

1418
01:09:12,540 --> 01:09:14,660
mert mi vagyunk a harmadik bolygó a Naptól.

1419
01:09:15,330 --> 01:09:17,250
Ezek a lények azt mondták, hogy az ember a termék

1420
01:09:17,410 --> 01:09:19,370
a külsőleg korrigált evolúció.

1421
01:09:19,660 --> 01:09:21,250
Azt mondták, hogy az ember mint faj

1422
01:09:21,410 --> 01:09:23,950
65-ször módosították genetikailag.

1423
01:09:24,250 --> 01:09:25,950
Az embereket konténereknek nevezték,

1424
01:09:26,120 --> 01:09:28,250
mégsem tudom, miből állunk.

1425
01:09:29,120 --> 01:09:30,330
Ezek a lények azt mondták, hogy voltak

1426
01:09:30,500 --> 01:09:31,870
hosszú ideig járja a Földet

1427
01:09:32,040 --> 01:09:33,620
és fényképes bizonyítékokat mutatott be

1428
01:09:33,790 --> 01:09:34,790
amiről azt állították, hogy az volt

1429
01:09:34,950 --> 01:09:36,540
több mint 10.000 éves.

1430
01:09:36,910 --> 01:09:38,790
Hardver- és információcsere zajlott

1431
01:09:38,950 --> 01:09:41,290
Nevada központjában 1979-ig,

1432
01:09:41,450 --> 01:09:43,040
amikor konfliktus támadt

1433
01:09:43,200 --> 01:09:45,080
ami miatt a program hirtelen leállt.

1434
01:09:45,540 --> 01:09:48,950
A lények elmentek, de 1623-ban kellett visszatérniük

1435
01:09:49,120 --> 01:09:50,910
és nem tudom mi ez a dátum.

1436
01:09:51,450 --> 01:09:53,790
A maradék hardverrel és információval az Egyesült Államok kormánya

1437
01:09:53,950 --> 01:09:55,910
elindította a Back Engineering Programot.

1438
01:09:56,330 --> 01:09:58,000
Azok a részek, amelyeket Bob olvasott, hogy ő volt

1439
01:09:58,160 --> 01:10:01,250
a legkevésbé hajlandó beszélni velem, még akkor is,

1440
01:10:01,580 --> 01:10:04,000
hogy részt vettek a mi DNS-ünkben,

1441
01:10:04,160 --> 01:10:06,000
a mi fajunk fejlődésével,

1442
01:10:06,160 --> 01:10:07,750
hogy végig bütykölték az utat.

1443
01:10:07,910 --> 01:10:09,700
Ez elég zavaró dolog.

1444
01:10:09,870 --> 01:10:11,120
Ez... Zavaró dolog.

1445
01:10:11,290 --> 01:10:12,620
Gene Huff sokat felhozza ezt.

1446
01:10:12,790 --> 01:10:14,500
Úgy értem, nem beszélek róla...

1447
01:10:14,660 --> 01:10:16,160
A fő ok az, hogy

1448
01:10:16,330 --> 01:10:18,750
amikor Barry és én megbeszéltük a jelentéseiket,

1449
01:10:18,910 --> 01:10:20,700
így szólt: „Vegyél mindent egy szem sóval,

1450
01:10:20,870 --> 01:10:23,910
mert tudod, szándékosan beadják az injekciót

1451
01:10:24,410 --> 01:10:25,910
nevetséges dolgok benne.

1452
01:10:26,080 --> 01:10:28,870
Tehát ha valami kiderül, pontosan tudják

1453
01:10:29,040 --> 01:10:30,500
kihez kell visszavezetni."

1454
01:10:30,950 --> 01:10:34,500
Voltak utalások, tudod, lényekre

1455
01:10:34,660 --> 01:10:36,080
vagy pilóták ill

1456
01:10:36,250 --> 01:10:39,410
mindegy, és ez... néhány entitás volt

1457
01:10:39,580 --> 01:10:41,540
a mesterséggel kapcsolatosak, de mindig is azok voltak

1458
01:10:41,700 --> 01:10:43,000
"a gyerekeknek" nevezik.

1459
01:10:46,830 --> 01:10:48,790
A dokumentációban,

1460
01:10:48,950 --> 01:10:51,330
láttál néhány képet... valami lényről,

1461
01:10:51,500 --> 01:10:52,870
valamilyen típusú boncolás.

1462
01:10:53,040 --> 01:10:55,200
Igen, megtettem. Láttam, valami...

1463
01:10:55,370 --> 01:10:57,700
ha egyáltalán valamiféle boncolási jegyzőkönyvnek akarod nevezni.

1464
01:10:57,870 --> 01:10:59,040
- Nem tudom, mi a normális. - Igen.

1465
01:10:59,200 --> 01:11:00,620
boncolási jegyzőkönyv úgy néz ki, de...

1466
01:11:01,290 --> 01:11:04,040
Igen, köze volt a-- egy fényképhez és a rajzhoz

1467
01:11:04,200 --> 01:11:08,290
döglött lény, a mellkas T-módra fel van vágva,

1468
01:11:08,450 --> 01:11:11,700
a bőr visszahámlott, és ami egy nagynak tűnt

1469
01:11:11,870 --> 01:11:15,290
orgona, szemben egy csomó kisebb szervvel, mintha

1470
01:11:15,450 --> 01:11:16,870
Azt hiszem, korábban mondtam,

1471
01:11:17,120 --> 01:11:19,870
mintha testünk összes szerve csak összenőtt volna

1472
01:11:20,080 --> 01:11:21,660
és egy egységként működött.

1473
01:11:21,910 --> 01:11:23,000
Így nézett ki.

1474
01:11:23,160 --> 01:11:24,750
És erre utalt.

1475
01:11:24,910 --> 01:11:27,250
Maguk a lények három-négy láb magasak

1476
01:11:27,410 --> 01:11:29,330
és súlya 25-50 font.

1477
01:11:29,870 --> 01:11:31,660
A testük hasonlítana a leginkább

1478
01:11:31,830 --> 01:11:33,290
egy emberi kisgyermek törzse,

1479
01:11:33,450 --> 01:11:35,370
ha a gyerek lesoványodott az éhségtől.

1480
01:11:35,830 --> 01:11:37,660
Szürkés bőrük van, nagy fejjel

1481
01:11:37,830 --> 01:11:39,910
mandula alakú körbefutó szemekkel.

1482
01:11:40,450 --> 01:11:42,910
Nagyon enyhe orr-, száj- és fülhelyzetük van

1483
01:11:43,080 --> 01:11:44,500
és lényegében szőrtelenek.

1484
01:11:48,580 --> 01:11:51,500
Azt hiszem, elhagytam a hangárt

1485
01:11:51,830 --> 01:11:55,620
és odament és bepillantott az egyik ablakán

1486
01:11:55,790 --> 01:11:58,580
más do... ajtók, ahogy haladtam a folyosón.

1487
01:11:58,870 --> 01:12:00,910
És amit láttam, az volt

1488
01:12:01,080 --> 01:12:04,120
két technikus vagy tudós lenéz

1489
01:12:04,290 --> 01:12:09,290
és vagy az egyik ülés, vagy az egyik ülés modellje volt

1490
01:12:09,450 --> 01:12:12,620
egy babának hittem,

1491
01:12:12,790 --> 01:12:15,250
mint egy kis lény vagy valami hasonló,

1492
01:12:15,410 --> 01:12:17,330
valamit, amit úgy terveztek, hogy illeszkedjen.

1493
01:12:17,700 --> 01:12:20,160
És szerintem csak méreteztek

1494
01:12:20,370 --> 01:12:24,200
milyen lény ülne egy ekkora ülésen.

1495
01:12:30,080 --> 01:12:33,330
Ha jól értem, ott oroszok dolgoztak

1496
01:12:33,500 --> 01:12:35,950
közvetlenül mielőtt a projekthez értek.

1497
01:12:36,370 --> 01:12:39,910
És úgy tűnik, valami nagy felfedezés történt.

1498
01:12:40,950 --> 01:12:43,160
Én... Nem tudom, mi köze volt ennek

1499
01:12:43,330 --> 01:12:44,700
vagy milyen projekthez volt köze,

1500
01:12:44,870 --> 01:12:46,120
de nagy dolog volt.

1501
01:12:46,290 --> 01:12:48,500
És amint ezt megtudtuk,

1502
01:12:48,830 --> 01:12:51,620
megakadályoztuk, hogy az oroszok velünk dolgozzanak.

1503
01:12:51,790 --> 01:12:54,540
Úgy értem, kirúgták szem elől, és...

1504
01:12:54,910 --> 01:12:56,620
bármilyen együttműködésünk is volt

1505
01:12:57,330 --> 01:12:59,450
véget ért a folyamat. nekem,

1506
01:12:59,620 --> 01:13:02,410
Oroszországnak nyilvánvalóan volt valamije, amire szükségünk volt.

1507
01:13:02,660 --> 01:13:04,660
Biztos volt nekik más...

1508
01:13:05,330 --> 01:13:09,370
ET információ, valami technológia

1509
01:13:09,620 --> 01:13:11,040
talán ez kompatibilis volt ezzel.

1510
01:13:11,200 --> 01:13:14,290
Talán volt valami más mesterségük vagy alkatrészeik, vagy valami...

1511
01:13:14,450 --> 01:13:16,250
Volt valami, amit mi akartunk,

1512
01:13:16,410 --> 01:13:19,160
hová mennénk a hihetetlen hosszúságig

1513
01:13:19,330 --> 01:13:21,580
lehetővé tenni számukra, nem csak az információkat,

1514
01:13:21,750 --> 01:13:23,870
de a helyszínen lenni velünk, szóval

1515
01:13:24,410 --> 01:13:27,290
jó ok kellett, hogy legyen rá.

1516
01:13:35,870 --> 01:13:37,870
Dennis egy nap arra utasított

1517
01:13:38,040 --> 01:13:40,250
Elvinnék egy darab 115-ös elemet

1518
01:13:40,410 --> 01:13:43,160
a Los Alamos National Labs-hoz, Új-Mexikóban.

1519
01:13:43,950 --> 01:13:46,910
Az egyik gépükön indultam el a tesztterületről

1520
01:13:47,080 --> 01:13:48,450
és miközben a repülőn van,

1521
01:13:48,620 --> 01:13:50,290
Átnéztem a dokumentációt

1522
01:13:50,450 --> 01:13:53,750
és ott vettem észre, hogy van egy kódnevük.

1523
01:13:53,910 --> 01:13:55,790
LA-1000 volt

1524
01:13:55,950 --> 01:13:59,250
és új páncélanyagnak minősítették.

1525
01:13:59,660 --> 01:14:01,540
És ez minden, amit a Los Alamos-i emberek

1526
01:14:01,700 --> 01:14:04,080
tudniuk kellett volna, hogy csak megmunkálnak

1527
01:14:04,330 --> 01:14:05,660
páncélanyag.

1528
01:14:05,870 --> 01:14:07,790
Szóval ott kellett maradnom,

1529
01:14:07,950 --> 01:14:10,120
miközben megmunkálták az anyagot

1530
01:14:10,290 --> 01:14:13,000
és térjen vissza, nem csak az anyaggal,

1531
01:14:13,160 --> 01:14:16,540
de minden hulladékanyag vagy forgács vissza az S4-be.

1532
01:14:18,080 --> 01:14:20,290
Az a furcsa, hogy hogyan volt becsomagolva.

1533
01:14:20,450 --> 01:14:21,910
Aerogélbe volt csomagolva.

1534
01:14:22,830 --> 01:14:26,040
Akkoriban még soha nem láttam aerogélt.

1535
01:14:26,200 --> 01:14:28,660
Soha nem hallottam az aerogélről.

1536
01:14:29,040 --> 01:14:32,120
Ez... lényegében szilícium-dioxid.

1537
01:14:32,290 --> 01:14:34,080
Ez a legkönnyebb ismert szilárd anyag.

1538
01:14:34,250 --> 01:14:35,830
98%-ban levegő.

1539
01:14:36,120 --> 01:14:39,370
Hogy miért ebbe az anyagba volt csomagolva, fogalmam sincs.

1540
01:14:39,950 --> 01:14:44,620
Ez tartalmazta a 115-ös kivágást,

1541
01:14:44,790 --> 01:14:47,290
és akkor az egy ólomtok belsejében volt.

1542
01:14:47,450 --> 01:14:50,330
Egyáltalán nem tudom megmagyarázni, hogy miért volt így csomagolva.

1543
01:14:57,700 --> 01:15:01,120
Az 1980-as években kerültél a nyilvánosság elé

1544
01:15:01,290 --> 01:15:03,410
és még a George-val készült interjúban is azt mondtad

1545
01:15:03,580 --> 01:15:06,000
volt egy darab 115-ös elem egy korongban

1546
01:15:06,160 --> 01:15:08,450
X-szel, vagy pluszjellel

1547
01:15:08,620 --> 01:15:10,160
rászegezett lézerrel.

1548
01:15:10,330 --> 01:15:12,870
Nos, ezt mondhattad volna,

1549
01:15:13,040 --> 01:15:15,120
– Igen, van egy darab plutónium a zsebemben.

1550
01:15:15,410 --> 01:15:17,330
- Tudod... és ez nem igaz.  - Igen.

1551
01:15:17,500 --> 01:15:18,950
- Tudod mire gondolok?  -- Helyes.

1552
01:15:19,410 --> 01:15:21,580
Mert akkor azt mondtad, hogy volt egy darabod

1553
01:15:21,750 --> 01:15:23,700
- és akkor soha többé nem mondtad.  --Igen.

1554
01:15:24,000 --> 01:15:25,040
De abbahagytad ezt

1555
01:15:25,200 --> 01:15:26,620
mert olyan volt, mint...

1556
01:15:26,790 --> 01:15:29,250
Igen, abbahagytam, mert igen,

1557
01:15:29,450 --> 01:15:31,410
Túl közel volt hozzám.

1558
01:15:36,000 --> 01:15:38,160
Bob gondoskodott arról, hogy a...

1559
01:15:38,750 --> 01:15:41,370
a zselés cuccot főzőpohárba és vissza.

1560
01:15:42,370 --> 01:15:44,580
- Igen, aero-- az aerogél.  - Aerogel.

1561
01:15:44,750 --> 01:15:46,080
Valami olyan volt, mintha a

1562
01:15:46,250 --> 01:15:47,580
részecskegyorsító

1563
01:15:47,750 --> 01:15:49,450
a 115-ösnél egy zsebben,

1564
01:15:49,620 --> 01:15:51,290
célponttal rajta.

1565
01:15:51,450 --> 01:15:53,040
Igen.

1566
01:15:53,500 --> 01:15:54,790
Igen.

1567
01:15:54,950 --> 01:15:56,000
Ez valóságos volt.

1568
01:15:56,160 --> 01:15:57,200
Ez valóságos volt.

1569
01:15:59,540 --> 01:16:01,620
Tudom, hogy a 115 nem létezik

1570
01:16:01,790 --> 01:16:04,870
és ennek stabil formája nem létezik, és soha senki

1571
01:16:05,040 --> 01:16:08,120
láttuk, és az egyetlen szeles darab, ami most van,

1572
01:16:08,700 --> 01:16:10,120
csak mikromásodpercekig tart

1573
01:16:10,290 --> 01:16:12,500
aztán eltűnt, és radioaktív.

1574
01:16:12,660 --> 01:16:14,660
Semmi sem hasonlít a stabil formához

1575
01:16:14,830 --> 01:16:17,910
amit leír, hogy emberek találtak rá.

1576
01:16:18,080 --> 01:16:20,000
De volt belőle egy darab, és nem érdekel

1577
01:16:20,160 --> 01:16:21,870
Akár hiszik az emberek, akár nem, megtette.

1578
01:16:22,290 --> 01:16:24,450
És láttam egy kísérletet a házában.

1579
01:16:24,620 --> 01:16:26,870
fényt hajlítani látszó felhőkamrával.

1580
01:16:27,040 --> 01:16:29,080
Nos, nem vagyok fizikus, de úgy tűnt, az volt

1581
01:16:29,250 --> 01:16:31,620
felém hajlította a fényt, és ez lenyűgöző volt.

1582
01:16:31,790 --> 01:16:34,660
Tudom, hogy amikor Bob azt hitte, hogy meg fog halni,

1583
01:16:34,950 --> 01:16:37,080
hogy meg fogják ölni, és jó oka volt rá

1584
01:16:37,250 --> 01:16:38,330
hogy ő ezt gondolja.

1585
01:16:38,500 --> 01:16:40,620
Ebben benne volt az a 115-ös darab

1586
01:16:40,790 --> 01:16:42,450
ón kerek korong dolog

1587
01:16:42,620 --> 01:16:44,830
részecskegyorsítója előtt

1588
01:16:45,000 --> 01:16:47,620
X-szel a közepén, és ha menni akart,

1589
01:16:47,790 --> 01:16:48,830
mentek vele.

1590
01:16:51,580 --> 01:16:55,040
Aggódtam, ahogy teltek a napok.

1591
01:16:55,500 --> 01:16:59,750
Mindig autók parkoltak a felhajtómmal szemben,

1592
01:17:00,120 --> 01:17:02,160
és általában nincs ott semmi.

1593
01:17:02,330 --> 01:17:03,580
Nincs forgalom

1594
01:17:04,120 --> 01:17:07,450
és még vezetési helyek is,

1595
01:17:07,870 --> 01:17:09,870
Mindig követtek.

1596
01:17:10,040 --> 01:17:12,620
Még amikor a barátommal edzőterembe mentünk,

1597
01:17:12,790 --> 01:17:14,620
még ő is észrevette, bárhol megálltunk,

1598
01:17:14,790 --> 01:17:16,660
egy autó követne minket bárhová.

1599
01:17:16,830 --> 01:17:19,370
Kezdtem kicsit aggódni és

1600
01:17:19,620 --> 01:17:22,700
fogott néhány legközelebbi barátomat, és elmondta nekik:

1601
01:17:22,870 --> 01:17:24,500
"Az a munkám, amit a tesztterületen dolgoztam,

1602
01:17:24,910 --> 01:17:26,660
Azt akarom, hogy lásd, mi folyik itt."

1603
01:17:26,910 --> 01:17:28,870
Barryvel együtt dolgozva nyilvánvalóvá vált

1604
01:17:29,040 --> 01:17:30,950
volt valami köze hozzá

1605
01:17:31,120 --> 01:17:32,580
a próbarepülés menetrendje.

1606
01:17:32,830 --> 01:17:36,160
És egy alkalommal velem szemben ült

1607
01:17:36,450 --> 01:17:39,330
és volt egy lista a tesztrepülésekről, a dátumokról,

1608
01:17:39,500 --> 01:17:42,000
az időtartam, és-- és pontosan mi történt.

1609
01:17:42,160 --> 01:17:45,000
Láttam, ahogy dolgozik rajta, és fejjel lefelé olvastam,

1610
01:17:45,160 --> 01:17:47,410
látva, hogy minden nap szerda volt.

1611
01:17:47,580 --> 01:17:48,790
És megkérdeztem, mi az, mondta

1612
01:17:48,950 --> 01:17:50,120
ez volt a próbarepülési menetrend.

1613
01:17:50,290 --> 01:17:51,870
És azt kérdeztem: "Mi van szerdával?"

1614
01:17:52,040 --> 01:17:54,790
És megemlítette, hogy a szerda statisztikailag

1615
01:17:54,950 --> 01:17:56,580
volt a legkisebb forgalom

1616
01:17:56,750 --> 01:17:58,620
a vizsgálati helyszínre vezető szomszédos autópályán.

1617
01:17:58,790 --> 01:18:00,750
Tehát ott lenne a legkevesebb szem

1618
01:18:00,910 --> 01:18:02,660
amikor tesztelték a mesterséget.

1619
01:18:02,870 --> 01:18:05,500
Így tudtam, mikor volt az egyik tesztrepülés.

1620
01:18:05,830 --> 01:18:08,830
Egy szerda este mindenkit összegyűjtöttünk,

1621
01:18:09,000 --> 01:18:12,370
kimentünk, és pontosan az előírt időben,

1622
01:18:12,540 --> 01:18:15,410
a mesterség a hegygerinc fölé emelkedett.

1623
01:18:15,580 --> 01:18:18,450
Mindenkinek látnia kellett a manőverezést és a teljesítményt

1624
01:18:18,620 --> 01:18:22,160
és alapvetően mindenkinek elmondtam, mit csinálok.

1625
01:18:22,870 --> 01:18:26,200
Béreltünk egy autót, elvittük a feleségemet, néhány barátot és

1626
01:18:26,450 --> 01:18:28,370
kihajtott erre a helyre, és...

1627
01:18:29,000 --> 01:18:32,080
lekapcsolta a lámpákat és beosont egy kis területre, és...

1628
01:18:33,410 --> 01:18:35,080
uh, mindannyian néztük.

1629
01:18:35,250 --> 01:18:37,830
Egy hónappal azelőtt, hogy kivitt minket oda, tudod,

1630
01:18:38,120 --> 01:18:40,700
karnyújtásnyira tartották, hogy nem hívták vissza dolgozni

1631
01:18:40,870 --> 01:18:42,540
és gyanakvó volt ezzel kapcsolatban.

1632
01:18:42,950 --> 01:18:44,870
Tudod, tudtam, mit csinál, és...

1633
01:18:45,040 --> 01:18:46,580
és néztem az összeset...

1634
01:18:46,790 --> 01:18:48,790
történelem, mi történt Oroszországban és az Egyesült Államokban.

1635
01:18:48,950 --> 01:18:51,370
Azt mondtam: "Ember, én ott akarok lenni, ahol most történik."

1636
01:18:51,540 --> 01:18:53,580
Bob azt mondja: "Mit csinálsz szerda este?"

1637
01:18:53,750 --> 01:18:55,410
Megyek: "Semmi", mert ő tudja

1638
01:18:55,580 --> 01:18:56,830
szerda este tesztelnek.

1639
01:18:57,790 --> 01:18:58,700
Nos, a nevem Gene Huff.

1640
01:18:58,870 --> 01:19:00,160
Ingatlan értékbecslő vagyok.

1641
01:19:00,330 --> 01:19:03,160
44 éve élek Las Vegasban.

1642
01:19:03,750 --> 01:19:06,330
Körülbelül 40 éve volt ingatlan értékbecslő.

1643
01:19:07,160 --> 01:19:09,750
Tudod, mert valaki csak nézi ezt, aki nem tudja,

1644
01:19:09,910 --> 01:19:12,450
Biztos vagyok benne, hogy elhiggyék, amit mondani fogok,

1645
01:19:12,620 --> 01:19:13,540
tudni akarnak rólam valamit.

1646
01:19:13,700 --> 01:19:15,000
Soha nem tartóztattak le

1647
01:19:15,330 --> 01:19:16,830
vagy bármilyen bűncselekményért elítélték.

1648
01:19:17,000 --> 01:19:19,080
40 éve vagyok ingatlanértékelő.

1649
01:19:19,250 --> 01:19:21,290
Soha egyetlen panasz sem volt ellenem.

1650
01:19:21,580 --> 01:19:24,830
Szóval normális állampolgárként azt mondanám, hogy elég előkelő vagyok.

1651
01:19:25,000 --> 01:19:26,830
Korábban viszont kaptam gyorshajtási jegyeket.

1652
01:19:27,000 --> 01:19:28,750
Ez a legnagyobb bűnöm.

1653
01:19:28,910 --> 01:19:32,910
Gene Huff volt az a személy, akit megbíztam abban az időben

1654
01:19:33,080 --> 01:19:34,830
szinte napi szinten.

1655
01:19:35,000 --> 01:19:37,120
Amikor visszajöttem az S4-ből,

1656
01:19:37,540 --> 01:19:40,200
Elmondanám Gene-nek, hogy mi történt.

1657
01:19:40,700 --> 01:19:44,700
Tudod, nagyon aggódtam, hogy valaki mással beszéljek.

1658
01:19:44,870 --> 01:19:47,000
És én csak... tudod, én választottam Gene-t,

1659
01:19:47,160 --> 01:19:50,250
aki annak idején a legközelebbi barátja volt Las Vegasban.

1660
01:19:51,540 --> 01:19:54,290
Amikor kivitt minket, bementünk Lear lakóautójába.

1661
01:19:54,450 --> 01:19:56,660
Bob és a felesége, Lear és én és...

1662
01:19:56,830 --> 01:19:59,750
Láttuk, mit tudtunk később azonosítani

1663
01:19:59,910 --> 01:20:01,790
repülő korongként, mert van...

1664
01:20:02,080 --> 01:20:03,540
újszerű mozgások az égen.

1665
01:20:03,700 --> 01:20:07,160
A helikopterek, a légijárművek és a repülőgépek ezt nem teszik meg.

1666
01:20:07,330 --> 01:20:09,700
Tudod, nagyon lágyan tud lebegni

1667
01:20:09,870 --> 01:20:11,620
és akkor nyisd fel ide, aztán légy itt.

1668
01:20:11,790 --> 01:20:13,250
És akkor nem is látná megmozdulni.

1669
01:20:13,410 --> 01:20:14,620
És most itt van lent.

1670
01:20:14,910 --> 01:20:16,660
Megmozdult. Egy lépést tett.

1671
01:20:16,830 --> 01:20:19,750
Valójában így emelkedett a levegőbe és lebegett,

1672
01:20:20,040 --> 01:20:21,580
majd nagyon leereszkedett.

1673
01:20:21,870 --> 01:20:23,660
Aztán csak lebegett és cirkált.

1674
01:20:23,830 --> 01:20:25,750
És akkor elkezdett feljönni a hegyláncra.

1675
01:20:26,000 --> 01:20:28,700
De megint nem mondhattam volna, hogy ez egy repülő csészealj.

1676
01:20:28,870 --> 01:20:30,620
Rendellenes dolog volt.

1677
01:20:30,790 --> 01:20:34,370
És... és persze Bob azt mondta, hogy van egy statikus töltés

1678
01:20:34,540 --> 01:20:36,290
amely körbe táncol a korong bőrén.

1679
01:20:36,620 --> 01:20:38,410
És ahogy a lemez tovább erősödik,

1680
01:20:38,580 --> 01:20:40,410
annál fényesebb ez a kisülés.

1681
01:20:41,040 --> 01:20:45,700
Amikor a vízi jármű feszültség alatt van, magas egyenfeszültség van rajta.

1682
01:20:46,120 --> 01:20:47,370
Ez mindig ott van.

1683
01:20:47,540 --> 01:20:49,580
Tudtuk, hogy vizuálisan magas feszültség van

1684
01:20:49,750 --> 01:20:53,580
amikor a vízi jármű felszáll, de az csak úgy tűnik

1685
01:20:53,750 --> 01:20:56,870
a reaktor működésének mellékterméke.

1686
01:20:57,120 --> 01:21:00,540
Szóval mindenesetre láttuk, hogy ugrálunk Learrel

1687
01:21:00,700 --> 01:21:02,830
jól rálőtt rá... egy távcsövön keresztül.

1688
01:21:03,250 --> 01:21:04,910
Jó estét. Ő John Lear.

1689
01:21:05,080 --> 01:21:07,660
És ma 1989. március 22-e van.

1690
01:21:08,040 --> 01:21:11,040
Körülbelül nyolc mérföldre keletre állunk

1691
01:21:11,200 --> 01:21:14,660
Groom Lake, Nevada, a szuperkormány, uh, titkos teszthely.

1692
01:21:15,160 --> 01:21:17,700
És alig néhány perce láttuk az egyik kormányt,

1693
01:21:17,870 --> 01:21:21,290
földönkívüli UFO-k repülnek arrafelé.

1694
01:21:21,450 --> 01:21:22,950
Mindannyian néztük kb...

1695
01:21:23,120 --> 01:21:24,580
hét vagy nyolc perc.

1696
01:21:25,000 --> 01:21:26,790
Itt van a Celestron távcsőm.

1697
01:21:26,950 --> 01:21:28,580
Nyolc, uh, hüvelyk.

1698
01:21:29,000 --> 01:21:32,500
És kb... 15 másodpercig fókuszáltam

1699
01:21:32,660 --> 01:21:35,950
és magam is láttam, hogy valójában ez egy lemez.

1700
01:21:36,450 --> 01:21:39,700
Itt maradunk egy másikra

1701
01:21:39,870 --> 01:21:42,040
pár órát itt, hátha megmutatjuk nektek, emberek,

1702
01:21:42,200 --> 01:21:45,330
uh, egy igazi, uh, földönkívüli repülő csészealj

1703
01:21:45,500 --> 01:21:47,160
hogy a kormány repül.

1704
01:21:49,370 --> 01:21:50,620
Oké, sok sikert.

1705
01:21:52,580 --> 01:21:54,120
Dehogy, láttad azt a mozdulatot?

1706
01:21:54,290 --> 01:21:55,120
- Nem, nem.  - Olyan volt, mint...

1707
01:21:55,290 --> 01:21:57,250
ez ment tovább, woo woo.

1708
01:21:57,580 --> 01:21:59,580
- Hú, nézd, milyen fényes lesz.  - Most nézd meg.

1709
01:22:01,290 --> 01:22:03,870
- Kezd világosodni.  - Nem elég fényes, hogy el tudjam érni a napszakot.

1710
01:22:04,040 --> 01:22:05,160
Hé, várj itt.

1711
01:22:07,410 --> 01:22:09,950
Ez az első alkalom, amikor a kamera előtt beszélünk

1712
01:22:10,120 --> 01:22:11,500
amit valójában láttunk

1713
01:22:11,660 --> 01:22:12,700
másodszor kint, én, te és Jim?

1714
01:22:12,870 --> 01:22:14,120
- Igen. Igen.  - Oké.

1715
01:22:14,290 --> 01:22:16,330
Szóval ez lesz az expozíció.

1716
01:22:16,500 --> 01:22:17,700
- Igen. így van.  - Te leszel az első, aki ezt megkapja.

1717
01:22:17,870 --> 01:22:19,580
Két héttel később kivisz minket oda.

1718
01:22:19,750 --> 01:22:22,250
Ennek... áprilisnak kell lennie, bármi is volt.

1719
01:22:22,410 --> 01:22:25,910
És ez Jim Togliani, Bob, a felesége és én.

1720
01:22:26,250 --> 01:22:30,250
Ezúttal az ellipszis alakú fényt látjuk lent

1721
01:22:30,410 --> 01:22:32,500
a hegyek mellett, amelyek délre lennének tőlünk.

1722
01:22:32,660 --> 01:22:34,160
És ott van. És elmondhatjuk,

1723
01:22:34,330 --> 01:22:35,830
– Nézze, láttuk már.

1724
01:22:36,040 --> 01:22:38,700
Aztán anélkül, hogy látnám megmozdulni,

1725
01:22:38,870 --> 01:22:41,450
hirtelen félúton van köztünk és a hegylánc között.

1726
01:22:41,660 --> 01:22:45,080
És akkor hirtelen sokkal közelebb került hozzánk.

1727
01:22:45,250 --> 01:22:50,160
Azt mondanám, 75 méterrel arrébb és 150 láb magasan a levegőben, talán.

1728
01:22:50,700 --> 01:22:53,580
A próbarepülés során, amikor a vízi jármű felemelkedett,

1729
01:22:53,750 --> 01:22:57,080
nagyon hirtelen mozdulatokat tett balra és jobbra,

1730
01:22:57,250 --> 01:23:01,120
majd egy nagyon drámai lépést tett felénk.

1731
01:23:01,290 --> 01:23:03,410
És emlékszem, hogy Gene Huff nézte,

1732
01:23:03,580 --> 01:23:05,120
még egy lépést is hátrált,

1733
01:23:05,290 --> 01:23:06,910
"Ó istenem", mert ez csak...

1734
01:23:07,080 --> 01:23:10,830
olyan nagy távolságról jött ilyen közel olyan gyorsan.

1735
01:23:11,160 --> 01:23:13,620
Megcsinálta párszor. Mármint a lényegre

1736
01:23:13,790 --> 01:23:16,120
rendkívül fényesen világított, amikor megtette.

1737
01:23:16,290 --> 01:23:19,750
Sőt, annyira hátráltak az autó mögé

1738
01:23:19,910 --> 01:23:21,830
mert azt hitték, hogy felrobbanhat vagy ilyesmi.

1739
01:23:22,000 --> 01:23:24,910
Így most, miután leugrik hozzánk,

1740
01:23:25,080 --> 01:23:28,330
egyre fényesebben és fényesebben kezd világítani.

1741
01:23:28,700 --> 01:23:32,370
Aztán amit eddig senkinek nem mondtunk el,

1742
01:23:32,790 --> 01:23:34,080
az eltűnt.

1743
01:23:38,500 --> 01:23:40,790
Nos, ez az egész néma, mellesleg nincs zaj.

1744
01:23:40,950 --> 01:23:42,200
És éppen elment.

1745
01:23:42,370 --> 01:23:44,160
Később láttuk lebegni

1746
01:23:44,330 --> 01:23:46,660
és menj vissza a hegyek közé, Papoose mellett és...

1747
01:23:46,830 --> 01:23:48,160
olyan, mint a filmek,

1748
01:23:48,330 --> 01:23:50,160
lezuhan a hegyek mögé.

1749
01:23:55,120 --> 01:23:57,580
Ez olyan dolog volt, amit Bob nem tudott befolyásolni.

1750
01:23:57,790 --> 01:24:00,790
Fogalma sem volt, hogy lesz lemez

1751
01:24:00,950 --> 01:24:03,620
a 375-ös úton, amely olyan közel kerülne hozzánk,

1752
01:24:03,870 --> 01:24:07,450
be kell kapcsolni és minden gyakorlati célból eltűnni.

1753
01:24:07,910 --> 01:24:10,000
Nem tudta volna ezt megtenni, hacsak nem így történt

1754
01:24:10,290 --> 01:24:12,450
kahoot valakivel az S4-nél.

1755
01:24:12,620 --> 01:24:14,950
De még akkor sem tudták volna

1756
01:24:15,120 --> 01:24:17,080
hol voltunk és mikor voltunk ott, és...

1757
01:24:17,250 --> 01:24:20,200
Még mindig felteszem a kérdést: "Láttak minket?"

1758
01:24:21,120 --> 01:24:23,040
Bob nem dolgozhatott...

1759
01:24:23,200 --> 01:24:25,160
az 51-es körzet ebédlőjében.

1760
01:24:25,580 --> 01:24:27,040
És én mindent elhiszek, amit mond,

1761
01:24:27,200 --> 01:24:28,200
és ez megtörtént volna.

1762
01:24:28,370 --> 01:24:30,120
Nem tudta megvalósítani.

1763
01:24:30,290 --> 01:24:33,410
Ez bebizonyosodott, és korábban is hittem, de ez bebizonyította,

1764
01:24:33,910 --> 01:24:35,330
uh, ez empirikus bizonyíték.

1765
01:24:35,500 --> 01:24:38,660
Láttam egy mesterséget, amivel ezt meg lehet csinálni, neki köszönhetően.

1766
01:24:38,910 --> 01:24:40,080
És nem lehet tagadni,

1767
01:24:40,250 --> 01:24:42,200
de ez feltételezi, hogy hisznek nekem.

1768
01:24:43,750 --> 01:24:45,080
Elkaptunk odakint.

1769
01:24:45,540 --> 01:24:47,040
Ó, voltak...

1770
01:24:47,200 --> 01:24:48,700
megállítottak minket – kezdetben az őrök

1771
01:24:48,870 --> 01:24:51,500
akik kint vannak azon a területen

1772
01:24:51,660 --> 01:24:53,540
John Lear beszélt róla. Velünk volt.

1773
01:24:54,000 --> 01:24:56,540
Aztán rögtön utána megállt a seriffnél, aki...

1774
01:24:57,370 --> 01:25:00,370
...azt hiszem, mindannyiunk nevével szólt

1775
01:25:00,540 --> 01:25:02,910
jogosítványainkból és társadalombiztosítási számainkból,

1776
01:25:03,080 --> 01:25:05,950
bármit is csinálnak, az 51-es körzetbe odakint.

1777
01:25:07,200 --> 01:25:09,750
Igen, kétszer-háromszor kimentünk.

1778
01:25:10,160 --> 01:25:11,700
Szóval kimennénk a sötétben

1779
01:25:11,870 --> 01:25:14,160
és nem látod a kezed az arcod előtt.

1780
01:25:14,700 --> 01:25:17,040
És kihúznánk, állnánk.

1781
01:25:17,200 --> 01:25:19,700
És most először voltunk olyan csendben, amennyire csak lehetséges.

1782
01:25:20,120 --> 01:25:22,120
Másodjára vagy harmadjára,

1783
01:25:22,410 --> 01:25:24,910
zajongtunk, vicceltünk és...

1784
01:25:25,250 --> 01:25:29,370
tudtunkon kívül láttak minket odahúzni.

1785
01:25:29,950 --> 01:25:32,750
Az 51-es körzet első úton haladunk.

1786
01:25:32,910 --> 01:25:34,120
Csak parkolni mentünk oda, hogy megnézzük

1787
01:25:34,290 --> 01:25:35,700
ha látnánk mi történik.

1788
01:25:36,540 --> 01:25:38,870
Aztán a Wackenhut őrei, akik őrzik

1789
01:25:39,040 --> 01:25:41,500
a bázison kívül figyeltek minket.

1790
01:25:41,660 --> 01:25:42,910
De mi... nem tudtuk.

1791
01:25:43,080 --> 01:25:44,500
Kint vagyunk egy távcsővel és

1792
01:25:44,830 --> 01:25:46,000
videokamerák és...

1793
01:25:46,620 --> 01:25:47,910
Tudod, Bob rámutat, hogy van egy

1794
01:25:48,080 --> 01:25:49,870
zöld fény ott lent az úton.

1795
01:25:50,330 --> 01:25:52,410
Aztán leesett a zöld lámpa, pl.

1796
01:25:52,580 --> 01:25:54,080
fejjel le a földre.

1797
01:25:54,250 --> 01:25:56,080
És rájöttünk, hogy ezek éjjellátók.

1798
01:25:56,250 --> 01:25:57,450
És valaki csak úgy ledobta

1799
01:25:57,620 --> 01:25:59,160
éjjellátó szemüveget és láttuk.

1800
01:25:59,410 --> 01:26:02,830
Öt-hat biztonsági személyzet volt ott.

1801
01:26:03,000 --> 01:26:05,370
És egyikük elejtette az éjjellátót.

1802
01:26:05,540 --> 01:26:08,660
És most láttuk, ahogy legördül az úton hozzánk,

1803
01:26:08,950 --> 01:26:10,540
– Mi az?

1804
01:26:10,700 --> 01:26:11,910
Aztán amikor meglátták, leejtették,

1805
01:26:12,080 --> 01:26:13,250
felkapcsolták a villanyt, és...

1806
01:26:13,500 --> 01:26:14,700
mindenki ott volt.

1807
01:26:14,870 --> 01:26:16,330
Voltak autók és sok srác.

1808
01:26:16,500 --> 01:26:18,330
Szóval ez... nagyon sokkoló volt.

1809
01:26:18,500 --> 01:26:21,000
De igen, akkor fedeztek fel minket.

1810
01:26:21,450 --> 01:26:24,200
Tudod, a konszenzus az volt, ha megtalálnak,

1811
01:26:24,370 --> 01:26:26,080
nagy baj lesz.

1812
01:26:26,290 --> 01:26:28,450
Tehát ha felszállok a sivatagba,

1813
01:26:28,700 --> 01:26:30,040
csak úgy fognak kinézni

1814
01:26:30,200 --> 01:26:31,450
egy csomó turista, akik odakint vannak.

1815
01:26:31,750 --> 01:26:34,040
Szóval kiszaladtam a sivatagba.

1816
01:26:34,200 --> 01:26:35,250
Elkapták őket.

1817
01:26:35,410 --> 01:26:36,370
Mindenkit kihallgattak.

1818
01:26:36,540 --> 01:26:37,830
Végül elengedték őket.

1819
01:26:38,000 --> 01:26:39,370
Négyen voltak ott.

1820
01:26:39,700 --> 01:26:41,000
Aztán kifelé menet,

1821
01:26:41,160 --> 01:26:42,620
mielőtt a főútra értek,

1822
01:26:42,790 --> 01:26:44,910
Csatlakoztam hozzájuk, visszaültem a kocsiba.

1823
01:26:45,080 --> 01:26:46,290
Folytattuk, majd

1824
01:26:46,450 --> 01:26:48,330
megállította a helyi seriff.

1825
01:26:48,580 --> 01:26:50,410
És a seriff behívta, és azt mondta:

1826
01:26:50,580 --> 01:26:52,870
"Igen, öt emberem van itt," és Wackenhut mondta:

1827
01:26:53,040 --> 01:26:54,830
– Nos, csak négyen voltak ott.

1828
01:26:55,000 --> 01:26:56,500
Honnan szerezted a másik srácot?"

1829
01:26:56,750 --> 01:27:00,330
Így mindenki igazolványát kérte, mi pedig megadtuk neki.

1830
01:27:00,500 --> 01:27:03,040
Így tudták meg, hogy ott vagyok.

1831
01:27:03,250 --> 01:27:05,830
Amint megemlítették a nevemet, az eszembe jutott,

1832
01:27:06,250 --> 01:27:09,250
csak azt mondták: "Rendben", és mindenkit elengedtek.

1833
01:27:09,700 --> 01:27:11,410
És így...

1834
01:27:12,540 --> 01:27:14,080
Ez így ment. Igen.

1835
01:27:18,450 --> 01:27:20,250
Dennis reggel felkeresett, és azt mondta:

1836
01:27:20,410 --> 01:27:22,450
"Ahelyett, hogy bemennék az S4-be,

1837
01:27:22,870 --> 01:27:24,870
indián Springsbe megyünk.

1838
01:27:25,040 --> 01:27:27,120
amely a légierő segédbázisa volt,

1839
01:27:27,500 --> 01:27:29,870
tudod, azon az általános területen, a tesztterület egy részén.

1840
01:27:30,200 --> 01:27:33,450
Szóval elmentünk... aznap reggel Indian Springsbe.

1841
01:27:33,910 --> 01:27:37,540
És itt kihallgattak és kihallgattak.

1842
01:27:37,910 --> 01:27:40,450
Szó szerint két-három szót mondott az egész utazás alatt.

1843
01:27:40,620 --> 01:27:43,120
Olyan fél óra 45 perc autóút.

1844
01:27:43,450 --> 01:27:46,160
Az egyetlen dolog, amit mondott lefelé menet:

1845
01:27:46,330 --> 01:27:48,790
– Tudod, amikor azt mondtuk, hogy ez nagyon titkos,

1846
01:27:49,040 --> 01:27:50,330
nem úgy gondoltuk, hogy elmondhatod

1847
01:27:50,500 --> 01:27:52,160
a barátaid és a családod erről."

1848
01:27:52,370 --> 01:27:54,200
És azt hiszem, ez volt az egyetlen dolog, amit mondott.

1849
01:27:54,790 --> 01:27:56,620
Volt valaki az őrállomáson, aki beengedett minket,

1850
01:27:56,790 --> 01:27:58,290
aztán valaki az épületben és...

1851
01:27:58,540 --> 01:27:59,870
utána elment.

1852
01:28:00,950 --> 01:28:03,000
Őrök ott M-16-osokkal és srácokkal

1853
01:28:03,160 --> 01:28:05,330
ujjukat a mellkasomba csapják, a fülembe sikoltozva.

1854
01:28:05,500 --> 01:28:06,830
Néhányan fegyvert szegeztek rám.

1855
01:28:07,000 --> 01:28:08,450
Volt pár srác a szobában

1856
01:28:08,620 --> 01:28:10,120
hogy leültettek velem.

1857
01:28:10,290 --> 01:28:12,910
Hm, és dühösebbek voltak, mint bármi más.

1858
01:28:13,080 --> 01:28:15,330
Nem hiszem, hogy pontosan tudták, mit mondanak,

1859
01:28:15,500 --> 01:28:16,950
de tovább mentek.

1860
01:28:17,120 --> 01:28:19,790
– Nem értetted a biztonsági eligazításokat?

1861
01:28:19,950 --> 01:28:23,160
És tudod, az egyik srácnak volt egy oldalfegyvere, egy puska,

1862
01:28:23,330 --> 01:28:25,620
hm, hogy folyamatosan piszkált velem.

1863
01:28:26,290 --> 01:28:29,410
Egy történetet kitaláltunk, hogy miért vagyok kint

1864
01:28:30,330 --> 01:28:33,870
arról, hogy kiraktak a megállóba, ahol feliratkozom...

1865
01:28:34,250 --> 01:28:36,120
fent a domb tetején, és tényleg nem

1866
01:28:36,290 --> 01:28:38,160
menj ki, és nem akartam, meg minden.

1867
01:28:38,330 --> 01:28:40,120
És az első dolog, amit mondtak, amikor beléptem,

1868
01:28:40,660 --> 01:28:42,410
ez volt: "Felejtsd el a stoptábla sztorit."

1869
01:28:42,580 --> 01:28:44,290
És erről csak telefonon beszéltünk.

1870
01:28:44,450 --> 01:28:46,450
És túlságosan is nyilvánvaló volt, hogy lehallgatták a telefont.

1871
01:28:46,750 --> 01:28:49,620
És végül felhozták a tényt, hogy azt mondták:

1872
01:28:49,910 --> 01:28:51,830
– Tudja, figyeltük a telefonját

1873
01:28:52,290 --> 01:28:54,410
és, uh, átnéztük a...

1874
01:28:54,580 --> 01:28:55,790
tudod, az engedélyed

1875
01:28:56,000 --> 01:28:57,750
és volt néhány probléma vele.

1876
01:28:58,120 --> 01:29:00,750
A feleségednek viszonya volt veled...

1877
01:29:00,910 --> 01:29:03,660
a repülésoktatója, és itt vannak az átiratok."

1878
01:29:04,120 --> 01:29:06,700
És tudod, csak elmagyarázták,

1879
01:29:07,080 --> 01:29:10,580
kinyitott néhány helyet, és beleolvasott,

1880
01:29:10,750 --> 01:29:13,080
néhány különösen kellemetlen terület.

1881
01:29:13,250 --> 01:29:16,910
És, öhm... a legtöbbet kimentettem a fejemből.

1882
01:29:17,120 --> 01:29:18,580
Ezek után elengedtek.

1883
01:29:18,750 --> 01:29:20,660
És azt hiszem, el akarták rántani az engedélyt

1884
01:29:20,830 --> 01:29:22,410
mindenesetre a történtek miatt.

1885
01:29:22,580 --> 01:29:24,620
Egyszerűen csak arra vártak, hátha van valami

1886
01:29:24,950 --> 01:29:26,450
az elmúlik vagy sem.

1887
01:29:26,620 --> 01:29:27,830
És láthatóan nem volt az.

1888
01:29:28,330 --> 01:29:30,000
Ez az, amiről nem szeretek beszélni.

1889
01:29:30,370 --> 01:29:32,620
Ez felháborító... és ez...

1890
01:29:33,290 --> 01:29:36,200
tudod, valószínűleg ez a legkevesebb, amire emlékszem

1891
01:29:36,370 --> 01:29:38,290
az egész helyzetről.

1892
01:29:39,040 --> 01:29:42,950
És lényegében ez volt az utolsó nap, amikor valaha dolgoztam.

1893
01:29:43,410 --> 01:29:44,620
De igen, azok voltak...

1894
01:29:44,950 --> 01:29:46,200
ideges volt...

1895
01:29:47,450 --> 01:29:48,790
...alámondás.

1896
01:29:52,950 --> 01:29:54,450
Rád lőttek, valaki lőtt,

1897
01:29:54,620 --> 01:29:56,120
talán figyelmeztetésül, talán.

1898
01:29:56,540 --> 01:29:58,660
Ez jó figyelmeztetés, kilőtték a hátsó gumimat az autómon

1899
01:29:58,830 --> 01:30:00,580
ahogy az autópályára értem.

1900
01:30:00,750 --> 01:30:04,410
Néhány ingatlanfotót leadtam Gene Huff irodájában

1901
01:30:04,580 --> 01:30:07,000
az Eastern Avenue-n Las Vegasban.

1902
01:30:07,450 --> 01:30:09,830
És lehajtottam, a Charleston Boulevard ment

1903
01:30:10,000 --> 01:30:11,790
teljesen át a völgyön.

1904
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
És amikor visszafelé tartottam,

1905
01:30:14,450 --> 01:30:16,200
az autópálya felhajtója felé haladva,

1906
01:30:16,620 --> 01:30:17,950
egy másik autót tartottak

1907
01:30:18,290 --> 01:30:19,450
felfut mellém.

1908
01:30:19,620 --> 01:30:21,160
És tudod, visszaesnének,

1909
01:30:21,330 --> 01:30:22,910
Én előremennék, ők visszaesnének.

1910
01:30:23,080 --> 01:30:25,410
Azt hittem, valami gyerek próbált versenyezni velem.

1911
01:30:26,000 --> 01:30:28,450
És lőttek, lőttek.

1912
01:30:28,620 --> 01:30:30,250
Nem... Nem akartak versenyezni velem.

1913
01:30:30,410 --> 01:30:31,870
Meg akartak lőni.

1914
01:30:32,040 --> 01:30:34,290
Lőttek és eltalálták a hátsó gumit,

1915
01:30:34,450 --> 01:30:36,620
uh, ahol a Charleston Boulevard

1916
01:30:36,790 --> 01:30:39,750
ívek -- a rámpa, amely az I-15-re megy tovább.

1917
01:30:40,000 --> 01:30:41,910
Van egy nagy koszos terület.

1918
01:30:42,120 --> 01:30:44,290
Tehát ahelyett, hogy követnénk a kanyart,

1919
01:30:44,450 --> 01:30:47,790
Egyenesen a földbe mentem és megálltam

1920
01:30:47,950 --> 01:30:51,410
és valahogy megkövült, és csak ott fagyott a kocsiban

1921
01:30:51,580 --> 01:30:53,540
mert azt hittem, meghúzódtak mögöttem

1922
01:30:53,700 --> 01:30:55,500
és vártam, hogy lelőjenek.

1923
01:30:55,750 --> 01:30:58,790
És csak ültem ott sokáig és rájöttem

1924
01:30:58,950 --> 01:31:00,120
folytatták.

1925
01:31:00,290 --> 01:31:01,450
Szóval kicsit megnyugodtam.

1926
01:31:01,620 --> 01:31:03,250
Kimentem és megnéztem a gumit

1927
01:31:03,410 --> 01:31:05,200
és nem volt tartalékom.

1928
01:31:05,370 --> 01:31:09,000
Most ültem vissza a kocsiba, és elkezdtem felmenni a rámpán,

1929
01:31:09,160 --> 01:31:11,450
persze, tudod, kilőtt gumival.

1930
01:31:11,700 --> 01:31:14,160
Tudja, valaki a kormányból volt?

1931
01:31:14,450 --> 01:31:16,330
Véletlen lövöldözés volt?

1932
01:31:16,500 --> 01:31:17,700
Gangbanger volt?

1933
01:31:18,000 --> 01:31:19,200
Én... Nem tudom.

1934
01:31:19,370 --> 01:31:21,120
De ez... akkoriban történt.

1935
01:31:21,910 --> 01:31:23,290
De azt mondtad,

1936
01:31:23,450 --> 01:31:24,950
arra hivatkoztak, hogy bajba kerülsz.

1937
01:31:25,120 --> 01:31:26,620
Volt valami következménye?

1938
01:31:26,790 --> 01:31:28,410
Igen, megfenyegettek azzal, hogy...

1939
01:31:28,580 --> 01:31:29,950
kémkedés vádjával.

1940
01:31:30,120 --> 01:31:32,080
Uh, az életemet is megfenyegették,

1941
01:31:32,250 --> 01:31:34,290
a feleségem életét fenyegetik.

1942
01:31:34,450 --> 01:31:36,450
És...

1943
01:31:36,700 --> 01:31:39,870
Tudod, akkoriban követtek engem az emberek,

1944
01:31:40,040 --> 01:31:42,290
kezdett megijedni, és egy ponton ott is maradt

1945
01:31:42,450 --> 01:31:44,160
John Lear háza, és tudod,

1946
01:31:44,330 --> 01:31:46,200
valahogy elbújt a történtek elől.

1947
01:31:46,580 --> 01:31:49,450
És azt mondta: „Nézd, ismerem ezt a fickót, George Knappot.

1948
01:31:49,870 --> 01:31:53,120
Ő, uh... tudod, a KLAS-TV tagja.

1949
01:31:53,290 --> 01:31:54,910
Ő egy oknyomozó riporter.

1950
01:31:55,080 --> 01:31:57,910
Mit kell tenned, el kell mondanod mindezt,

1951
01:31:58,080 --> 01:31:59,410
jegyezze fel.

1952
01:31:59,620 --> 01:32:01,370
Így, ha bármi történik veled,

1953
01:32:01,540 --> 01:32:02,950
csak fel fog robbanni.

1954
01:32:03,120 --> 01:32:04,660
És a... tudod, talán békén hagynak.

1955
01:32:04,830 --> 01:32:07,000
És tudod, ez először nevetségesen hangzott.

1956
01:32:07,160 --> 01:32:09,750
És végül azt mondtam: "Valamit tennem kell.

1957
01:32:09,910 --> 01:32:11,290
Szóval... oké."

1958
01:32:11,450 --> 01:32:12,500
Szóval, hm,

1959
01:32:12,660 --> 01:32:13,750
feljöttek a házhoz

1960
01:32:13,910 --> 01:32:15,620
és John Lear felhajtóján,

1961
01:32:16,040 --> 01:32:18,540
készítettük azt a Dennis interjút.

1962
01:32:29,160 --> 01:32:31,870
George Knapp a Dennis nevet fűzte hozzám.

1963
01:32:32,040 --> 01:32:33,790
Ez volt a felettesem akkoriban.

1964
01:32:33,950 --> 01:32:35,910
Ez egyfajta szúrás volt számára.

1965
01:32:36,080 --> 01:32:39,200
1988-ban hallottam Bobról.

1966
01:32:39,370 --> 01:32:43,660
Hm, ez a fickó, John Lear 1987-ben belép a tévéállomásba.

1967
01:32:43,830 --> 01:32:45,160
Volt nála egy köteg irat

1968
01:32:45,330 --> 01:32:46,700
és áttolta őket az íróasztalon

1969
01:32:46,870 --> 01:32:48,200
egy Ned Day nevű srácnak.

1970
01:32:48,370 --> 01:32:50,950
Ned megtört egy nagy történetet az 51-es körzetről.

1971
01:32:51,120 --> 01:32:54,620
Ő és Bob Snowdall kapta ezt a tippet Leartől és társaitól

1972
01:32:54,790 --> 01:32:56,040
hogy volt egy titkos repülőgép

1973
01:32:56,200 --> 01:32:57,750
a nevadai sivatagban fejlesztik.

1974
01:32:57,910 --> 01:32:59,660
Valamit, ami a radar számára láthatatlan volt,

1975
01:32:59,830 --> 01:33:01,660
ami akkoriban furcsán hangzott,

1976
01:33:01,830 --> 01:33:03,160
de igaznak bizonyult.

1977
01:33:03,540 --> 01:33:06,120
Lear hiteles volt a KLAS-nál, mert

1978
01:33:06,290 --> 01:33:08,370
olyan információkat adott nekünk, amelyekről kiderült

1979
01:33:08,540 --> 01:33:09,700
ez az igazán nagy történet.

1980
01:33:09,870 --> 01:33:11,370
John Lear mutatott be

1981
01:33:11,540 --> 01:33:13,000
George Knappnak és...

1982
01:33:13,330 --> 01:33:16,200
John Lear volt az egyik első ember, akivel beszéltem.

1983
01:33:16,370 --> 01:33:19,580
Valójában azt hiszem, Gene Huff volt, de John Lear igen

1984
01:33:19,870 --> 01:33:21,620
sok kapcsolat és

1985
01:33:21,870 --> 01:33:23,580
sok mindent ismer,

1986
01:33:23,750 --> 01:33:26,910
Area 51 történetek és ilyesmi, szóval.

1987
01:33:27,370 --> 01:33:29,620
Szokatlan srác volt, de jó barát

1988
01:33:29,790 --> 01:33:32,450
és volt néhány furcsa hiedelme.

1989
01:33:32,790 --> 01:33:35,330
De ő irányított George Knapphoz.

1990
01:33:35,830 --> 01:33:39,750
És ez egy fontos találkozó volt.

1991
01:33:40,660 --> 01:33:43,290
Én vagyok az öt órai híradó műsorvezetője.

1992
01:33:43,540 --> 01:33:44,660
És minden este volt egy

1993
01:33:44,830 --> 01:33:46,540
ötperces élő interjúrészlet.

1994
01:33:46,700 --> 01:33:49,290
Lehet, hogy egy helyi híresség, egy komikus,

1995
01:33:49,450 --> 01:33:51,040
előadóművész, politikus,

1996
01:33:51,200 --> 01:33:53,450
valaki érdekes, aki a városban utazott.

1997
01:33:53,950 --> 01:33:55,700
És emlékszem arra a napra, amikor ez történt.

1998
01:33:55,870 --> 01:33:58,540
1989 májusában van.

1999
01:33:59,200 --> 01:34:01,040
Bárki is volt a vendégünk, lemondták.

2000
01:34:01,830 --> 01:34:03,580
Arra törünk, hogy kitaláljuk, kit töltsünk be

2001
01:34:03,750 --> 01:34:05,000
ezt az ötperces lyukat.

2002
01:34:05,450 --> 01:34:07,410
És Learre gondoltam. Lear azt mondta, ismerte ezt a fickót.

2003
01:34:07,580 --> 01:34:09,830
Lehet, hogy ott működni fog. Fogalmam sem volt, ki az a Bob.

2004
01:34:10,000 --> 01:34:12,250
Fogalmam sem volt, mi történik az életében.

2005
01:34:12,830 --> 01:34:14,160
Így hát felhívtam Leart és azt mondtam:

2006
01:34:14,330 --> 01:34:16,290
- Hé, azt mondtad, hogy... ez a fickó lehet...

2007
01:34:16,450 --> 01:34:17,660
a repülő csészealj srácod,

2008
01:34:18,160 --> 01:34:19,330
ó, lehet, hogy munkát kapsz odakint.

2009
01:34:19,500 --> 01:34:20,660
Gondolod, hogy beszélni fog velünk?"

2010
01:34:21,330 --> 01:34:22,660
Lear pedig azt mondja: "Visszajövök."

2011
01:34:22,830 --> 01:34:24,160
Pár perc múlva visszahív.

2012
01:34:24,330 --> 01:34:25,330
– Igen, megteszi.

2013
01:34:25,500 --> 01:34:27,040
George átküldte az operatőrét.

2014
01:34:27,200 --> 01:34:28,870
Franknek hívták, egy furgonban, és

2015
01:34:29,040 --> 01:34:31,700
sziluettbe állították Bobot a furgonban.

2016
01:34:31,870 --> 01:34:33,080
Elmesélte a történetet, tudod.

2017
01:34:33,330 --> 01:34:34,870
Kilenc repült

2018
01:34:35,040 --> 01:34:37,450
korongok – repülő csészealjak, és – és elmesélték a történetet.

2019
01:34:37,620 --> 01:34:40,500
És, uh... Aztán megjelent a hír, és

2020
01:34:40,660 --> 01:34:42,410
megbolondult a híradójuk.

2021
01:34:42,580 --> 01:34:44,830
Egy élő egységet küldünk Lear házába.

2022
01:34:45,120 --> 01:34:46,620
Ők intézik ezt az interjút.

2023
01:34:46,790 --> 01:34:48,750
Ki kell zárnunk ennek a fickónak a kilétét.

2024
01:34:48,910 --> 01:34:50,620
Sziluettbe kell helyeznünk.

2025
01:34:50,950 --> 01:34:52,750
Álnevet használt, Dennis.

2026
01:34:53,580 --> 01:34:55,500
Nem volt biztos benne, hogy mit fog mondani,

2027
01:34:56,000 --> 01:34:58,250
uh, de elkezdtünk feltenni neki néhány általános kérdést

2028
01:34:58,410 --> 01:35:01,580
az öt órai híradónkban, és ez a történet kiömlik

2029
01:35:01,950 --> 01:35:03,040
és megváltozott a világ.

2030
01:35:04,450 --> 01:35:06,120
Nem igazán tudom bebizonyítani

2031
01:35:06,290 --> 01:35:08,120
anélkül, hogy felfedném kilétemet és megszerezném magam

2032
01:35:08,290 --> 01:35:09,790
nagyobb bajba, mint eddig.

2033
01:35:10,120 --> 01:35:12,040
Dennis választása belső vicc volt.

2034
01:35:12,200 --> 01:35:14,870
Azt mondja, így hívják a felettesét a Groom Lake-nél.

2035
01:35:15,080 --> 01:35:17,540
- Dennisnek ez nem volt vicc.  - Rögtön utána hívott, azt mondta:

2036
01:35:17,700 --> 01:35:19,500
– Van fogalmad arról, mit fogunk most veled csinálni?

2037
01:35:19,660 --> 01:35:22,040
És én... azt mondtam: "Nos, nem", és ő kiabálja a telefont.

2038
01:35:22,200 --> 01:35:25,500
Amikor ezt megtette, azt mondtam, én... Meglepődtem, mert

2039
01:35:25,660 --> 01:35:27,910
bátor volt, amikor Dennisként szerepelt

2040
01:35:28,080 --> 01:35:29,830
és sziluett a híreken és egyebeken.

2041
01:35:30,250 --> 01:35:32,370
Úgy értem, meglepett ez a srác

2042
01:35:32,540 --> 01:35:34,000
mert ő tette fel az egészet.

2043
01:35:34,580 --> 01:35:36,540
Nézd, mindent megtesznek, amit csak tudnak

2044
01:35:36,950 --> 01:35:38,620
hogy ezeket az információkat titokban tartsa.

2045
01:35:39,370 --> 01:35:41,160
És ha el akarnak hallgattatni,

2046
01:35:41,330 --> 01:35:43,410
hogy ez valami nevetséges,

2047
01:35:43,580 --> 01:35:45,580
mintha megpróbálna bántani, uh...

2048
01:35:46,080 --> 01:35:47,950
ez bizonyítja, hogy amit mondok, az igaz.

2049
01:35:48,120 --> 01:35:50,200
Miért kapna hirtelen ez a srác, tudod?

2050
01:35:50,370 --> 01:35:51,790
meggyilkoltak vagy megsebesültek valamilyen módon?

2051
01:35:52,370 --> 01:35:55,750
És, hm, valahogy úgy tűnt

2052
01:35:55,910 --> 01:35:58,910
jó ötlet lenne kiszedni az információkat.

2053
01:36:03,120 --> 01:36:04,290
Mindig körbeutaztam.

2054
01:36:04,450 --> 01:36:05,790
Mindig nálam volt a fegyver

2055
01:36:05,950 --> 01:36:07,700
és... mert úgy értem, rálőttek.

2056
01:36:07,870 --> 01:36:08,950
És én... tisztában voltam vele.

2057
01:36:09,120 --> 01:36:10,620
És én... hajlandó voltam...

2058
01:36:10,870 --> 01:36:13,120
visszalőni, tudod, az a barátom volt.

2059
01:36:13,330 --> 01:36:17,000
Mario, aki motorkerékpárt vezetett, a versenyzés és minden más iránt érdeklődött

2060
01:36:17,160 --> 01:36:19,290
egy nap lovagolva jött, és lebénult

2061
01:36:19,450 --> 01:36:20,620
azáltal, hogy volt a

2062
01:36:20,790 --> 01:36:22,370
jet dragster a szomszédságában és

2063
01:36:22,540 --> 01:36:24,620
leállította a motorját és azonnal kiszállt

2064
01:36:24,790 --> 01:36:26,660
és elkezdett beszélni velem, és tudod.

2065
01:36:26,830 --> 01:36:29,160
Ettől kezdve idővel barátok lettünk

2066
01:36:29,330 --> 01:36:30,870
és tudod, a mai napig,

2067
01:36:31,040 --> 01:36:34,250
nagyon jó barát marad, és

2068
01:36:34,410 --> 01:36:37,040
sok mindenen ment keresztül velem, uh...

2069
01:36:37,200 --> 01:36:39,830
ahogy mindez Las Vegasban kibontakozott.

2070
01:36:40,620 --> 01:36:44,000
Tudta és én is tudtam, hogy őt célozzák meg.

2071
01:36:44,160 --> 01:36:46,790
És úgy értem, én... azt hiszem, még azelőtt is, egy ponton

2072
01:36:46,950 --> 01:36:48,410
az autópályán lőtték le.

2073
01:36:48,580 --> 01:36:50,500
Tudod, Mario gyakran volt velem

2074
01:36:50,660 --> 01:36:53,450
mert minden nap elmegyünk edzőterembe és ilyenkor

2075
01:36:53,830 --> 01:36:56,250
tudod, néha leparkoljuk az autót, visszajövünk,

2076
01:36:56,410 --> 01:36:59,290
minden ajtó, motorháztető és hátsó nyitva lenne,

2077
01:36:59,450 --> 01:37:02,160
annak ellenére, hogy bezártuk és ellenőriztük indulás előtt.

2078
01:37:02,330 --> 01:37:03,790
De semmit sem vennének el.

2079
01:37:04,040 --> 01:37:07,200
Tudod, és egy töltött géppuska volt a kocsiban

2080
01:37:07,370 --> 01:37:09,620
és pénztárcák, de semmihez sem nyúlnának.

2081
01:37:09,790 --> 01:37:10,950
Lehallgatták a telefonomat.

2082
01:37:11,330 --> 01:37:12,830
Mindenhol követtek minket.

2083
01:37:13,000 --> 01:37:15,160
Úgy értem, követtek, mert Lázárral voltam.

2084
01:37:15,540 --> 01:37:17,830
Azok a dolgok, amikkel megzavarták az életét

2085
01:37:18,000 --> 01:37:20,580
valóban megtörténtek, betörtek a házába

2086
01:37:20,750 --> 01:37:23,660
és mozgatja a dolgokat vagy kinyitja a kocsija ajtaját

2087
01:37:23,830 --> 01:37:25,620
és ott hagyja a fegyvert, vagy...

2088
01:37:25,790 --> 01:37:27,870
lövöldözni az abroncsára vagy csak kavarni vele.

2089
01:37:28,330 --> 01:37:30,500
Ezt nem lehet az emberek felé közvetíteni

2090
01:37:30,660 --> 01:37:33,080
mennyire volt valóságos, hacsak nem voltál ott.

2091
01:37:33,250 --> 01:37:34,500
De hogy valóságos volt.

2092
01:37:34,660 --> 01:37:37,160
Féltünk és nyomás volt

2093
01:37:37,330 --> 01:37:38,750
Bobon és rajtam

2094
01:37:38,910 --> 01:37:41,200
és az állomásunk, hogy leüssük.

2095
01:37:46,290 --> 01:37:48,410
Dennis Mariani hívott

2096
01:37:48,870 --> 01:37:51,080
és azt mondta: "Beszélnünk kell.

2097
01:37:51,250 --> 01:37:53,540
Találkozzunk az Union Plaza Kaszinóban."

2098
01:37:54,040 --> 01:37:56,830
Miután megkaptam a hívást, beszéltem Gene Huffal,

2099
01:37:57,040 --> 01:37:58,540
a másik barátom, Joe akkoriban.

2100
01:37:58,700 --> 01:37:59,950
Akartam valamit... végre

2101
01:38:00,120 --> 01:38:02,120
néhány más tanú jöjjön velem.

2102
01:38:02,450 --> 01:38:05,660
És mindannyian elmentünk az Union Plaza kaszinóba.

2103
01:38:05,830 --> 01:38:08,000
Azt hiszem, nyolc óra vagy este 8:30 körül volt.

2104
01:38:08,540 --> 01:38:11,660
Ha jól emlékszem, séta közben

2105
01:38:12,160 --> 01:38:15,370
oda, ahol azt akarta, hogy találkozzam vele,

2106
01:38:15,750 --> 01:38:18,330
Nem egy, hanem két srác mellett mentem el

2107
01:38:18,500 --> 01:38:21,000
ez nagyon ismerősnek tűnt számomra

2108
01:38:21,160 --> 01:38:23,620
mintha biztonsági őrök lennének az S4-ben.

2109
01:38:23,910 --> 01:38:26,580
És ez igazán riasztott.

2110
01:38:26,750 --> 01:38:28,120
És mondtam valamit Gene-nek.

2111
01:38:28,290 --> 01:38:31,160
Azt mondtam: "Valami... valami furcsa itt."

2112
01:38:31,750 --> 01:38:37,250
Felmentem, és láttam, hogy Dennis játszik egy...

2113
01:38:37,870 --> 01:38:39,330
Nem emlékszem milyen játék volt,

2114
01:38:39,500 --> 01:38:41,160
de felmentem mellé

2115
01:38:41,790 --> 01:38:43,120
és azt mondta: – Hé, Dennis.

2116
01:38:43,450 --> 01:38:45,330
És nem... még csak fel sem nézett rám.

2117
01:38:45,790 --> 01:38:47,790
És azt mondtam, tudod: "Rendben."

2118
01:38:47,950 --> 01:38:49,700
És... és elment,

2119
01:38:50,080 --> 01:38:53,790
és kapcsolatba került Gene-vel, aki egész idő alatt rajta volt.

2120
01:38:54,080 --> 01:38:56,330
Bob meglátja Dennist egy blackjack asztalnál.

2121
01:38:56,620 --> 01:38:58,080
Ez a fickó rá sem néz.

2122
01:38:58,290 --> 01:39:00,750
Nos, ha ő teljesen idegen volt, akkor Bob nem

2123
01:39:01,000 --> 01:39:02,790
próbált úgy tenni, mintha Dennis lenne,

2124
01:39:02,950 --> 01:39:05,000
ránézett volna, és azt mondta volna: "Menj innen, haver.

2125
01:39:05,160 --> 01:39:08,330
Mit... tudod – ő – folyton lenéz a kártyáira, és

2126
01:39:08,500 --> 01:39:09,660
nem fog beszélni Bobbal.

2127
01:39:09,830 --> 01:39:11,540
Szóval Bob visszajön és elmondja ezt.

2128
01:39:11,790 --> 01:39:13,950
Úgy értem, nem voltunk öt másodpercig a nyerőgépek mögött.

2129
01:39:14,120 --> 01:39:16,330
Visszanéztünk. Dennis elment.

2130
01:39:16,540 --> 01:39:19,040
Szóval volt... furcsa volt látni őt így viselkedni.

2131
01:39:19,290 --> 01:39:22,500
Kíváncsi vagyok, hogy azoknak a többi srácnak nem kellett volna ott lenniük.

2132
01:39:22,660 --> 01:39:24,750
Meglátták, és úgy döntött, hogy elhallgat

2133
01:39:25,290 --> 01:39:27,290
és tényleg beszélni akart velem

2134
01:39:27,750 --> 01:39:30,910
vagy vele voltak, vagy... valami ilyesmi.

2135
01:39:31,080 --> 01:39:34,080
De miért változott meg ennyire a hozzáállása között

2136
01:39:34,330 --> 01:39:35,950
amikor felhívott: "Hé, beszélnünk kell."

2137
01:39:36,120 --> 01:39:38,620
És eljutottam oda, és most már nem... nem is létezem.

2138
01:39:38,790 --> 01:39:41,080
Szóval majdnem elgondolkodtatott

2139
01:39:41,330 --> 01:39:44,660
Valaki tudatában volt a beszélgetésnek, megijesztette.

2140
01:39:44,830 --> 01:39:47,080
És tudod, ez volt...

2141
01:39:47,250 --> 01:39:49,750
Mindannyian összejöttünk, Gene, Joe és én,

2142
01:39:49,910 --> 01:39:53,250
visszamentünk a házba, és betörtek a házamba.

2143
01:39:53,410 --> 01:39:55,200
Így volt beállítva ez az egész

2144
01:39:55,370 --> 01:39:58,410
csak azért, hogy kiszabadítsunk a házból, hogy hozzáférhessenek,

2145
01:39:58,790 --> 01:40:02,950
és, hm, tudod, ki tudja, vagy véletlen volt?

2146
01:40:04,120 --> 01:40:05,540
Történt valami a házban?

2147
01:40:05,700 --> 01:40:07,660
Például betörtek, vittek valamit?

2148
01:40:08,000 --> 01:40:09,040
Igen, megtették.

2149
01:40:14,250 --> 01:40:17,080
Ahogy telt az idő, a nevem ismertté vált,

2150
01:40:17,660 --> 01:40:21,000
de ami az emberektől való fogadtatást illeti,

2151
01:40:21,410 --> 01:40:24,250
többnyire csak a barátaim és a családom

2152
01:40:24,410 --> 01:40:25,870
tényleg elhitte a történetemet

2153
01:40:26,040 --> 01:40:27,950
mert ismertek előtte és utána is

2154
01:40:28,120 --> 01:40:29,870
néhányan persze látták a tesztrepüléseket.

2155
01:40:30,040 --> 01:40:32,450
És így nem voltak kétségek az elméjükben,

2156
01:40:32,870 --> 01:40:34,950
de a nagyközönség biztosan nem.

2157
01:40:35,120 --> 01:40:36,790
Szóval úgy néztem ki...

2158
01:40:37,790 --> 01:40:40,700
Tudod, csak valami csaló, vagy valami, tudod,

2159
01:40:40,870 --> 01:40:43,410
furcsa fickó, aki furcsa történeteket mesél.

2160
01:40:47,000 --> 01:40:49,410
Az ezt követő hetek és hónapok

2161
01:40:49,580 --> 01:40:52,200
nagyon stresszesek voltak, és...

2162
01:40:54,620 --> 01:40:58,000
...valószínűleg a legrosszabb időszak az életemben.

2163
01:40:58,700 --> 01:40:59,830
Öhm...

2164
01:41:05,870 --> 01:41:07,910
Szánjon rá időt.

2165
01:41:15,450 --> 01:41:17,790
Megpróbáltam azt mondani: "Ugyanaz a fickó vagyok, aki ezeket a történeteket írta."

2166
01:41:17,950 --> 01:41:20,660
És nem értettem, hogy az emberek miért nem hiszik el.

2167
01:41:21,000 --> 01:41:22,830
És akkoriban fontos volt számomra, mint pl.

2168
01:41:23,000 --> 01:41:24,750
"Hé, én... az igazat mondom neked.

2169
01:41:25,330 --> 01:41:27,700
Én... elmesélem, hogyan mentünk keresztül ezen a folyamaton

2170
01:41:27,870 --> 01:41:30,540
milyen lépéseket tettünk, hogy elmeséljük Bob Lazar történetét."

2171
01:41:31,290 --> 01:41:33,120
És voltak, akik csak-- nem néztek rá,

2172
01:41:33,290 --> 01:41:34,700
nem venné komolyan.

2173
01:41:34,870 --> 01:41:36,410
És nem tudtam megérteni.

2174
01:41:36,580 --> 01:41:38,200
És ez engem akkoriban zavart.

2175
01:41:38,370 --> 01:41:39,790
És egy ideig zavart,

2176
01:41:40,080 --> 01:41:42,250
de most 34 évvel későbbre tekintünk

2177
01:41:42,580 --> 01:41:43,700
és egy cseppet sem zavar.

2178
01:41:43,870 --> 01:41:45,040
nem érdekel

2179
01:41:45,200 --> 01:41:46,660
ha az emberek... higgyenek Bob Lazarnak.

2180
01:41:46,830 --> 01:41:48,040
Tudom, mit jelentettem.

2181
01:41:48,200 --> 01:41:49,250
Tudom, mit mondott.

2182
01:41:49,410 --> 01:41:50,580
Tudom, hogy igazat mond.

2183
01:41:50,750 --> 01:41:51,580
És tudom, hogy vannak mások is

2184
01:41:51,750 --> 01:41:52,830
akik tudják, hogy ez az igazság.

2185
01:41:53,120 --> 01:41:54,750
És nem érdekel, hogy...

2186
01:41:54,910 --> 01:41:57,500
többé akarnak engem vagy őt átrángatni a parázson.

2187
01:41:57,660 --> 01:41:58,870
Csavarja be.

2188
01:42:00,120 --> 01:42:01,790
Bob veszélyes sakkjátszmát játszott

2189
01:42:01,950 --> 01:42:03,200
néhány nagyon veszélyes emberrel.

2190
01:42:03,370 --> 01:42:04,700
És megtette az első lépést.

2191
01:42:05,200 --> 01:42:06,910
Csodálkoztak azon, hogy valakinek ez volt

2192
01:42:07,080 --> 01:42:09,000
merészség szembeszállni velük.

2193
01:42:09,370 --> 01:42:11,870
És miközben ezen gondolkodtak, Bob nyilvánosságra került.

2194
01:42:12,330 --> 01:42:14,910
És erőltette a kezüket. Vagy le kellett tartóztatniuk

2195
01:42:15,080 --> 01:42:17,000
és bebizonyítani, hogy amit mondott, az igaz,

2196
01:42:17,290 --> 01:42:19,040
vagy el kellett engedniük, és reménykedniük kellett, hogy pontosítanak

2197
01:42:19,200 --> 01:42:20,540
bosszújuk máskor.

2198
01:42:20,790 --> 01:42:22,540
És mindig ezt mondom.

2199
01:42:22,700 --> 01:42:24,700
V... Ez az egész valami olyasmi, ami megtörtént vele.

2200
01:42:24,870 --> 01:42:26,750
Nem az, aki. Ahogy korábban mondta,

2201
01:42:26,910 --> 01:42:28,870
– Jobb szeretném, ha nem hiszel nekem, és békén hagysz.

2202
01:42:29,450 --> 01:42:31,910
Sok dolog, amit Bob mondott, igaznak bizonyult

2203
01:42:32,080 --> 01:42:33,290
és ellenőrizhető volt.

2204
01:42:33,450 --> 01:42:34,790
És ez megőrjíti az embereket.

2205
01:42:34,950 --> 01:42:36,160
De tudod, az a tény, hogy

2206
01:42:36,330 --> 01:42:37,790
tudott egy S4 nevű helyről.

2207
01:42:37,950 --> 01:42:40,160
Tudod, Nellis megerősítette, hogy igaz.

2208
01:42:40,330 --> 01:42:41,450
Nem mondta meg, hol van,

2209
01:42:41,620 --> 01:42:43,040
de megerősítették, hogy valódi.

2210
01:42:43,370 --> 01:42:45,290
Az egész kézi szkenner dolog valódinak bizonyult.

2211
01:42:45,450 --> 01:42:46,700
Honnan tudta ezt a dolgot?

2212
01:42:47,290 --> 01:42:49,250
115-ös elem. Tudod?

2213
01:42:49,580 --> 01:42:52,500
Még mindig nincs stabil formánk, de tudod,

2214
01:42:52,660 --> 01:42:55,160
logikus, hogy létezhet, uh, ez

2215
01:42:55,330 --> 01:42:58,330
van egy reverse engineering programunk, uh, hogy ezek

2216
01:42:58,700 --> 01:43:00,950
nagy védelmi vállalkozók végeztek.

2217
01:43:01,120 --> 01:43:03,500
Ez minden, ami most megjelenik, igaz.

2218
01:43:03,700 --> 01:43:04,750
Tudott róla.

2219
01:43:04,910 --> 01:43:06,040
Honnan tudta?

2220
01:43:06,200 --> 01:43:08,040
Csak kitalálva, légből kapott.

2221
01:43:08,290 --> 01:43:10,500
Ahogy ez rám hatott, rosszul éreztem magam iránta

2222
01:43:10,660 --> 01:43:12,830
mert tudtam, hogy ki ő.

2223
01:43:13,160 --> 01:43:14,830
És amit az emberek mondtak róla.

2224
01:43:15,000 --> 01:43:17,580
Úgy értem, sok jó ember volt, de...

2225
01:43:18,040 --> 01:43:20,040
mégis mindig hallottad a rossz dolgokat.

2226
01:43:20,200 --> 01:43:21,580
Ez olyan, mint: "Tudod, nem csoda

2227
01:43:21,750 --> 01:43:23,410
nem akart beszélni róla senkinek."

2228
01:43:23,580 --> 01:43:27,540
Tudod? Nagyon csendes volt és... és ezt megértem.

2229
01:43:27,700 --> 01:43:30,370
Szóval tényleg nem erre koncentráltunk.

2230
01:43:30,540 --> 01:43:34,160
Csak azt tegyük, amit akarunk, legyen valami célja az életben

2231
01:43:34,330 --> 01:43:36,580
és azokat a dolgokat, amelyeket meg akarunk tenni, és erre összpontosítunk.

2232
01:43:42,540 --> 01:43:44,330
Ez egy csendes hely,

2233
01:43:44,500 --> 01:43:47,160
fent a hegyekben, távol mindentől.

2234
01:43:47,410 --> 01:43:51,080
A feleségemnek odakint van a pajtája és az arénája.

2235
01:43:51,250 --> 01:43:54,750
Itt van a ház, és otthon van a laborom.

2236
01:43:54,910 --> 01:43:56,540
És tudod, méretes.

2237
01:43:56,700 --> 01:43:58,000
1500 négyzetméter.

2238
01:43:58,160 --> 01:44:00,660
Ez nagyobb, mint a... tudod,

2239
01:44:00,830 --> 01:44:02,950
házam volt Új-Mexikóban, ahol laktam,

2240
01:44:03,370 --> 01:44:07,450
de több kísérletet is folytathatok,

2241
01:44:07,620 --> 01:44:10,330
dolgozzon több projekten, egyszerre.

2242
01:44:10,500 --> 01:44:12,450
És ez... ez egy robbanás.

2243
01:44:12,620 --> 01:44:14,250
Szinte tudnék itt lakni, ez...

2244
01:44:14,410 --> 01:44:16,410
Számomra ez a végső férfi barlang.

2245
01:44:17,120 --> 01:44:18,620
Egyre több időt töltök

2246
01:44:19,290 --> 01:44:22,080
itt kicsit a nyugdíjba vonuláson dolgozunk.

2247
01:44:22,700 --> 01:44:24,000
És hm...

2248
01:44:24,250 --> 01:44:25,580
Igen, a feleségem tényleg...

2249
01:44:25,750 --> 01:44:27,830
a feleségem, Joy nagyon szereti a lovakat.

2250
01:44:28,000 --> 01:44:31,870
És ó, szóval, lehet benne... Én a laborjának hívom,

2251
01:44:32,330 --> 01:44:34,250
az... a lólabor.

2252
01:44:34,580 --> 01:44:36,160
És én itt vagyok, és tudod,

2253
01:44:36,330 --> 01:44:38,580
jövünk és lógunk egymással, de

2254
01:44:38,750 --> 01:44:39,910
tudod, jól érezhetjük magunkat

2255
01:44:40,080 --> 01:44:42,330
mi magunk csináljuk a magunk dolgát.

2256
01:44:42,660 --> 01:44:45,290
Ő Joy, a feleségem.

2257
01:44:45,450 --> 01:44:46,620
Te forgatsz?

2258
01:44:46,790 --> 01:44:48,040
Oké, kezdjük.

2259
01:44:49,330 --> 01:44:50,660
Vágott!

2260
01:44:50,950 --> 01:44:52,540
Ő a feleségem, Joy.

2261
01:44:52,700 --> 01:44:54,290
- Ő a férjem, Bob.  - Igen.

2262
01:44:54,450 --> 01:44:56,700
találkoztunk...

2263
01:44:56,870 --> 01:44:58,450
- In-- - 23 évvel ezelőtt

2264
01:44:59,160 --> 01:45:01,870
2000 augusztusában, Las Vegasban.

2265
01:45:02,040 --> 01:45:03,910
Egy közös barátunk mutatott be minket

2266
01:45:04,200 --> 01:45:07,500
és, hm, eltartott egy ideig, mire rájöttünk, hogy mi vagyunk

2267
01:45:07,660 --> 01:45:09,500
rendben van, hogy randevúznak egymással.

2268
01:45:10,200 --> 01:45:12,080
Kedvelte a lovakat. Gyűlölte Vegast.

2269
01:45:12,250 --> 01:45:13,870
És... mi volt a másik ok?

2270
01:45:15,040 --> 01:45:16,790
- Nem tudom. Éppen ideje volt költözni.  - Nagyon kedves volt.

2271
01:45:16,950 --> 01:45:18,200
Nagyon kedves volt.

2272
01:45:20,160 --> 01:45:21,620
- Mi volt az oka... - Ez volt az oka a költözésnek?

2273
01:45:21,790 --> 01:45:24,160
- Nem, nem, nem. Hm... - Kedves voltam?

2274
01:45:24,910 --> 01:45:26,950
Igen, elmentünk, aztán mentünk

2275
01:45:27,120 --> 01:45:28,410
- Új-Mexikóba... - Új-Mexikóba.

2276
01:45:29,330 --> 01:45:30,500
És akkor Michigan,

2277
01:45:30,910 --> 01:45:33,330
és most itt vagyunk Oregon hegyei között.

2278
01:45:44,080 --> 01:45:46,290
Úgy gondolom, hogy a technológia egy része,

2279
01:45:46,620 --> 01:45:49,830
lehet, hogy minden... a technológiát titokban kell tartani

2280
01:45:50,000 --> 01:45:52,540
amíg mindent meg nem fogunk tudni, de biztosan

2281
01:45:52,830 --> 01:45:54,580
a történtek áttekintése

2282
01:45:55,040 --> 01:45:57,080
csak nem lehet titok előtt...

2283
01:45:57,450 --> 01:45:59,910
bárkitől, nemcsak az amerikaiaktól, hanem a világ többi részétől is.

2284
01:46:00,160 --> 01:46:03,410
Engedd el azt az alapvető tényt, hogy megvannak ezek a mesterségek.

2285
01:46:03,580 --> 01:46:07,250
Valamikor az idegenek legalábbis meglátogatták

2286
01:46:07,830 --> 01:46:09,870
és ledobtak valamit, bárhogyan is ideértek.

2287
01:46:10,200 --> 01:46:12,500
Uh, hogy történt valami kapcsolat, aztán megszakította.

2288
01:46:12,660 --> 01:46:14,330
Nem kell információt kiadni róla

2289
01:46:14,500 --> 01:46:16,290
a gravitációs generátorok, a fegyverpotenciál...

2290
01:46:16,450 --> 01:46:18,410
ami óriási, és... és így tovább.

2291
01:46:18,580 --> 01:46:20,450
És hogyan... hogyan befolyásolná a földi életet

2292
01:46:20,620 --> 01:46:22,660
ha ez a cucc széles körben elérhető lenne?

2293
01:46:22,870 --> 01:46:24,540
Ezt nehéz megmondani. Úgy értem, van

2294
01:46:25,080 --> 01:46:28,000
egy más-- egy teljesen más utazási mód.

2295
01:46:28,160 --> 01:46:31,410
Uh... mi történik, ha játszhatsz az idővel?

2296
01:46:32,040 --> 01:46:34,250
Uh, ez tényleg egy...

2297
01:46:34,410 --> 01:46:36,700
mély filozófiai kérdés, tudod, ott van.

2298
01:46:36,870 --> 01:46:38,580
De úgy értem, megtehetnénk... megváltozna

2299
01:46:38,870 --> 01:46:40,580
sok minden, változtass meg mindent.

2300
01:46:40,750 --> 01:46:42,290
Ó, igen, az abszolút mindent megváltoztatna.

2301
01:46:42,790 --> 01:46:44,120
Gondolod, hogy valaha kijön?

2302
01:46:44,910 --> 01:46:45,950
Személy szerint nem.

2303
01:46:54,040 --> 01:46:56,910
Még nem tudtam igazán bebizonyítani a történetemet.

2304
01:46:57,370 --> 01:46:59,790
Hazugsággal és koholással vádoltak

2305
01:46:59,950 --> 01:47:02,250
ez a történet sok-sok éven át.

2306
01:47:02,750 --> 01:47:04,250
Bár mindig is mondtam

2307
01:47:04,410 --> 01:47:06,410
nincs módom bebizonyítani a történetemet,

2308
01:47:06,580 --> 01:47:08,080
Mindig is fontosnak tartottam

2309
01:47:08,250 --> 01:47:11,200
tudassa a világgal, mit láttam az S4-en.

2310
01:47:12,040 --> 01:47:14,830
Nincs kétségem afelől, hogy ezek a mesterségek léteznek.

2311
01:47:15,500 --> 01:47:18,700
Láttam egyet, és személyesen voltam benne.

2312
01:47:19,620 --> 01:47:22,000
Ez talán az egyik legnagyobb titok,

2313
01:47:22,160 --> 01:47:25,660
ha nem a mai világ legnagyobb titka.

2314
01:47:26,580 --> 01:47:28,790
Mielőtt bekapcsolódna a projektbe,

2315
01:47:29,330 --> 01:47:32,040
Igazán soha nem hittem a repülő csészealjakban.

2316
01:47:32,540 --> 01:47:35,120
Nem követtem a repülő csészealj történeteket,

2317
01:47:35,410 --> 01:47:37,620
olvassa el a hozzá kapcsolódó szakirodalmat,

2318
01:47:37,950 --> 01:47:41,500
vagy figyeljen valamelyik híradásra.

2319
01:47:42,200 --> 01:47:45,830
Az S4-nél szerzett tapasztalataim minden bizonnyal megváltoztatták a nézetemet erről az egészről.

2320
01:47:46,870 --> 01:47:48,660
És most már pontosan tudom

2321
01:47:48,830 --> 01:47:50,000
hogy nem vagyunk egyedül.

2322
01:49:34,160 --> 01:49:38,830
Ezeket az eredeti térképeket Gene Huff nevében küldték el nekünk.

2323
01:49:39,080 --> 01:49:41,200
Gene Huff volt olyan kedves, hogy megrendelje ezeket

2324
01:49:41,500 --> 01:49:43,290
az Egyesült Államok kormányától és van

2325
01:49:43,450 --> 01:49:45,080
ezeket az eredeti térképeket küldtük el nekünk.

2326
01:49:45,250 --> 01:49:48,700
Ezek az Egyesült Államok Belügyminisztériumától származnak

2327
01:49:49,120 --> 01:49:53,410
és ezek a Groom Lake terület térképei,

2328
01:49:53,660 --> 01:49:57,250
a Ticaboo-völgy, ahogy itt látható, és

2329
01:49:57,410 --> 01:49:59,290
a Papoose-tó környéke.

2330
01:49:59,450 --> 01:50:04,450
Tehát ez a kettő az 1983-as ideiglenes kiadásból származik.

2331
01:50:04,660 --> 01:50:06,370
És az, amelyik itt van

2332
01:50:06,540 --> 01:50:07,790
az, akit kerestem.

2333
01:50:08,000 --> 01:50:09,830
Ez a Papoose-tóé.

2334
01:50:10,000 --> 01:50:11,250
Szóval ez itt

2335
01:50:11,580 --> 01:50:14,330
pontosan azt a helyet jelenti, ahol

2336
01:50:14,500 --> 01:50:16,080
uh, az S4 állítólag ott van.

2337
01:50:16,250 --> 01:50:18,000
Szóval itt van a Papoose-tó,

2338
01:50:18,290 --> 01:50:20,830
megvan a domboldal, ahol a bázis található,

2339
01:50:21,290 --> 01:50:23,700
nyilván az Egyesült Államok Belügyminisztériuma.

2340
01:50:24,000 --> 01:50:25,580
És ahogy ezt néztem,

2341
01:50:25,750 --> 01:50:28,290
amit a bal alsó sarokban vettem észre – állt rajta

2342
01:50:28,450 --> 01:50:32,250
– 1968-ban készült légifelvételek alapján összeállítva.

2343
01:50:32,830 --> 01:50:35,750
Tehát valójában ezek közül néhányra hivatkoztunk

2344
01:50:35,910 --> 01:50:37,660
vissza a projektünk elején

2345
01:50:37,830 --> 01:50:39,750
újrateremteni az egész tájat ott.

2346
01:50:40,080 --> 01:50:42,910
De amit a térképen észrevettem, amikor megkaptam

2347
01:50:43,250 --> 01:50:46,950
azt mondták: "1989-ben szerkesztett térkép".

2348
01:50:47,250 --> 01:50:51,040
Tehát a jobb alsó sarokban ez áll: „Papoose Lake, Nevada,

2349
01:50:51,330 --> 01:50:53,000
ideiglenes kiadás, 1989."

2350
01:50:53,160 --> 01:50:54,200
Ezek eredeti térképek.

2351
01:50:54,700 --> 01:50:56,120
Ezek is meg vannak számozva.

2352
01:50:56,290 --> 01:50:58,450
Tehát ezek nem... ezek nem másolatok.

2353
01:50:58,620 --> 01:50:59,950
Ezek az eredetiek a...

2354
01:51:00,120 --> 01:51:01,790
amit meg kell rendelnie és fizetnie kell érte.

2355
01:51:01,950 --> 01:51:04,160
És nagyon szeretném megköszönni ezt Gene Huffnak.

2356
01:51:04,620 --> 01:51:06,410
És amikor felkeresi a webhelyüket,

2357
01:51:06,750 --> 01:51:09,910
és láthatja a pontos térképeket, valójában...

2358
01:51:10,160 --> 01:51:11,700
nézd meg és töltsd le.

2359
01:51:12,160 --> 01:51:14,750
Ezen a bizonyoson van bélyegzőjük

2360
01:51:14,910 --> 01:51:17,290
a Papoose-tó környékéről.

2361
01:51:17,750 --> 01:51:22,410
Az ideiglenes kiadást pedig 1989 májusában bélyegezték.

2362
01:51:22,950 --> 01:51:26,290
És ez azért fontos, mert egyszerűen így történt

2363
01:51:26,450 --> 01:51:29,910
hogy Bob Lazar pontosan ekkor lépett a nyilvánosság elé.

2364
01:51:30,120 --> 01:51:34,910
1989 májusában a Dennis-interjúval lépett a nyilvánosság elé.

2365
01:51:56,120 --> 01:51:57,370
hiszed

2366
01:51:57,870 --> 01:52:01,500
hogy lehetséges, hogy a kormány megteszi

2367
01:52:01,660 --> 01:52:06,250
hamarosan takaríthat, mi is történik valójában?

2368
01:52:07,290 --> 01:52:10,040
Tudod, szerintem valószínűleg

2369
01:52:10,330 --> 01:52:12,910
a vallás miatt haboznának megtenni.

2370
01:52:31,290 --> 01:52:33,160
Uh... Nagyon jól foglaltad az ülést.

2371
01:52:41,750 --> 01:52:43,250
Bob! Bob!

2372
01:52:44,500 --> 01:52:47,000
Ó a francba!

2373
01:53:00,000 --> 01:53:02,120
Ne tedd!

2374
01:53:14,410 --> 01:53:16,830
W-- ez nem fog bántani.

2375
01:53:25,580 --> 01:53:28,080
Nyitva kell tartania a lehetőségeit, és...

2376
01:53:28,870 --> 01:53:30,870
talán leszűkítették vagy bebizonyították

2377
01:53:31,040 --> 01:53:33,410
tudod, honnan jöttek.

2378
01:53:35,290 --> 01:53:38,000
Valakinek sokkal több választ kell adnia.